布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是中国出版商

《轨道》一书以一张真实的图片开篇,这是一幅“地球轨道24小时与北半球日光”的示意图,它展示了空间站在平面地球上飞行的轨迹。在这一天内,空间站窗外将迎来16次日出与日落,地球上的景象也会尽收眼底。空间站上共有六名宇航员,他们在这里收集气象数据,并进行科学实验。但大部分时间,他们都在凝望寂静的蓝色星球。...

5个贼牛逼的微信隐藏功能,我打赌99%的人都不知道!!

边写边译相当于一个实时翻译软件它总共支持英语、日语、韩语三种外语基本能覆盖我们的日常需求操作栏里没有这个选项的老爷连续输入三句英语就能激活它英语不好的同学也不要慌这里提供一个三句模板你和外国人聊天或者出国旅游再或者想装逼又怕出错的时候都可以直接用这个功能看似没什么用其实是一出...

马也说英语吗?北大学生接到有偿需求:翻译明星和马的对话

她连明星和马说英语,马用英语流利作答,一人一马酣畅淋漓对话1个多小时都想到了。但是她就是没有想到,和马竟然是那个明星的名字。哈哈….这个群里有500人。

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

由于润麒精通日语、俄语、英语和德语，再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望，他工作十分努力，在翻译工作上更是如鱼得水。在周恩来总理的帮助下，润麒终于开始了自己幸福安稳的生活，其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上，还高高挂着周恩来总理的照片，他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。韫颖...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

相较于《龙与狮的对话》,新近出版的《翻译的危险》将镜头转向觐见现场的两位译员李自标和小斯当东,让他们的人生沉浮与使团出使交织在了一起,展现了国与国交往的机制。1793年夏,英国政府派往清朝的大使乔治·马戛尔尼远渡重洋,率使团抵达承德觐见乾隆帝。这是中国同西方交往的历史中最著名的时刻之一,也是过往...

学霸养成!BISU最美笔记一起来学

一张张密密麻麻的笔记让我们学习道路上无往不利★一等奖★文化与传播学院——马天晴MTA&MBA——刘江★二等奖★高级翻译学院——陈炜昌文化与传播学院——翟凯娇英语学院——孙畅欧洲学院——冯楚涵中东学院——陈润佳★三等奖★旅游科学学院——李楠...

五十岁完成人生第三次迁移 |三明治|劳拉|考试|翻译|面试|加拿大...

“我是不是对孩子关心太少了”?有时候跟朋友聊天提起这个话题。“怎么会,你做这些都是她的榜样呢”,朋友这样劝我。“算了”,我甩甩脑袋,“顾不上了,等考完再补偿她吧”。“懵了懵了”,我拿着一张看图说话给孩子,“你看你看,这张图让我怎么表达!”全是我不会的场景!图上是一个小学运动会现场,有两...

英语hold your horses,翻译成拉住你的马,估计大家都蒙了

咱们的小伙伴们对马是一个什么样的概念呢?今天咱们就来学习一下,关于“马”的一些大家不知道的英文表达。说到马,我们大家肯定就会想到这样一个单词:horse--马如果有人对你说了这么一句话:“holdyourhorses”,大家会怎样来理解这句话呢?

大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译

6）A)与奥运奖牌获得者拍另一张照片。B)向国际奥委会道歉。C)修复受损的奖牌。D)支付一枚新奖牌的费用。7）A)不允许任何人触摸奖牌。B)将奖牌视为荣誉的象征。C)将奖牌视为珍宝。D)将奖牌保存在安全的地方。大学英语四级考试一卷真题23年6月，听力8-11解析，附中文翻译23年6月的大学...

马戛尔尼使团访华失败,两国翻译要背多大的锅?

两国翻译都不懂英语先解释一下书名,“龙”向来是中国的象征,不用多说,那么“狮”呢?在西方,狮子是百兽之王,象征着王权,在英格兰国王的纹章上即绘有三只金狮,因此狮子常被用来借指英国。另外,马戛尔尼使团的旗舰也名为“狮子号”,它来自英国皇家海军,装有64门火炮,代表了最先进的海上力量。