新一届中国篮球名人堂:他们的历史,应该被我们记住

02与FIBA和NBA的篮球名人堂相比,中国篮球名人堂的名单更具历史意义,许多入选者都是为中国篮球发展做出重要贡献的传奇人物。03除此之外,中国篮球名人堂委员会首席专家李元伟表示,《中国篮球通志》已启动九卷编纂工作,近40万字的《大事记》卷初版编写完成。04中国篮球名人堂旨在传承中国篮球的发展史,激励青少年成为篮球...

他们的历史,应该被我们记住

中国篮球名人堂用一个个名字,逐渐串起了中国篮球的发展史,也引出了不同时代不约而同的精神内核。抗战期间,李震中率队到海外参加义赛,为抗日伤兵和难民募捐;黄烈在39年成了120师的体训队队长,负责体育系统化训练,后来又为中国篮球挖掘了无数人才;郭玉佩翻译了十几本国外裁判专著,还撰写了上百篇裁判学术文章.....

薛思佳:一个混乱至极、糟糕透顶、注定被载入中国篮球历史的夜晚

因为原先负责同传的翻译老师已经走人了,最后找了一个应该是志愿者的小姑娘进行翻译。但可能因为她对篮球方面的了解有限,翻译只抓重点,说的只言片语,无奈之下由央视的篮球记者沈煜老师代班客串了一把翻译。最后,中国篮协主席姚明对缺席发布会表示了自己的歉意。而事实上主持人的叙述是姚明会接受最后一位媒体记者的...

我们把「篮球翻译」拿到放大镜下研究,看到了入行和发展的秘密!

综合类高校「英语专业」毕业,热爱篮球,或者体育院校「体育英语专业」科班出身,这便是「球队翻译」的第一个重要来源。像我们所熟知的中国传媒大学、北京第二外国语学院等综合类高校;国内开设「体育英语」专业的体育类高校,如北京体育大学、成都体育学院、上海体育学院、沈阳体育学院等,都为行业输送了一批优秀的人才。

“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?

可能因为在youplaybasketballlikecaixukun这句话中,caixukun是一个非常奇怪的单词。它既没有出现在任何一本英语辞典当中,看上去跟句子的上下文也没什么关系。微信翻译的训练,可能发生在蔡徐坤成为NBA中国新春贺岁大使之前人类在翻译的时候,能够参考已有的常识、知识,翻不出来也可以去查资料。NMT却做不到...

彭昱畅是邓超英文的传承人吧 古诗词到底有多难翻译

考研英语一难不难考?都考哪些内容?1月18日16:59考试方法考生美国爸爸辅导孩子写汉字气到崩溃:一行字写了3小时1月19日10:41职场69044现场对话退场,中国大陆雅思口语考试年中起全部采用视频通话1月19日16:31考试方法雅思口语视频通话高考作文材料作文+半命题“___,我们的集体记忆”审题解析与范文...

告别职业赛场拿起青训“教鞭”,中国篮球第一翻译为何走上了创业路?

一个月后，“Moneyball”青少年篮球培训俱乐部问世，郭维盛创办的Moneyball（魔球）这个品牌，名字有三层含义：“第一，我的英文名就叫G-Money；第二，篮球里有魔球理论；第三，上海也被称为‘魔都’。”有家长一开始看不懂“Moneyball”是什么意思，小郭就这样和对方解释：“它其实没有一个明确的定义，你觉得它是...

篮球解说杨毅年收入超500万,妻子曾是奥登翻译,堪称人生赢家

值得一提的是，除了他自己在篮球领域活跃之外，他的老婆曾经还担任过奥登的翻译，真的可以说是夫妻搭档，在圈子里淘金。对于这些，杨毅本人其实态度比较明确，因为他虽然只会用嘴说，用手写，但在这个行业里面早已经辛苦耕耘了20年，这一切倒也是应该的。当然，说到这里，小编除了对杨毅老师的羡慕之外，更多的则是...

翻译到生命的最后一刻,许渊冲的100年诗意人生

把中文翻译成英文时，要翻译出原诗的神韵和意境；把英文翻译成中文时，要发挥中文的优越性，译文可比原文更好。说到底，要彰显中国文字的魅力。这种“优势论”和“竞赛论”，成了他在翻译界最受质疑和诟病的地方，许多翻译家都曾公开和他唱反调。他和王佐良就发生过一次争论。法国诗人瓦雷里有首名为《风灵》的...

优秀的翻译家能让读者多活几次 | 陆大鹏

再举个例子,德语的Prinz,如果查英文资料的话,会非常轻松地把它翻译成Prince,中文译者就要头痛了,因为Prince是王子还是亲王还是什么呢?都有可能,德语的Prinz是不能够跟英文的Prince直接等同的。比方说在中文里,明清历史中亲王是皇帝的近亲,皇帝的兄弟或者子侄等。但在德意志历史上一位Prinz,他很可能是公爵的儿子或侯...