活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

讲座第一场,由香港中文大学荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼任教授及博导、文学翻译研究中心名誉主任、上海外国语大学高级翻译学院兼任讲座教授及博导、湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长王宏志教授开讲。讲题目为《初试啼声:小斯当东(GeorgeThomasStaunton)...

人工智能时代,什么才是好的翻译?

我尝试着使用翻译软件翻译福柯、德勒兹等人的著作,基本上不可能实现有效的、理想的翻译。这类作者——尤其是法语作者,个性化非常强,机器翻译很难进行有效的翻译。因为中英翻译软件技术比较发达,现在很多英语作者的学术著作,尤其是美国作者的著作,运用ChatGPT或相应的翻译软件可以实现高准确度的翻译。一本著作翻译成汉语之...

MOL NEURODEGENER综述:小胶质细胞中的阿尔茨海默病风险基因

CD11c(英语:CD11c)+ve;骨桥蛋白+ve小胶质细胞与神经退行性变和炎症增加有关,而CD11c+ve;骨桥蛋白-ve小胶质细胞具有抗炎和神经保护作用。还必须注意的是,CR1(CD35)位点含有重要的AD相关SNP,但尚不清楚这些SNP是否与小胶质细胞有关,因为CR1在所有脑细胞中表达较低,在AD中没有观察到转录水平变化。CR1编码一种控...

硕博7年的师兄给我整理了这些做科研免费的宝藏网站,相见恨晚!

1.DeepL翻译图片来源:DeepL官网网址:httpsdeepl/translator简介:DeepL翻译可以说是「全世界最地道准确的翻译」,对文本及文件均可进行翻译,翻译结果非常地道,有网页版和软件版可供使用。DeepL目前支持包括汉语、英语、法语,俄语、德语、意大利语等在内的共计27种语言翻译,并且无需注册即可免费使用翻...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

5.翻译能力排名:讯飞星火、腾讯元宝、通义千问未列前三分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景(www.e993.com)2024年11月19日。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅。语法和拼写(2分):翻译文本中是否存在语法错误和拼写错误。

中国与世界之间的桥梁—新中国60年翻译事业综述

——新中国成立60年翻译事业综述新华社北京9月29日电(记者魏武)新中国成立60年来,作为中国走向世界、世界了解中国的重要桥梁,翻译事业见证了中国的发展;对外开放、蓬勃发展的中国,为翻译事业的发展与繁荣,提供了沃土。国际广播编辑部(中国国际广播电台前身)、中共中央编译局、外交部翻译科(外交部翻译室前身)、人...

CATTI翻译等级考试三级口译综述写作分析

人事部翻译证书综合能力考试中最困难的部分是综述写作,它在100分的总分中占据30分之多。综述写作的失败必然导致整个综合能力考试的失败。所谓综述写作,就是听一段500字左右的文字,对它的大意进行归纳。它考察的是考生的逻辑归纳能力。逻辑归纳能力是口译必备的基本能力。本文将从听入、记录、整理、写作四个环节来提...

万字长文综述:给你的数据加上杠杆——文本增强技术的研究进展及...

翻译为日语:テキストデータ拡張技術は、自然言語処理の基本的な技術です;日语再翻译为英语:Textdataextensiontechnologyisabasictechnologyofnaturallanguageprocessing;英语再翻译回中文:文本数据扩展技术是自然语言处理的基本技术;可以看出来,由于google翻译足够优秀,增强前后的文本在语义上基本保持...

2024年北京外国语大学翻译学考研经验分享

英语学院下设英语系、国际新闻与传播系和翻译系，并设有十二个研究中心。英语学院师资力量雄厚，拥有博士生导师13名，教授25名，拥有教授、副教授职称的教师占全体教师的60%。英语学院是我国英语语言文学专业国家重点学科点所在地，其教学层次齐全，包括本科、硕士、博士，同时拥有博士后流动站。英语学院致力于建设国内...