2025年《21世纪英文报》征订,小学/初中/高中都有,贴近大纲,满足...

报纸内容设置丰富,综合深度与广度,国内外新闻大事、科技文化、动物百科、英语学习、卡通故事等等,既有贴近孩子学习生活的时事热点,也有晓通中外、拓展思维的科学内容,让孩子在学习英语的同时知晓大事小事天下事。报纸中有很多生动有趣的小故事,并特意将故事中的重点单词、短句、语法重点标注,甚至拎出来二次学习。有些...

文博日历丨古人在酒杯上写了个好友申请,可别看不懂

“君幸酒”△图源:《马王堆》纪录片翻译成现代话就是“请您喝好”更通俗的说法是“喝杯小酒交个朋友”这样文雅的祝福词书于漆耳杯之上问谁不会心甘情愿喝下这一杯呢△图源:《马王堆》纪录片饮酒,远不只口腹之欲也是古人表达情趣、心境的寄托为啥古人的酒杯长这样?和礼仪有关汉代的酒...

2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览

13、《2022年11月CATTI英语三级笔译真题(译家翻译)完整收录首发版》14、《2022年11月CATTI英语三级笔译真题翻译参考答案之译家翻译版VS国内某代表性翻译培训机构版》15、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛决赛汉译英文章(译家翻译指导版)译文全文一览》16、《译家翻译全网独家首发2023年CATTI英语三级笔译实务真题英...

1972年尼克松访华,中南海内却是“一级临战状态”,是针对美国吗

我听说一个人喝多了,饭后想吸一支烟,可是烟还没点燃,他自己先爆炸了。尼克松讲到这里,也不等翻译,自己就先笑了。周总理听完之后,也是开怀大笑,他当真拿出了火柴,当着尼克松的面就划着了,之后还用火柴点燃了自己杯里的茅台酒,然后对尼克松说:总统先生,请看,它确实可以燃烧。后来回到华盛顿的尼克松,仍然对这...

成了边防部队特聘翻译官,本想守护军哥哥的钱包,结果被他宠翻了

门刚打开,就见一个年轻的女通讯兵满脸焦急地站在门口:“孟翻译员,边防检查岗传来消息,有紧急情况需要你现在过去进行翻译交涉。”女通讯兵急切地说道。孟呦呦见状一边关门一边跟着对方向外走去,路上也旁敲侧击大致摸清了自己在这里的身份和基础信息:孟呦呦,女,21岁,留洋归来的女大学生,精通三国语言,部队特聘的...

马龙纠正翻译错误上热搜,网友:不愧是英语小组长

翻译:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”北京时间4月26日,2019布达佩斯世乒赛1/4决赛结束了一场国乒内战,最终马龙以4比0横扫队友林高远,晋级四强(www.e993.com)2024年12月20日。而在赛后采访中却出现了上述一幕,让网友不禁感叹:不愧是英语小组组长,这听力比翻译靠谱。

懂球译站|格策亲笔信:足球世界之外,我是谁

本文转载并翻译自球星看台,是德国球星马里奥-格策写给两个孩子的亲笔信,原文发布时间为11月20日。亲爱的Gioia,亲爱的Rome,爸爸有个故事要讲给你们听。在我写下这封信的时候,你们分别是一岁和四岁,但你们的生活很快就会发生变化。你们会用好奇的眼睛探索世界。你们会欢笑,尝试新事物。你们会结交新朋友。可能还...

喜报!西安翻译学院英文学院斩获“外研社·国才杯”二等奖

“外研社杯”全国大学生英语辩论赛作为国内最具影响力的英语辩论赛事之一，已经成功举办了26届。本届比赛采用了英国议会制辩论模式，即BP辩论，旨在通过紧张刺激的辩论形式，培养参赛者的思维、表达和团队合作能力。在阶梯积分制度的赛制下，比赛更加考验辩手的综合素质和应变能力。西安翻译学院英文学院对此次比赛给予了...

第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文

在翻译独白的过程中,必须留意作品的主要线索:无论中学生和谁在一起,都会发生一些误会,都会说出一些不恰当的话,因为他根本不懂得如何在社会上与人交流。Potache的戏剧效果都是由此产生,我们在翻译的时候,需要特别注意这段话:“Voyantqu'ellen'osaitmeparlerlapremière,j'aiprislaparoleetjelui...

飞鸟集这么好的诗该怎么理解?第174首新译:河流的水杯们

郑振铎先生译文“云把水倒在河的水杯里,它们自己却藏在远山之中。”其中“云把水倒在”翻译有失偏颇,“河的水杯”容易误解“河”为“水杯”,且后文的“藏在”为静态,似乎偏离原文。——关于clouds,可比对欣赏第292首。诗句另译一:浮云蓄满:河流注入的杯盏,...