面对人工智能:要相信内容创造的价值并不逊于科技创新的价值...
抱着这个信念,我们今年在《联合早报》101岁的时候,打造了自己内部的AI应用,如智能推荐标题、翻译文章、检查错字和语法等等,科技部门的人也用AI来写代码,尝试做数字人文字转语音等等,虽然这只是一小步,但千里之行始于足下,现在AI在我们新闻室不再是一个可怕的名词。之前我有些焦虑,现在我有些放心,不是因为我们真...
痛悼| 聂华苓逝世,享年99岁!|聂华苓|作家|桑青_新浪新闻
聂华苓,祖籍广水,1925年正月生,是世界著名作家、翻译家、文学活动家,是唯一被提名“诺贝尔和平奖”的华人女作家,被誉为“世界文学组织之母”,是世界文学交流的开拓者,中国文学走向世界的重要推动者,海峡两岸文学交流的破冰者。1949年,聂华苓与家人逃到台湾,因编辑《自由中国》受白色恐怖牵连,后赴美与丈夫PaulEng...
将一个国家创造的美转化为全世界的美
有学生回忆,有一次许渊冲说起英文中也有回文诗,就在黑板上写下一句拿破仑说过的话:“AblewasIereIsawElba”。整句的意思类似于“被流放到厄尔巴岛之前,我无所不能”。许渊冲问学生该如何翻译,有人说“不到黄河不死心”“不见棺材不落泪”。他哈哈大笑,说大家还是没有翻译出拿破仑的霸气,从意美、音美...
【理响中国】把文艺创造写在人民奋斗的征程中
要站稳人民立场、饱含人民情怀,从时代之变、中国之进、人民之愿中提炼创作素材,倾情抒写中国人民奋斗之志、创造之力、发展之果,吃透生活底蕴,讴歌奋斗人生,刻画最美人物。要挖掘人民群众中蕴藏的智慧“富矿”,反映人民群众创造美好生活的精神风貌,创作出一批“接地气”“有温度”“有品质”的精品佳作。要尊重文艺发展...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
12月1日上午,联合国驻华协调员,SiddharthChatterjee常启德先生开场致辞,致辞《2023T-EDGEConference》英文全文已经发布到了联合国官方网站上。常启德认为,T-EDGE全球大会将政界、学界、创新创业人士齐聚一堂,涵盖AI、技术、创新等各个领域,这些领域都是加速实现可持续发展目标(SDGs)的关键,也将成为促进全球创新的...
度小满联合清华经管发布《2024 年金融业生成式 AI 应用报告...
李纪珍教授介绍,该《报告》是由清华大学经济管理学院联合度小满、《麻省理工科技评论》中国、清华大学经济管理学院动态竞争与创新战略研究中心共同编写,充分融合了产学研三方优势(www.e993.com)2024年10月25日。《报告》围绕“金融业如何以最大的收益和最小的风险应用生成式AI”这一主线,既关注金融业生成式AI应用的潜在风险,也重点研究了度小满“轩...
入选10月译著联合书单,这两本书给你启发和洞见
“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”,自2018年成立以来,一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索??恩”发起,力邀国内众多知名出版机构和品牌参与,定期整理发布,向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外,我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中,期待通过大家的共同...
11月译著联合书单|进退之间:女性重返职场的特权与矛盾
《如何找到下一份好工作》[日]安斎响市著,伍明君译,联合读创|花山文艺出版社本书是一本职业选择指南。全书以大型企业“POPAI电工株式会社”为舞台,讲述了一个东山再起的故事。在讲述故事的同时,描绘了主人公经历职业迷茫后的觉醒和整个找工作过程的轨迹,那些秘而不宣的关于找工作和职场的真相,也一个个变得清...
生成式AI协同创作——视听行业发展新质生产力的创新路径
该片英文版共7集,每集约5分钟,以幽默诙谐的解说、妙趣横生的画面历数一连串盛世“龙颜”,向海外受众细说“中国龙”的来龙去脉。其有效探索了影视译制的AI全流程高效应用场景。该片采用AI技术完成了从声音识别、文本翻译、声线克隆到分轨替换等全部译制工作,高度还原了中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”,并...
枫叶小熊校训的解读
古今中外,人类的智慧都是相通的。Itisyours!这句英文可以翻译成“路在自己脚下”,或“命运掌握着自己手中”。在枫叶小熊的中英文校训商讨确定之后,老师们惊喜地发现枫叶小熊的校训和其他高校的校训有许多巧合之处:比如"Itisyours!"居然同样是不列颠哥伦比亚大学的校训;而“近思致远”和复旦大学的“切问而近...