最像中国人名字的三个粤语球星译名

这个人是冰岛球星古德约翰森,效力于切尔西和巴萨,也是欧洲仅次于索尔斯克亚这一级别的超级替补。古德约翰森的英文名Gudjohnsen,普通话译名基本是字面照读,就不用解释了。粤语为什么翻译成古庄臣呢?Gu译为古,djohn作为一个整体发音,很像粤语的“庄(zong)”。这里提一句,粤语拼音里的ong,不是拼音里的ong的发音,这...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...

叶君健:别传新声于异邦

《山村》被英国笔会选为1947年最佳小说,后来被翻译成20多种语言在全球范围内传播,产生了较大影响。冰岛著名作家、诺贝尔文学奖获得者霍尔杜尔·拉克斯奈斯评价说,《山村》揭示了“一个超级庞大的国家里的革命在农村中如何开展。”《山村》挪威文译者汉斯·海堡说:“我一直在寻找那些在日常生活中默默无闻的普通人,那...

叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)

《山村》被英国笔会选为1947年最佳小说,后来被翻译成20多种语言在全球范围内传播,产生了较大影响。冰岛著名作家、诺贝尔文学奖获得者霍尔杜尔·拉克斯奈斯评价说,《山村》揭示了“一个超级庞大的国家里的革命在农村中如何开展。”《山村》挪威文译者汉斯·海堡说:“我一直在寻找那些在日常生活中默默无闻的普通人,那...

欧洲留学攻略,高考生不容错过!|预科|高中|本科|雅思|高考成绩...

纯英语:纯英语环境下的学习和生活,学业压力小;花费少:大学提供奖学金,全部留学费用低至每年15万;易签证:MVV返签政策,过签率高;机会多:毕业后可获1年工作居留,助力实现海外就业。俄罗斯本科项目申请条件:获得普通高中毕业证书;高中三年成绩单;...

王者荣耀双语解说高天云:永不言弃,永远充满斗志|专访

舞台上金色雨纷纷扬扬落下,两位中文流的主持人上台开始做冠军采访(www.e993.com)2024年11月20日。英文流解说们也没有休息,还在不断翻译着现场的问答。看着台上欢喜的画面,高天云注意到了眼里闪着泪花的陈正正(ID:Cat),一瞬间,她的眼眶也湿了。和之前一样,在结束不久的2023王者荣耀世界冠军杯(以下简称“世冠”)比赛中,天云继续负责英文流的...

东西问·汉学家丨冰岛汉学家鲍德松:不能套用西方概念翻译中国哲学...

1975年,怀着对中国社会的强烈好奇,19岁的拉格纳尔·鲍德松(RagnarBaldursson)跨越8000多公里,从冰岛来到北京求学,他与中国传统文化的情缘也就此展开。他是第一位将《论语》翻译成冰岛语并完成出版的译者,随后又将《道德经》翻译成冰岛语。2022年10月,《习近平谈治国理政》第一卷冰岛文版正式首发,鲍德松担任著作...

科大讯飞翻译机3.0冰岛游记:轻松穿越冰与火的国度

Test2:英语科大讯飞翻译机3.0(英语翻译)到了全球最多人说的英语就更是简单了,毕竟讯飞翻译机3.0可翻译的语言覆盖了全球近200个国家和地区,所以去到哪都能轻松翻译。科大讯飞翻译机3.0(英语翻译)而这位来自墨西哥的小姐姐是到冰岛上学的,即便在环境音嘈杂的街头,讯飞翻译机3.0也能近乎100%翻译准确。她说:冰岛...

...| 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是如何翻译的?

第三种情况是英文也有相同或类似表达方式,比如英语中“gettoobigforone’sboots”和中文“尾大不掉”的意思非常契合,我们可以直接拿来使用,这是最理想的一种情况。在翻译具有历史意义的重要文献时,根据文本特点,我们着重于以下三个方面:一是在阐述原则观点时,比如“人类命运共同体”理念、“一国两制”,必须...

中国电子产业太卷了!原来1000多的翻译笔,现在只要300多……

1.语音翻译(需要联网):多国语言,语音翻译,就是翻译机的作用2.文字摘录看书的时候,扫描把重点段落文字,保存下来3.Ai语音(要联网)小度小度,可以问一些基础的问题、背古诗等4.学习园地语数英基础知识(小初高古诗词、英语音标、数学公式)...