翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

考研英语二难度大吗

考研英语二的阅读理解部分一直是考生们头疼的地方。文章内容涉及广泛,难度较大,需要考生具备较强的阅读理解能力。建议考生多阅读英文原版书籍、报纸杂志,提高阅读速度和理解能力。同时,平时多做一些阅读练习题,培养自己的解题技巧,提高应对考试的能力。2.翻译题考查基础知识考研英语二中的翻译题也是考生们比较头疼的...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

我们将Kommunikation(含英文或法文communication、英-德混合拼法的Communikation和含有该词的复合词)、Verkehr(含对应法文commerce、对应英文intercourse)这两个词,以及含有这两个关键词的词,与这两个词紧密相连的Transport(运输,法文和英文同)及其复合词,从MEGA2中全部查找出来。原词和复合词的外文词(主要是德文,还有法...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~??举个例子:Hey,youhittheheadlines.嘿,你上头条了。Foryears,thecouple'stempestuousrelationshipmadetheheadlines.有好多年,那对夫...

这是什么黑科技?!凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文

比如给小朋友英语启蒙的儿童绘本;比如中小学学生们的习题集;比如大学、科研人员会用到的专业文献;比如日常阅读的英文报纸、杂志、小说……只要是身边见得着的纸质读物,都能用它查,查起来又快又准。小编觉得,每个有升学压力(中高考、考研、GRE、托福、雅思)的学生都需要它。

强烈推荐!这份国家级英语报纸,值得精读!

关注双语君的小伙伴们,大多对新闻、对英语十分感兴趣(www.e993.com)2024年11月24日。那怎么样用好ChinaDaily,通过精读学英语呢?或许,下面的内容,可以带来一些启发。01国家级英文报刊选题包罗万象ChinaDaily作为国家级英文日报,是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口,也是不少小伙伴们人生中读到的第一份英语报纸。

“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病

午饭后,金晓宇会继续关起门来翻译,偶尔传出他读外文的声音。隔着一堵墙,父亲坐在沙发上,看文学书、读报、写东西,累了便坐着打盹。多数时候,金性勇一个人坐在沙发上,金晓宇在隔壁屋翻译两份同情,一份父爱金性勇曾在笔记本上写下一段文字,取名《父与子》:父子在一起的快乐融合了最无私的爱和充满信任的...

施燕华第一次给周总理当翻译

”他又问道：“什么地方人啊？”施燕华说：“我祖籍浙江。”“外交部江浙一带人很多。你翻得还不错嘛，将来好好努力改进。”周总理微笑着说。施燕华认真地点了点头。当时周总理和陈毅外长经常出席亚非拉国家的国庆招待会。有一次，陈毅外长致辞，英文翻译稿让施燕华念。她念完后，总理就对翻译冀朝铸说：“这个...

《澳门新闻纸》的翻译:林则徐看见的世界未必真切

从1839年至1840年,林则徐在广东禁烟抗英期间,主持一项翻译英文图书报纸的活动,以期“探访夷情,知其虚实,始可以定控制之方”。这项翻译活动的主要成果之一,是就当时英文报纸内容译成的《澳门新闻纸》。林则徐很满意《澳门新闻纸》的实效,认为“其中所得夷情实为不少,制御准备之方,多由此出”。因此他除了自己利用《...

翻译家:我为什么选择你

中华读书报:您是从什么时候开始翻译中国文学作品的,翻译过贾平凹的哪些作品?韩斌:我20年前开始翻译中国文学,主要的原因有两个:第一,我发现我热爱翻译的那个过程(因为很有创造性的)。第二,是我想对英文读者沟通我对中文当代文学的兴趣。一般来说,因为市场的要求,我翻译一个作家一部小说。但是我翻译了贾平凹老师的...