资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

成了边防部队特聘翻译官,本想守护军哥哥的钱包,结果被他宠翻了

孟呦呦没有多做犹豫,干脆地拒绝掉:“我说了要接受惩罚,就会说到做到,应该不是你们营长突然大发慈悲让我吃饭的吧?还是说他已经阴险狡诈到派你出来引诱我违反规定,他在钓鱼执法吗?”钟恒一头雾水;“什么钓鱼执法?是章勇拜托我过来给你送饭的,你今天挡在他前面替他受罚他心里过意不去,但是他现在还有检讨要写,...

梅西回应说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译...

这里的英文字幕被错误地翻译为“I'tplayingamein沙特”。梅西的西班牙语原文如下:Comodijeenlade,teníaunaynopodia。Elquejuguéenlosentí,eneléjugaryfuepeor。(正如我在记者会上所说,我的内收肌有炎症,无法参加(香港)比赛。我在沙特阿拉伯的第一场比赛中感受到...

最新头条|含有“在线免费观看一级片”等内容的视频在线观看

青海乌兰成功养殖高原“草膘”小龙虾首批正式上市销售,963人体摄影写真|一级不卡毛片毛片。抓住银发市场规模扩容重大机遇jinnianlai,woshigejidangweibangongshiqieshijiaqiangzishenjianshe,qudeleyixiechengji,yejileilebushaojingyan,jintianfayandesigedanweijiushidaibiao。dansuizhexingshidefazhanhegongzuorenwudejiazhong...

北青:27名国脚有望集体随队赴日参赛,球队补充了一位英语翻译

直播吧8月22日讯据《北京青年报》报道,27名国脚有望集体奔赴日本参赛,球队同时还补充了一位英语翻译。中国队将于23日在大连开启9月世预赛18强赛的备战工作,主教练伊万昨天公布了新一期集训的27人球员名单。据了解,受足协杯1/4决赛影响,中国队不得不将原计划于18日开始的集训延后5天展开,备战时间紧、任务重...

韩国男星自爆入伍后被百人围观洗澡,为看他重点部位甚至有人挤受伤!

在本月15日播出的油管综艺《申东烨的Zzanbros》中,韩国人气歌手兼演员P.O公开了他入伍前训练所时期经历的“19禁”小插曲(www.e993.com)2024年12月20日。节目中,ZICO问道:“军队浴室里会有‘看看P.O的重点部位吧’这样的吗?”P.O回答道:“当时有几百个人为了看我的重点部位聚集在一起,甚至受伤了。”...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

为了扩大影响力与覆盖面,《论持久战》英译稿全文发表后,党组织计划以单行本小册子的形式出版发行。1939年1月,得知《论持久战》被翻译成英文的消息后,毛泽东大为兴奋,专门为即将出版的单行本写了一篇题为《抗战与外援的关系》的千字序言。序言中提到,“上海的朋友在将我的《论持久战》翻成英文本,我听了当然是...

语言不通无法办电话卡 重庆民警为美国游客当“临时翻译”

“Thankyou!Thankyou!”6日上午,一名美国游客在渝中区大坪派出所内,竖起大拇指,对着民警连声道谢。因为在民警李辉的帮助下,他才能成功办理回美国的机票改签手续。这位50多岁的美国游客前天上午走进了大坪派出所,用英语加手势比划着,感觉是遇到什么麻烦,需要帮助,看起来非常着急。值班民警李辉见状后,马上赶上前去...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服他的神构思啊!LiHuawalklushangbeicarzhuang,120wuwawuwacome.迪sir只能说,这个孩子的汉语水平也不怎么样啊!据说,当老师紧接着让同学们描述两车相撞的时候,在听到他们中的一个是下面这...

年龄差30岁的跨国恋:老外对超市小妹一见钟情,弃一切定居中国

他这次约方琴出来的目的就是为了请方琴一起到朋友家里做客,经过这一次长时间的相处,方琴对约翰的感官也非常好,约翰的一些小细节也非常的令她感到心动。约翰朋友家的楼层比较高,他们两人是爬楼梯上去的,途中约翰会扶着方琴,仿佛生怕她不小心摔倒受伤。