英语在线翻译
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
考研英语专业可跨考的专业推荐
翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,提高自己的翻译与口译...
中式英语安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录,堪称当代莎士比亚
中文谚语一翻译就是大大的诚意,小短句,一个单词abandon,言简意赅,直接打出效果。各式各样的中式英文,在那篇小小的“ByeBaby”帖子中创造出了抚慰人心大舞台。不管是谁,这情伤都得好。这篇帖子很快就火了,以往这种刻意搞笑的中式英文,大多只是咱们自己看个乐呵。这回就不太一样了,它不仅在中文互联网间...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...
专访|艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值
近日,汉学家艾朗诺的专著《散为百东坡:苏轼人生中的言象行》由上海古籍出版社翻译出版。这本书的英文版于30年前出版,由哈佛大学刊印。艾朗诺说,“这部书是写给英美学人看的,但上海古籍出版社副总编刘赛老师坚信对今天的中文读者仍有参考价值。”艾朗诺(RonaldEgan)是一位精于宋代文学、宋代美学与宋代士大夫文化...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...
80岁南非桂冠诗人塞罗特应邀赴大凉山之秋诗歌之旅
塞罗特:在南非语言中,有一句谚语,你可以用手指指着一个人。然而假以时日,那个人会忘记你用手指指过他,但你对他说过的话,他却永远不会忘记。所以我的意思是,如果我跟一个人吵架或者跟他讲话的时候,用手指指着他,他可能会忘记,但他永远不会忘记我说的话。因此,对于有创造力的人来说,要铭记我们说过的话会代...
AI时代,文科生何去何从?
而在今年的论文《生成式人工智能与知识生产》中,你对这个观点进行了更新——引用苏格拉底的例子说明,聪明的提问者和平庸的回答者之间其实可以产生创造力,并且你还提到了一个词叫“AI素养”。这种思考上的转变是如何发生的?刘海龙:其实我去年写的是比较初步的看法,回头看可能稍微也有点偏激,今年还是有一些发展和进步...
全球首部完全AI翻译配音电影即将上映,配音工种面临失业危机!
Flawless不仅将台词翻译成英语,还利用人工智能技术让影片中所有角色的口型与英语完全同步。效果如此逼真,仿佛电影最初就是用英语拍摄的。VideoPlayer此前,在观看外语内容的英语配音版本时,观众常常感到不适。感谢流媒体平台的普及,观看配音的丹麦犯罪剧或西班牙寄宿学校肥皂剧变成了一次令人不安的“恐怖谷”之旅。"恐...
理性看待AI的翻译能力
在AI技术迅速发展的今天,最不会被AI取代的是人的创造力。翻译终究要回归到人,要激荡情感并传达启迪。面对AI在文字翻译领域令人惊喜又迷惘的智识飞升,我们无须高看,也无须决绝。说到底,人类从不曾有朋友,也不曾有敌人,只有我们自己,也只有我们能带着情感去真切地理解、聆听并转译“人心”的声音。