奥运开赛,义乌爆单!来看她们的致富密码和“成长烦恼”

虽然团队里的检察官都有良好的英文素养,团队也配备了英文专业背景的检察官助理,但面对各国犯罪嫌疑人使用的五花八门的语言,大家心里都有些忐忑,毕竟翻译精准程度直接关系司法公正,绝不容一丝马虎。为确保外籍犯罪嫌疑人的权益得到充分保障,2014年,义乌市检察院联合多部门共建了诉讼翻译人才库,围绕保障刑事诉讼权利问题,...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,首先,让我向所有代表们热情欢迎您...

北京市朝阳区看守所位置及律师会见注意事项

辩护律师会见在押的犯罪嫌疑人、被告人需要翻译人员随同参加的,应当提前向办案机关提出申请,并提交翻译人员身份证明及其所在单位出具的证明。翻译人员应当持办案机关许可决定文书和本人身份证明,随同辩护律师参加会见。关于手续和时间1.快速会见和现场会见先在“平安北京-网上北京市公安局”平台“取号”,同时律师应持...

内蒙古敖汉旗: 为聋哑犯罪嫌疑人请来手语翻译

内蒙古敖汉旗:为聋哑犯罪嫌疑人请来手语翻译本报讯(记者沈静芳??通讯员刘慧慧??张金硕)“检察机关作出不起诉决定,让我能够安心照顾家人。我以后一定遵纪守法。”日前,内蒙古自治区敖汉旗一户农家小院中,敖汉旗检察院召开了一场特殊的听证会。听证会上,手语翻译人员替被不起诉人姜某翻译了他的承诺。今年4月...

排除犯罪嫌疑人、被告人供述证据的14种情形

2020年《最高人民法院关于适用<刑事诉讼法>的解释》第九十四条第一项规定,讯问笔录未经过被告人核对确认,不得作为定案的根据。根据法律的规定,犯罪嫌疑人、被告人有核对讯问笔录的权利,如果记载有遗漏或者差错,犯罪嫌疑人可以提出补充或者改正。讯问笔录没有经过被告人核对确认,严重侵害了被告人的合法权益。

《蜘蛛侠3》英文名公布,怎么翻译——英雄绝路?走投无路?

联系在开拍前内德突然减肥,这很可能是一个角色出现重大变动的信号,并且电影已经开拍多日,但狗仔从未拍摄到内德的相关照片,其神秘程度很难不让人将其与黑化挂钩(www.e993.com)2024年11月19日。而荷兰第在最近的采访中也谈到内德的角色:“我很幸运,我非常热爱这份工作,以及一起共事的人,当我和赞达亚和雅各布一起时,我们就像电影里那样是铁三角,...

法庭上的手语翻译员:手语怎么表达方言?

庭审前，李荣（中）和聋人被告人进行沟通。（图片来源：受访者供图）面对不同类型的嫌疑人，李荣采取的翻译策略是不一样的：初犯和累犯不同；有文化的和文盲或只读了一两年书的不同。李荣见过的累犯比初犯多，因此她记下了一些“熟人”的姓名与籍贯。反复看他们进进出出，李荣心里也不是滋味。所以对于初犯，...

《狂飙》英文名为何是The Knockout?这些破圈扫黑剧的英译也传神!

Personofinterest的英文释义明确指出“还未被指控或逮捕”,其含义范围更广。PersonofInterest这个剧名的中文版本有《嫌疑犯》、《意中人》、《疑犯追踪》。前两种翻译都采用了直译的方式,其中《意中人》有可能会引起歧义,必须要看过剧之后才能体会到“意中人”指的是什么,不够直白也不够贴合。

嫌疑人涉嫌抢劫杀人 一张银行卡牵出12年前越狱犯

一名涉嫌抢劫杀人的嫌疑人面对警方的讯问,千方百计想隐瞒自己的真实身份。此案到审查起诉环节后,提审检察官发现没有固定收入的嫌疑人随身携带一张银行卡……一张银行卡牵出12年前越狱犯常州市检察院公诉处承办检察官李耀接手该案后,凭着多年的办案经验,对买买提的不明身份表示怀疑。他介绍,一般情况下,犯罪嫌疑人...

厦门邮轮中心英文标识出错 这翻译弄晕老外(图)

对此,英语专业毕业的陈小姐说,“二层”英文可写为“2ndFloor”。邮轮中心地下车库的指示牌少了一个数字“2”,应该是制作时出现错误。“儿童需由家长陪护”,翻译成英文可为“Childrenshouldbeunderescort”;“请勿倚靠”,英文可为“KeepAway”,而“trustin”是信任的意思,不能用作“倚靠”。