最开心的时刻,总是旅行开始的前一天
写作是一个很艰辛的事业,从事任何文艺工作都不容易,你要从无到有地创造一个东西,其中会有各种各样的阻力。今天我好像说了很多阻力,因为我最近看了一本书,叫《艺术的战争》。西方人翻译孙子兵法叫《战争的艺术》,但是有一个作家,他把两个词调过来了,叫《艺术的战争》,就是说艺术像打仗一样,你要有艰苦卓绝、...
这一年,我失去的,我获得的
有次要休年休假,假期审批后开心地计划假期安排,美滋滋地写在文件助手里,然后手滑发到了工作群。关键是,同事还手动@我,说安排得不错,那一瞬间,屏幕前的我尬到抠出三室一厅。种土豆的@常州汽车排气管制造换工作的时候跨省搬家,又赶上盛夏,每天熬夜打包加吹空调导致面瘫,到了新公司开的每一个会都要解...
...学到老!83岁的她,自学英语已20年,记下56本练习册……“翻译的...
“很开心的,其实早些年我也出过国,人家超市里写的是英文,我还是知道一点点的,比如商品价格,超市名字等。”从2009年开始,李奶奶就这样重复写的单词、句子以及日记的中英文,到现在已经记录了56本。“翻译的对不对不重要,重要的是我通过这种方式得到了快乐,对我来说既有效地打发了时间,也学到了一定知识,...
95后双胞胎渐冻症姐妹做翻译写小说:求知的快乐“冻”不住
“孩子们的求知欲非常强,像英语,一天能学到8个小时以上,而且进步非常快,让老师都感到惊讶。”赵建利说,先后有5位好心的老师义务教孩子学英语。“有一名留学归来的老师教孩子口语和演讲,还有当地一所培训学校的校长专程来给孩子上新概念英语,让孩子能接受较高质量的学习。”赵建利说,之后为了更好地学习英语,...
那个说“翻译的快乐就像水和空气”的老人离开一年了……今天,再读...
国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖是首位获此殊荣的亚洲翻译家在耄耋之年许渊冲曾给自己制定“每天翻译1000字”的工作计划年过九旬的许渊冲依然挑起翻译莎翁全集的重任别人劝他不要过于劳累他却回答“翻译的快乐对于我就像水和空气”...
连小学生入学都要写简历,“别人家的孩子”你知道是怎么培养的吗?
表达多一点,翻译少一点英语重要的一点是表达,但是,在实际的英语教育过程中,很多家长都过分重视让孩子们进行翻译,要知道这个是不正确的教育方向,同时,也会给孩子们增加学习的压力,不利于孩子长远的英语学习(www.e993.com)2024年10月18日。兴趣多一点,灌输少一点孩子们最讨厌的就是机械教育,所以,我们在对孩子们进行英语教育的过程中,要注意从...
我永远都是快乐的牛虻——纪念作家伏尼契逝世60周年
这是小说的结尾部分。琼玛泣不成声地读着牛虻临刑前写给她的信。信的末尾写着他们小时候坐在一起念过的一首小诗:“无论我活着,或者是死亡,我永远都是,快乐的牛虻。”1981年2月,天津人民出版社翻译出版了《牛虻在流亡中》,译者张礽荪、顾治洲。《牛虻在流亡中》是伏尼契创作的第二部关于牛虻的小说,首版于...
著名翻译家、儿童文学作家任溶溶:“我一辈子就是为孩子们写书”
“我只有一个希望,就是它能给你一点快乐”任溶溶是作家,也是儿童文学翻译家,通晓多国语言文字,翻译了大量英语、俄语、日语、意大利语等语种的儿童文学作品。“一张纸、一支笔、一把椅子和一张桌子,一页一页‘爬格子’。”这是亲人眼中任溶溶的日常。他就像黄牛一样,在儿童文学这块土地上一辈子笔耕不辍。
熊孩子怎么翻译 bear kid 你又不是熊的孩子!
每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第74篇英语知识文章徒手折口红,拳打百万手办,火烧豪车,给钢琴浇水,熊孩子的英勇事迹在全网络到处传播,不少现代人都表示,现在的孩子特别能折腾,都是bearkid!等等,熊孩子虽然调皮,但是被翻译成bearkid(熊的孩子),直接把别人的父母也改掉可不行!
体检是body check?这样乱翻译真的要吓死人!
这样乱翻译真的要吓死人!(~△~)每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第81篇英语知识文章年终年头,不少人会想着去体检看一下身体有没有什么毛病,毕竟现代人工作经常坐在办公室,一不小心就身体出毛病。然而,罐头菌的同事竟然把体检翻译成“bodycheck”......