西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

对于一个写新诗的人来讲,你不得不面对一个问题,就是你的文学资源里面,有很大一部分是中国古典文学,与此同时也有外国文学。中国古典文学里我们读很多的古诗。我也碰到这样的朋友,他们写新诗但是读的很多东西是古诗。我不知道写诗的朋友们有没有发现这样一个现象:古诗写得好的朋友,新诗都写不好;新诗写得好的朋友...

海上书房|韬奋故居:一张小书桌,写满一个爱国者的心愿

后来韬奋先生也托萧三给高尔基本人带去了这本译作,还写了一封英文信,说到自己是怎么编译的。”张霞说,“我们之所以在书桌上放这样一本书,也是希望呈现韬奋先生与高尔基先生、鲁迅先生三个伟人之间的一段佳话吧。”

李修文X林东林:写好一个人,就写好了一个时代丨凤凰书评

这种自我怀疑,本质上是我一直想写出真正具备某种时代特征的小说,对,我写不出小说的原因很简单,就是觉得自己没有能力写出那些我在生活中认识的人,我喜欢的那些小说,都送来了一个个我们认识的自己,席方平、贾宝玉,到阿Q、孔乙己,一直到福贵,甚至孙少安、孙少平,而时代的样貌和特征,往往就长在这些人身上。通过小说贡...

任正非最新谈话全文,来了!|巴西|翻译|爱因斯坦|宁波网球公开赛...

第二,我们有一个担心,今天在座的都是最优秀的学生,在教育时我们有一个平衡和疑惑的问题,我们把最好的学生教得更好,是否会使得在偏远地区或教育不发达地区的学生更落后。我们应该如何达到这种平衡?教育如何均衡发展?任总:我认为小孩一定要快乐,一定要有点精气神,在快乐中自我发现自己的潜力。教育系统对小孩也要宽...

半岛访谈|拥抱网络必须有一定的自觉和清醒!探访文学翻译家林少华...

林少华:村上春树最全的中文版作品,应该就是在林少华书房。尽管翻译寸上的不止我一个人,质量另当别论,至少数量上已经超过40本了。从1989年到现在,三十多年了,自吹自擂一点儿,我翻译的村上作品已经影响了不止一两代人了,在阅读倾向、审美趣味,以致心灵品味上应该有一点影响。

'负债累累' 的英文表达及其含义解析

逾期不再通告英文怎么说怎么写1.概述当一个人或实体逾期未履行合同义务时,合同方一般会发出通告来催促其履行义务或采用进一步的企业法律行动(www.e993.com)2024年11月17日。假如一份合同中明确规定逾期不再通知,则在合同方在逾期后无需再次通知即可采用法律行动。本文将讨论在法律行业中怎样表达...

一个人成长最快的方式:深度工作

有些人是为了实现梦想,有些人是为了展现个人价值。他们沉浸其中,享受乐趣。翻译家许渊冲在妻子去世后倍感孤独,浑浑噩噩了一阵后,决心重拾翻译,打开了《莎士比亚全集》。一日日沉浸于文字中,让他忘了孤独,他开始享受这种状态。这不是他的任务,是他实现梦想的一种方式,是他熬过寂寞的一味良药。

一个人的字幕组 | 你从今天实现双语字幕自由

听译:如本身有外语字幕可以跳过第一步字幕时间轴编辑:使用字幕编辑软件Aegisub或其他完成翻译:最重要的部分,想要翻译信达雅就靠这个环节校对:可以和环节3由同一人完成也可以交叉校对压制:把字幕和视频合二为一这其中经常是由多人配合完成的,而现在,你一个人+AI工具,但可以用更快的速度搞定一切。

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

施燕华从来没有给中央领导做过翻译，翻“砸”了怎么办？她听说，翻译室有一位法语很好的翻译，由于过度紧张，一坐下腿就哆嗦，被总理发现了，要他别紧张，可是没用。这样，总理不得不说：“你这么紧张，弄得我也紧张了，换一个人吧。”换上去的是一位年轻翻译，虽然外文水平不如这位翻译，但心里素质好，成功...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

后来他的确有一本书叫《密室中的旅行》,这个密室是看英文原文确实就是中世纪的修道院缮写室“scriptorium”这个词。我因为翻译这本书,后来再按图索骥去看了《幻影书》,非常的喜欢,看了《孤独及其所创造的》这些非虚构的作品,然后才逐渐开始对于这个作家有比较全面的了解。作为一个译者和作者,我对保罗·奥斯特有一种...