乌克兰首次对俄境内发射英国“风暴之影”巡航导弹,俄官员警告

路透社21日报道说，当地时间20日，乌克兰首次向俄罗斯境内发射多枚英国的“风暴之影”巡航导弹。俄罗斯联邦对外情报局局长纳雷什金20日警告说，莫斯科将对协助乌克兰向俄罗斯领土发动远程导弹打击的北约国家进行报复。报道称，当地时间19日，乌克兰向俄罗斯发射了美国制造的远程导弹——陆军战术导弹系统。俄罗斯战地记者在社交账...

11月语言学联合书单|最早的汉语:甲骨文之前的汉语样貌

本书着眼哲学、经济学、法学、教育学等学科大类的翻译史实和史论,兼顾社会学、民族学、语言学、心理学、地理学、翻译学等重要学科,对我国上述知识系统形成过程中翻译的史实、作用和翻译先哲近贤作了描述,凸现翻译构建中国现代学科的重要学术意义,在理论和实践上为进一步研究应用翻译史提供了范例。《英语新闻词表、搭...

开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴

还有在翻译1840年4月18日的澳门新闻纸--《中国军力》一篇的时候,英文原文对中国火炮做出了这样的描述:TheChinesemanagedtocastimmensepieces,whichcouldmatchour48Ponders.原作者的意思是中国人也能制造发射48磅重炮弹的大炮。但是经过翻译一处理,就成了“中国又铸有大炮,一门可敌我们之大炮四十八...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向

爱因斯坦亲自翻译了这篇论文,并在ZeitschriftfürPhysik上发表,还附上译者按:“在我看来,玻色的推导标志着一个重要的进展。这里使用的方法给出了理想气体的量子理论,我将另行解决。”[7]爱因斯坦关于新的统计的开创性工作就这样开始了。在1924年7月10日、1925年1月8日和1925年1月29日与柏林普鲁士科学院(Pruss...

“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!

英文解释：Astewardessisawomanwhoworksonaship,plane,ortrain,takingcareofpassengersandservingmealstothem.女乘务员例句：Anairstewardesscamebyandexplainedthesituation.一位空姐走过来解释了情况。空少可以直接说airstewardsteward[??stu????rd]管家；乘务员...

“白手起家”可别翻译成“white hands”啊!那该用英语怎么说?

不过,“白手起家”可别翻译成“whitehands”啊!那该用英语怎么说?01“白手起家”英语怎么说?白手起家是说,在没有什么很好的条件下,自力更生,艰苦创业,的是靠自己的双手创造财富(www.e993.com)2024年11月27日。英语中有一个合成词叫self-made,可以表示“白手起家的”,是形容词性质的词。

2023考研英语翻译日常练习:人造月亮

2023考研科目中,很多考生认为外语难度比较大,尤其是在题型方面体现的较为明显。为了方便大家更有效的准备考研英语中的翻译题型,下面新东方小编为大家整理了“2023考研英语翻译日常练习:人造月亮”,希望能给大家提供一些帮助。2023考研英语翻译日常练习:人造月亮...

“你身上有钱吗”英语咋说?这个“身上”咋翻译?一个介词搞定!

*close/nearathand强调近在手边。好了,这就是本期的英文表达啦,现在我们试着翻译一下下面这个奇葩场景吧。-大汪,你能不能借五毛钱给我哦?-不好意思,我现在身上没钱。-撒谎精!你的钱包就在手边!快来评论区,把你的翻译留言给我们吧!

有一种英语,叫四六级神翻译……

泰山写了MountainTai,结果唱了起来,MountainTai,就跟着一起来淡水湖nosalthu其实大家写得还是很形象的。。。咕噜咕噜:把“温泉”翻译成guluguluwater,我就知道这次又凉了砰砰砰:怦然心动:makemyheartpengpengpeng~~~“叩头”不知道怎么翻,就翻译成了:letyourheadduangduangduang...

如果火箭发射失败,宇航员该怎么逃离?

翻译:匀琳那么,假如载人龙飞船发射失败的话,机上的宇航员们还有机会逃生吗?其他商业航天器又采用了怎样的发射逃逸系统呢?中止发射!发射逃逸塔最早由美国的机械工程师马西姆·费格特设计,并自上世纪六十年代以来使用至今。发射逃逸塔需要借助逃逸火箭(通常使用固体推进剂)快速将飞船推离即将爆炸的运载火箭。随后,...