如何看待韩国网友说中国偷韩国文化?

而“冰淇淋”写作“??????????”,和英语的“Icecream”发音一样。“打工”写作“??????????”,来自德语(Arbeit)。[大家可以用带发音的翻译软件自己感受一下]这也就造成了现在韩国人在接受西方文化时的“皈依者狂热”,和李氏朝鲜在接受儒家文化时一个道理。现在的韩国人的日常生活其实非常向西...

用伦敦腔英语介绍农村生活的湖北博主:本职是包工头,没去过国外...

3创作瓶颈:做英语视频烧脑,羡慕颜值博主九派新闻:你做视频有团队吗?张斯瑞:没有,都是自己弄。所有的拍摄、想法、剪辑、文案、写作、翻译、配音,都是我一个人。然后一边还要学英语,本职工作还在干。九派新闻:对于未来的视频内容有什么想法?张斯瑞:英语视频毕竟受众比较小,需要一定的门槛。但我的粉丝里...

在作家之前,鲁迅首先是位翻译家,一文了解近代以来的翻译之变

来到现代，我们在翻译实践中更多地会去采用“异化”的翻译策略。几十年的经济高速发展，让中国和中国人变得更加开放和自信。一方面，我们接触到了更多的讯息，对外面的世界了解越来越多；另一方面，我们也逐渐找回文化自信，不再在西方文化面前表现自卑。因此，在翻译时就会注重保留原文的原汁原味，精准地呈现给中国读者。

周冬雨惊艳英语采访:你有多努力,就有多开挂的人生

苦背1个月,记住1000个单词,默写单词会写,造句就不会用了;花2个月把语法条例倒背如流,可一用英语面试、沟通工作,最简单的时态都不一定用对;跟着美剧学,结果常常被剧情带跑,剧看了不少,最后英语还是不会说。现在回头看,我才发现,前16年学英语的历程,就是一场浪费生命的恶性循环。看到这你也许想说:我...

孩子英语学习中的矫枉过正——献给所有纠结于孩子英语学习的家长

开学后我的英语一下子在班里越居前三名,单词量迅猛增长,还出口成句了。我的自信心猛增,英语学习丝毫不费力气,一直保持前列。那之后很神奇的,我妈再也没提背书的事儿,而拿本书,我也就背了六课。人都是这样,越擅长的事,越喜欢做,而喜欢做了,就会更擅长,这样一个良性循环,痛苦的可能只是起步,走上正轨就会...

2023年北京邮电大学翻译硕士考研复试线、参考书及复习规划

句子翻译（我记忆里21年英译汉汉译英各2句，汉译英两段），这个可以看马云刘强东等的电商领域演讲稿(www.e993.com)2024年11月18日。2)英语翻译基础A.多动笔翻译，修改、复盘。b站可搜翻译教学视频，先自己翻再听讲解很好。B.翻译提升其实在日复一日的练习中是肉眼可见的。因此贵在坚持。C.翻译不是只有一种方法，译文要审慎看待。D....

语言学者韩晗:我们一定要有母语自信

我中学时英语成绩并不好,后来通过小时候培养汉语语感悟出了门道,靠自学把英语学好了。怎么学?大段背诵莎士比亚的剧本、华兹华斯的诗歌和维多利亚时期的散文,你看人家怎么造句子的,你就怎么用,这就是对标一流修辞。我对自己的孩子没有特别严格的修辞教育,而是鼓励她自己读书,我只负责帮她遴选书。读书是自己的事情,...

每天工作至凌晨!97岁南昌籍翻译界泰斗给自己定了个小目标:100岁前...

1分钟老人能在电脑上敲22个字,一天下来大概能翻译1000个字。说起翻译,许渊冲较劲得惊人,而一日三餐则是怎么简单怎么来,一碗粥,一点菜,足矣。每天凌晨两三点,许渊冲窗口的灯光依然明亮。他说,到我这个年龄,只有向夜晚偷时间,才有可能在100岁之前翻译完《莎士比亚全集》。70多年的翻译生涯,许渊冲从未感到厌倦,他对...

我省举行首届高校研究生翻译大赛,明星学子尽展风采

这个带着眼镜,白净瘦小的姑娘面对荣誉和掌声,脸上始终挂着淡淡的微笑。“我希望自己能成为一名出色的笔译工作者。笔译需要很深的文学功底,遣词造句都是学问,我总觉得自己知识掌握得太少了,能拿到这么好的成绩,我自己也没想到。评委老师对我的点评给了我很多启示,来参加这个比赛很值得。”...

六级低分飘过,考研英语能拿多少分?

5.考研英语翻译要求更高,评分标准更严格。六级翻译题基本上把大致内容意思表达出来就可以了,但是考研英语在翻译上的要求就显得很严格了,需要考生对五个划线句子进行精准翻译,不精确会扣分。综上所述,个人认为单单是书面考试,考研英语更深更难一点。如果阅读能力较强,平时不咋练听力的话,那可能会觉得六级难一点。