公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

场所和机构名称一般“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”;公共服务信息应根据功能设施信息、警示警告信息、限令禁止信息、指示指令信息、说明提示信息的不同性质采用不同译法。标准要求公共服务领域英文书写应符合英语国家公共标志中的书写规范和使用习惯,并从字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面做出了具体规定...

2021年6月大学英语四六级翻译预测10篇汇总

①气、形、神的统一体:“气、形、神”这种中文词汇在英文中鲜有恰当的词汇与之对应,翻译成拼音即可;“统一体”可译为unity②望、闻、问、切:“望”即“观察”,可译为observation;“闻”有“听”的意思,也有“嗅”的意思,在中医里也是如此,原文里已经给出提示,译为auscultationandolfaction;“问”即“...

同一条路翻译却不同 “丈八东路”英文到底该咋翻译?

有的同一路名,拼音和英语混用。有的则是汉字加英语的的双语路牌。第二种典型情况是一路多名。甚至相距十几米的两个路牌都是同路异名。第三种情况是同类道路不同翻译非常普遍。对“路”的翻译有很多形式,有的用RD表示,有的翻译成ROAD,有的是LU+ROAD。表示方位的词有的放在路名前,有的放在路名后。比如对于丈...

2017电视看什么?各大卫视最全综艺大剧都在这里

黑龙江卫视:2017:有眼界,在一起综艺篇:花样视界,温情陪伴2017年,黑龙江卫视继续开拓创新,除了将对《开课啦》、《门当户对》等老牌节目的形式、内容进行创新外,还将继续发力内容创作,推出一系列全新的“陪伴”式节目,势要将“陪伴”进行到底,如《见字如面》、《主播歌喉战》、《冰与火》、《出发!魔术师》...

如何与孩子聊ChatGPT:AI大时代的完整版家长指南

ChatGPT最擅长的任务有很多类,典型的包括:回答知识性问题,或围绕知识性问题做多轮对话、互动将人类的语言翻译成另一种语言将人类的语言转写(包括摘要、缩写、扩写、变换文体、润色等)成另一种形式从人类的语言中提取有规律的数字或信息将人类的语言翻译成计算机指令或程序...

一周文化讲座|再回首,关于爱情你要说些什么_腾讯新闻

主讲人:肖菁菁(写作者)作为耶鲁大学英语专业的本科毕业生,肖菁菁利用多媒体叙事方式,让以英语为阅读语言的读者了解了少数族裔的故事(www.e993.com)2024年11月27日。在本场活动中,她将朗读她当前撰写的作品选段,并以此展开关于文学、易读性与叙事之间的讨论,并探索在日益联系紧密同时也日益极化的时代,写作者应该如何把故事讲给大众。

一周文化讲座|再回首,关于爱情你要说些什么_腾讯新闻

主讲人:肖菁菁(写作者)作为耶鲁大学英语专业的本科毕业生,肖菁菁利用多媒体叙事方式,让以英语为阅读语言的读者了解了少数族裔的故事。在本场活动中,她将朗读她当前撰写的作品选段,并以此展开关于文学、易读性与叙事之间的讨论,并探索在日益联系紧密同时也日益极化的时代,写作者应该如何把故事讲给大众。

专访丨陆源:跟词语进行搏斗与合作,为建立美好秩序努力

新京报:你曾说你大部分写作可以归入“幻想小说”的阵营,幻想小说好像是个很含混的词,科幻、奇幻这些偏类型小说的小说都算幻想小说,所以应该怎么理解你说的“幻想小说”,应该把它放到怎样的语境下?陆源:我提的叫法非常可笑,但也不妨一提,叫社会幻想小说。科幻小说叫科学幻想小说,我这个叫社会幻想小说,甚至我即将出...

一周文化讲座|走近孔子看儒家学说的时代价值

4月,满眼都是新生的芽苞,到处都是生长的声音。4月的英语单词“April”最初来自于古罗马的文字“Aperire”,就有“打开”、“开花”的含义。在这越来越暖的季节,大自然又演奏起华丽的乐章——苏醒、产卵、孕育、出生、抚养、成长……在这个4月,我们诚意邀请在钢筋水泥间穿梭、奔波的大家,放慢脚步,和我们一起重新...

她的生影响了全世界,而她的死更是让“全世界肃然起敬”!

父亲和母亲都是哈佛博士后祖父张铁军更是抗日国军将领在张纯如的童年记忆中家人总是在外说英语,回到家就讲中文这让她从小就对大洋彼岸的中国充满好奇右一为童年的张纯如母亲常常给她讲过去的事情彼时中国正处战争年代人民颠沛流离,朝不保夕,命如飘蓬...