海上书房|韬奋故居:一张小书桌,写满一个爱国者的心愿
“从亭子间书架中摆放的书籍来看,韬奋先生涉猎广泛,除了那些如今依旧闻名遐迩的世界文学名著,他还关心经济学、历史、数学、建筑学等学科。书柜中的外文工具类书籍,涉及英语、法语、西班牙语、德语、俄语等等,韬奋先生非常严谨,翻译时会在不同语种里相互对照,边译边学。”张霞说。而在韬奋故居一侧的韬奋纪念馆(万宜坊5...
GB 24406-2024 英文版/翻译版专用校车学生座椅及其车辆固定件的
5.1.2.1.1根据后排座位对应的座椅类型,按以下要求使用假人”进行试验:a)对于幼儿专用校车座椅,使用儿童假人(P系列6岁或Q系列6岁)进行试验;b)对于小学生专用校车座椅、中小学生专用校车座椅,使用儿童假人(P系列6岁或Q系列6岁)和混合Ⅲ型第5百分位假人各进行一次试验;对于照管人员座椅/位,使用TNO-10假人或混合...
GB/T 19514-2024 英文版/翻译版 乘用车行李舱容积的测量方法
容积数值。行李舱容积示例:一个与乘客舱贯通的后置行李能,其第二排座椅处于设计位置,前置行李舱(V216)容积为32L:后置隐藏式封闭行李舱容积(V209)为45L;高度界限为平行于行李箱垫且与第二排座椅靠背(不含头枕)上边缘相切的平面时,后置贯通式行李舱容积(V211-2)为420L,表示为:前置行李舱容积:GBT19514-...
世界不是为女性设计的
语音识别软件和人工智能助手不太可能准确处理女性的声音,因为这些程序是在女性代表性不足的数据集上训练的翻译软件过度使用男性代词:谷歌翻译在翻译媒体、文学、论文和新闻文章中时,倾向于将女性变为男性难以使用的VR装备:用于虚拟现实和增强现实的耳机、西装、手套、眼镜等通常太大,无法为大多数女性正常工作;当...
GB 13057-2023英文版翻译 客车座椅及其车辆固定件的强度
ChinaAutoRegs|GB13057-2023英文版翻译《客车座椅及其车辆固定件的强度》StrengthofseatsandtheiranchoragesofpassengervehiclesGB13057-2023英文版1范围本文件规定了客车座椅及其车辆固定件强度的技术要求与试验方法。本文件适用于M2和M3两类中的Ⅱ级、Ⅲ级及B级客车用前向安装的乘客座椅,以及此类...
特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)
英文演讲原文:Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaitingplicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.I'vejustreceivedacallfromsecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulatedherandherfamilyona...
行业首款(40-150cm)全阶段i-Size安全座椅:欧颂HERO探索号
这种方法的固定性一般,安装好后座椅比较容易摇晃。但安装方法相对简单,看看说明书正确安装还是没有问题的。现在也有一些型号比较老的车只能用安全带固定,所以安全带固定的座椅市场保有量是比较稳定的。第二种:LATCH法。LATCH全称是“LowerAnchorsandTethersforCHildren”,中文翻译有点拗口,叫做“儿童使用的下...
翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年
小试锋芒后,他被分配到机要秘书室,负责将军事情报译成英文,送给陈纳德大队长。出色的表现,让他得到一枚镀金的“飞虎章”,也获得梅贻琦校长的表扬。在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”自此,择一事,终一生。
GB 15083-2019英文版翻译 汽车座椅、座椅固定装置及头枕强度要求
??ChinaAutoRegs|GB15083-2019英文版翻译汽车座椅、座椅固定装置及头枕强度要求和试验方法StrengthRequirementandTestMethodofAutomobileSeats,TheirAnchoragesandAnyHeadRestraintsGB15083-2019英文版翻译CONTENTSForeword1Scope
我们旁听了郑爽张恒美国庭审,他们都说了什么?
在这场诉讼开始之前,当地时间3月10日,双方曾经在育儿教练(英文说法是supervisor,译作监督人更直观,但是法庭的中文翻译使用了“育儿教练”这一说法。)的陪同下见面。这场见面持续两个小时,两人说法不一。郑爽称孩子因父亲在场而感到不安,Luna在她的怀中安睡,张恒则称郑爽令孩子陌生,有时还会站在角落让陪同的朋友...