华春莹“翻译”耶伦的辩解,一语道破!

2024年5月14日 - 百家号

针对耶伦上述言论，5月13日，华春莹在社交媒体X上发文揭露耶伦言论蕴含的美方“双标”。华春莹写道：“翻译一下：‘我们会用补贴支持美国工业，因为这是战略性的，但当别人这么做时，那就是不公平竞争。’”华春莹帖文截图关于美方有关“产能过剩”的炒作，中国外交部发言人林剑4月30日表示，美方炒作所谓“中国产能...

详情

华春莹“翻译”耶伦辩解揭露美双标补贴竞赛背后的真相

2024年5月13日 - 中华网

耶伦随后确认了美国确实在清洁能源、电动汽车及可再生能源等领域给予补贴,辩解称这是出于国家安全、供应链稳定及创造就业等方面的考量,强调对战略领域的企业投资进行补贴的重要性。华春莹在社交媒体上的回应简洁明了,她讽刺性地“翻译”了耶伦的言论,指出美国可以合理化自身的补贴政策,而视他国类似行为为不公平竞争,直...

详情

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

2024年4月1日 - 搜狐体育

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。一连下来拿下13个世界级金牌,而李小鹏要打败李宁的纪录...

详情

75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...

2024年2月7日 - 澎湃新闻

在审查证据时,通常可以从行为人实施侵权行为的次数、侵权复制品的数量、利润来源情况及去向、实际获利等要素去判定是否在主观上有营利目的,重点审查犯罪嫌疑人的供述与辩解、证人证言、刊登的广告及网络电子数据、财务账目、转账、收款凭证等证据。本期召集人吴菊萍上海市人民检察院第二分院检察官侵犯著作权犯罪的成...

详情

茹斯汀·特里耶:我更感兴趣的是展现女性的复杂处境,而不是把她们...

2024年3月28日 - 网易

她还说,法国的"文化例外"——即国家对艺术的支持正受到威胁。几周前,她在巴黎,我在纽约,我们通过电话进行了交谈。我们的谈话用法语和英语进行,为了清晰起见,我们对谈话内容进行了翻译、浓缩和编辑。”Q(采访者:亚历山德拉·施瓦茨,以下简称“Q”):您的电影在戛纳首映,并获得了金棕榈奖。在过去的五个月里,...

详情

“辩解,辩证,辨别,争辩”这四个“辩”英语分别能怎么说?

2019年9月24日 - 网易

Explain是“解释”,当加上away的时候,组成explainaway能表示“辩解”的意思(www.e993.com)2024年11月16日。He'stryingtoexplainitaway,butIknowheliedtome.他尝试辩解,但我知道他对我说谎了。在意境不同的情况下,explainaway还能翻译成“搪塞”。(可能有人会觉得辩解和搪塞意思差不多,但罐头菌还是觉得在语境上有些许...

详情

如何通过英语句子结构分析能力奠定英译中的基础

2023年3月27日 - 百家号

上列各段划底线的单词或短语是这则新闻中较难的单词，但全文却没有任何一个难懂的词，我将这篇文章翻译成中文，如下：希拉里为柯林顿基金会及国务院辩护希拉里??克林顿于星期五继续为她执政期间克林顿基金会与国务院之间的关系提出辩解。在接受微软国家广播公司晨间新闻节目MorningJoe《早間乔闻》的访问中，克林顿...

详情

蔡英文的翻译“一步登天” 月薪27万元新台币被讽

2019年1月10日 - 新浪新闻

原标题:蔡英文翻译“一步登天”惹众怒,网友:只要颜色对,啥也当是黄金[环球时报综合报道]因担任蔡英文口译而爆红的“口译哥”赵怡翔未通过“外交特考”,便空降美国担任十二职等“外交官”,月薪高达27万元新台币,引起众怒。台“外交部长”吴钊燮证实,赵怡翔将外派台北驻美代表处,接任政治组组长。“中时电子报”...

详情

翻译女神张京丈夫罕见亮相,长相惊艳身份不一般,难怪不愿公开

2022年7月18日 - 新浪财经

张京却是完整准确地翻译了这一大段口译任务,用时不到14分钟,向全国观众展现了她出色的专业能力,更是在会议中展现了我国的大国风范。当上一名出色的外交官,一直是张京从小的梦想。从读小学一年级开始,张京就对英语产生了浓厚的兴趣,在英语上有着超凡的天赋。

详情

蔡英文翻译“一步登天”惹众怒,网友:只要颜色对,啥也当是黄金