流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
他从四六级单词背到托福、GRE,看语法书,还大量阅读英文小说和历史著作,逐渐地,他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译,陈直回忆:“2021年初,我又拾起了海德格尔,找了各种各样关于他的书来读,发现这本书通俗易懂,可读性强,觉得可以翻译出来。”他坦言:“我希望通过翻译这本书,...
入境游便利度调研:生活类软件不便利,多语种服务不够
研究员验证发现,在手机语言设定为英文的状态下,Alipay内的DiDi小程序界面确实存在英文翻译不完整的情况;而饿了么、口碑团购等小程序则没有英文版,需要调用翻译工具来翻译。国内主流生活服务类软件英文版情况(注:此处的“英文版”指可在中国境内提供服务的版本,而非如temu、aliexpress等面向海外市场的版本。)其二,没...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片,叫他自己去点他就不敢。
爱范儿
如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击「…」进行操作。据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语...
入境游问题系列调查:国内旅游服务环境待改善
在当前的国际国内环境下,要重新认识入境游的作用。北京交通大学现代旅游研究院院长张辉说,入境游不仅是推进服务贸易发展的重要抓手,更是展示大国形象、改善国际发展环境的重要手段,应该得到国家层面更多的重视。不久前,国务院办公厅印发《关于释放旅游消费潜力推动旅游业高质量发展的若干措施》,其中专门就加强入境游...
门票难抢?服务断裂?经济日报“入境游问题调查”:国内旅游服务环境...
贺菲是桂林一家旅行社的英语导游(www.e993.com)2024年10月24日。她告诉记者,原来桂林的四星级、五星级酒店都有具备英语交流能力的服务人员,疫情3年中很多人转行了,客人有问题都来找导游翻译。她还发现,西式菜肴、外币兑换等过去酒店提供的服务也基本消失了。孙梦阳表示,这几年旅游市场经历了剧烈变化,国内游需求爆发,很多酒店更愿意接待预订“灵活...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版,不是翻译,而是重写,既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解,又“把故事写得‘易读’和‘好看’”,的确做到了兼具学术性和通俗性。《考古四记:田野中的历史人生》郑嘉励/著,浙江人民出版社,2024年3月推荐人:钟源推荐语:《考古四记:田野中的历史人生...
2024年美国医疗机构十大患者安全关注点
行动建议为新进受训医务人员准备向实践过渡计划(transitiontopractice,TTP),是教育机构和医疗保健组织领导人的共同责任。通过采用全系统安全方法,领导者可以评估和重新设计医务人员接受培训、准备、入职、指导和支持的学习和临床环境。为了改善体验感受,他们应参与到系统设计和解决方案中,因为他们的观点和洞察力是非常宝...
发挥学科群综合优势 清除院系发展管理障碍
极大的挑战.同时,对于正在逐在实验动物科学部调研时,步推进的"大医口"管理,有些教针对实验动物科学部的发展现师提出,依照学校目前对医科和状,大家希望能够在学校各方面附属医院的管理模式,实行"大的协调下,抓紧解决工作场所布医口"管理存在着体制,机制上局,教学环境改善,工作人员补的现实难度,希望...
HeyGen:AI创业,我们如何在7个月内达到100万美元收入|Z Circle
对于所有效率工具来说,我们几乎都可以验证类似的市场模式是否存在于Fiverr或Upwork这些平台上。因为它们展现了不同供需之间的全景。我们在这类平台上可以找到许多像翻译、SEO文章、图像创建、视频制作、配音等等之类的创意。经验教训:尽早,最好在开发产品之前就与合适的人交流。找到一种快速开发最小可行产品(...