三国竟成天朝战争 吐槽老外的奇葩游戏翻译
《魂斗罗》的KONAMI官方正统英文名为《Contra》,但是美版初代却没有使用《Contra》而是翻译成《Gryzor》这一莫名其妙的名字。这是咋回事呢?首先,“魂斗罗”一词有着双关含义:日版游戏里“魂斗罗”的定义是“同时拥有与生俱来的炽热斗魂,以及超强的游击战素质的最强斗士”。而魂斗罗的KONAMI官方正统英文名“Contra”则...
老舍将《金瓶梅》翻成了英文,却绝口不提?
另一个版本,将《金瓶梅》翻译为,MoneyWineLust(《钱、酒、欲》)。《金瓶梅》第一回说,“单道世上人,营营逐逐,急急巴巴,跳不出七情六欲关头,打不破酒色财气圈子”,翻译成MoneyWineLust,也是直奔主题。3有人用30年翻译了这本书2013年,终于又有了一版英文全译本的《金瓶梅》问世,由美国芝加哥大学教...
元梦之星好听的英文名字有哪些 好听英文名字推荐
31、chiles(奇利斯)——寓意:坚强。32、bedros(贝德罗斯)——翻译:亚美尼亚西部人对Petros的抄写。33、maricle(马里克尔)。34、sosa(索萨,索莎(女名))。35、ijams(艾姆斯)。36、tomeka(关于托梅卡)——翻译:我引以为豪的名字!37、henshall(亨歇尔)。38、ninette(尼内特)——翻译:格蕾丝。39、laybou...
想要一个独特的游戏名字?选择这种英文名,就是到国际服也吃得开
第三,可以用自己名字的意译作为游戏名,比如名字中带有天的,就可以叫Skyler,名字中带有明,就可以叫Elena,这样起名不仅不会太俗气,而且日后别人听说你的中文名,记起来也很方便。第四,可以学着美剧/英剧里的角色起名,不说百分百,至少百分之七十不会撞衫踩雷,这点可以联系国内电视剧,大家很少看见剧里有人叫二娃和...
洋气高贵的英文名女带翻译
——翻译成中文名字是“黛安娜”。diana带有“月亮女神”的寓意内涵,所以能够体现出高贵、高端的气质。diana的音标为[da???n?],叫起来朗朗上口、简单易读,也比较洋气、时尚。此名字可指女孩具有同情心、有修养,是个内心良善,外表秀美的女子。洋气高贵的英文名女带翻译推荐...
98后大学生因“名字”走红,网友看后调侃,英文名就叫“but”吧
98后大学生因“名字”走红,网友看后调侃,英文名就叫“but”吧如果说上面那位“贾茹”同学的名字是谐音,那下面这位在读大学生的名字就切切实实的是同字同音了,这位98后大学生是18级大学生,大学是国际传媒学院的新闻学专业(www.e993.com)2024年10月15日。而这位大学生之所以能够走红,就是因为他的名字,他叫“但是”,这个名字足够有个性了。
这个中英文名字意思相反的游戏,第4代支持玩家互虐了
英文名是“Giveitup”,翻译过来成了我们都熟悉的——《永不言弃》。这个有点费手机屏幕的系列,最大的魅力就是“让人死得上头”(?)。《永不言弃3》在正式与怒火对抗之前,还是建议你先戴上耳机,听听音乐:开头界面的动感鼓点加一点披头士的小调,颇有群魔乱舞的味道,可以当做音乐播放器使用。
Angelababy名字早年被翻译成这样?到底怎么叫,杨颖亲自给答案了
Angelababy名字早年被翻译成这样?到底怎么叫,杨颖亲自给答案了现在很多明星都会有自己的英文名,毕竟现在明星们也都是走向国际了,到处都是在和国际接轨,有了英文名也会显得整个人更洋气一点,不管娱乐圈中的男明星还是女明星,每个人的英文名都比较有特色,但是英文名只是一个辅助,大家主要还是叫中文名字。但是杨颖就不...
逼格满满 十大游戏名字神翻译
原作名《DevilMayCry》devil:魔鬼魔鬼也会哭?恶魔哀嚎?魔鬼在五月份哭?(这样翻译的一定是英语十级的大神)虽然这游戏画面有一股欧洲哥特风(带点阴森、诡异),但是无疑上面的翻译都会让这游戏的感觉大打折扣,让玩家没有下手的欲望。而“鬼泣”二字,恰到好处又不过分,不得不说这名字翻译得很有哥特感!
麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译相当接地气
据人民日报报道,12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。其中,我们常见的麻辣烫、拉面、豆腐也有相当接地气的英文名字,比如麻辣烫叫做SpicyHotPot,拉面叫做LamianNoodles,豆腐称之为Doufu等等......