曝国足选翻译存猫腻 备受质疑之人系足协推荐
在足球圈,谢强的英语水平被认为是数一数二的,但作为外籍主教练的翻译,仅仅是外语水平高还不够,他还必须具备高超的汉语表达能力。谢强就能做到这一点,讲台上,经常是霍顿话音未落,谢强就开始噼里啪啦地讲了起来。因为深入了解到了主教练的思路,有时候,霍顿讲一句,谢强能讲三句,却又不走样。准确、到位、妙语连珠,...
媒体人:董铮本来只是阿里汉的翻译,没想到在足协搞成这个造型
李璇在社媒写道:“本来只是阿里汉的翻译,没想到在足协扎下来后,搞成这个造型。”根据个人资料显示,董铮毕业于北京外国语学院英语系,2002年进入中国足协外事部,先后担任中国男足韩日世界杯代表团翻译、足协欧洲选帅小组翻译、男足主教练阿里汉翻译,随后进入足协国管部任职,2010年9月任中国福特宝足球产业发展公司副总经理。
国足海外实力遭质疑足协指派翻译人员水平参差不齐
比如赛后新闻发布会上,扬科维奇回答记者提问时,翻译居然说:“我跳过这一段,因为太长了,我想大家都会理解的。”他向记者道歉。更令人惊讶的是,赛前新闻发布会上,翻译人员出现了很多错误。记者李轩批评了翻译的工作态度,指出他的尖角和选择性翻译对教练和记者来说都是不礼貌的。李玄想知道,翻译人员在其他紧急情...
挑衅!泰国讽刺中国足协没钱了,新闻官没敢翻译!
这话一听就带着刺儿,所以泰国新闻官觉得这话题属于有挑衅的,所以就没有翻译成英文。有中国球迷认为,没钱就是没钱了嘛,翻译出来又怎么样呢。现在其实无论是中国足协,还是整个中超环境都缺钱。像刚刚结束的中超赛季,大连人队、深圳队、北京国安队、沧州雄狮队,很多球队都缺钱。中超金元时期,中国足协收了10多亿...
2024年中国足球协会杯第四轮对阵出炉,16支晋级球队与中超球队展开...
近日,中国足球协会杯赛第四轮的对阵名单正式出炉,16支晋级球队将与中超球队展开激战。这场足球盛宴将于2024年举行,届时球迷们将看到一场又一场精彩的比赛。学霸都在用的AI写作业神器!优秀作文、英语翻译、手抄…
2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?
近日,中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2023年度新词热词英文译法(www.e993.com)2024年10月10日。对翻译感兴趣或正在备考2024年的CATTI翻译考试的同学,一起来学习一下吧:2023年度新词热词英文译法中华民族现代文明ModernChineseCivilization2.高质量共建“一带一路”High-QualityBeltandRoadCooperation...
山东泰山队2024中国足球协会超级联赛赛程
2024中国足球协会超级联赛山东泰山队的赛程已经公布,球迷们可以开始关注球队的下一轮比赛了。学霸都在用的AI写作业神器!优秀作文、英语翻译、手抄报一键生成,点击免费用→…
足协面试含30分钟英文翻译 核心岗应聘难度大
7.来到足协工作,你自己创立的原点海归足球队,你可能就没有那么多精力去管理,这个你有考虑过吗?可以发现,上述问题都与岗位的实际情况相关,第二次面试中还包括30分钟英文书面翻译能力测试,英译中、中译英。二面的问答内容则更加具体:1.作为一个草根足球队的管理者,你目前面临的最大挑战是什么?
【翻译团】西兰公国:弹丸“小国”的足球梦
桐谷华
卡马乔少根“拐棍” 足协外籍主帅翻译不到位
卡马乔少根“拐棍”足协外籍主帅翻译不到位中国足球队外籍主帅的翻译工作一直是足协的一块心病,11月11日,国足将面临世界杯预选赛亚洲区“20强”赛生死之战,但卡马乔团队面临的翻译问题却始终无法解决。卡马乔及其教练团队面临的翻译问题主要体现在两个方面:一是人手不够用,二是“群众”反映,周毅对卡马乔的指令翻译...