「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界

李美洁：当我第一次听到这首歌时，就觉得它非常美，能够参与英文翻译并创作其中的旋律段落非常有趣。我首先从字面翻译开始，然后考虑歌曲想表达什么情感及故事内容。我不仅仅是要让英文翻译的部分听起来更具诗意，还要让它与旋律相匹配。作为艺术家，能够在此过程中加入自己的理解与表达非常难得。这不单是对词句的翻...

全文丨文明交融论——基于突出特性与价值立场的中华文明新主张

德国哲学家海德格尔与中国道家思想关联颇深,他还曾尝试和中国学者萧师毅合作翻译《道德经》,由此生发出的存在主义哲学对世界思想意识产生巨大影响[10];英国历史学家汤因比在《历史研究》一书中高度推崇中国哲学中的阴阳辩证思想,认为人类文明如阴阳一般,也存在起源、生长、衰落、解体、重生阶段[11],其变化发展的“文明...

新加坡卫生部:会提供不同的平台给不同的人来保持身体健康

徐锦莉女士:我感谢卫生部高级政务次长的回答。我只是想了解一下,是否有意愿设立单一接触点,供那些不在第一阶段内的人使用,例如如果我是30或40岁,但我意识到我想更积极地进行健康规划,包括饮食、健身以及生活方式的改变,是否会有一个单一的接触点,我们可以去咨询,以便整合所有这些各种设施和可用的帮助?拉哈尤玛赞...

放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训

3、英文演讲类资源:httpsted/4、动画类资源:httpsed.ted/标化解决以后,就是按每个学校不同要求和考试内容准备了。比如平和还会要一篇中文文书自我介绍,这个把自己的优势或独特点写出来。考试前10天左右我脱产去了机构,因为找不到足以自学的资料而且时间紧急。英语,数学,面试一共就...

温晓汾:新时代法官的“国际范儿”

由于英语并不是尼泊尔国家的官方语言,代表团内的团长习惯把“F”发成“P”音。温晓汾注意把握技巧,通过多提问、巧引导、辅助身体语言等方式,准确顺利地完成了翻译工作。从北京到杭州,再到上海,全程悉心相伴。机场告别时,尼泊尔团对温晓汾表达了满满的感激和高度的赞扬。

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎(www.e993.com)2024年10月30日。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样的活动,比...

西藏的英文是yalaso?感谢韩红,起码四六级翻译有个词可以写写…

四级翻译刚结束,就有人预测,六级翻译可能与打工人有关。果不其然,基建狂魔横出江湖。青藏铁路、港珠澳大桥、大兴国际机场……海陆空全都有,不知你会写哪一个?大兴机场、青藏铁路、港澳洲大桥,平时生活中的高频词就这样出人意料地被搬到了四六级的考场上,这些词汇的出现让众多考生当场崩溃。

西安翻译学院英文学院英语语言实践工作坊:倾注教师力量,帮助学生...

1.英文学院2019级刘子硕刘子硕,西安翻译学院2019级英文学院学生,中共党员,2022年亚欧青年领导人交流营学生代表,曾任SLG教辅团队队长,现任XFUBP辩论队队长及创新创业协会会长。于2019年大学生军事训练中被评为“百佳学员”并荣获220年希望之星暨希语盛典获国赛一等奖;2021年外研社国才杯英语演讲赛校赛等奖;第26届21世...

帮助革命老区规范英语翻译,同济大学“红色济译”在行动

背景的双语介绍,编制了《中国红色革命文化术语英文译写指南》,为译者迅速了解词汇意义和使用语境提供帮助;团队在搜集外籍专家译本、国内权威译本以及海外作者撰写的红色文化题材作品和资料的基础上,通过词频分析和人工比对进行了筛选、整理等一系列工作,形成了多平台通用的“红色文化翻译术语库”,推动红色文化翻译的标准化...