文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电梯标语:电梯(elevator)被译为“stair(楼梯)”。“标语的指示功能被大大削弱了。”王晨旭上网搜索发现,翻译错误的标语在全国有很多,在二三线城市更为泛滥。例如“小心地滑”的标语,底下对应的英语却是slipcarefully(小心地滑倒)。虽然看起来是...

《中国电梯》是什么级别的期刊?是正规期刊吗?能评职称吗?

尽量附上摘要和关键词的英文翻译。(8)1500字以上的稿件,应根据稿件结构逻辑划分出章节层次,并给出各级层次标题。各级层次标题前面加阿拉伯数字序号如“2”“2.1”“2.1.1”“(1)”“①”“a)”等。引言章节不加序号。(9)来稿中的外文字母(特别是量和公式)应分清文种、大小写、正斜体:上下角标要明确区分。

2002年大学毕业,我来广东打工,和四个女同事合住的日子

我还真没见过这么直率的人，一下子就对她有了好感。阿芳也挺利索的，直接从电脑里找出一封英文邮件，让我坐她位置上给翻译翻译。这次考试可是动真格的了，我一边看题一边随口就把中文说了出来。但碰到那些家具行业的专业术语，有的我完全蒙了，压根不知道啥意思；有的虽然知道中文，可放在句子里却完全不搭边。没...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

周先生往往拿来一张报纸,或者一份外交口径材料,然后自念中文,让培训学员一段一段地翻译成英文。在学员们翻译的时候,这位俨然“训练总监”的培训处长侧耳谛听,毫不留情地纠正“门徒”们的翻译错误,决不“姑息”。周文重无疑是一位训练有方的“教头”,他能随时指出学员的误译和错译,并告诉学员应该如何翻。英翻中也...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

(我担任东大教授讲座翻译)工作忙的时候实际课时一天高达10个小时,那时候就是全职在教中文,也偶尔教日语。因为完全没有时间休息,身体累垮了。有一次上完课,我直接累晕在了电梯里,是授课公司员工把我背到了出租车上,送我回的家。其实这些苦都没有当年当服务员时苦。记得当时最苦的那会是在一个24小时营业的...

【微光成炬 我身边的文明故事】信息无障碍:让“尔滨”有“爱”无...

据了解,去年5月,我市包括哈医大一院、医大二院、市二医院等12家三甲医院安装了智能手语翻译机,该设备集成了真人手语翻译、AI手语、语音文字转换、大字模式、外文翻译等多种功能,极大地为听障人士解决了沟通问题(www.e993.com)2024年12月18日。截至目前,已服务听障患者300余人次。除了12家三甲医院外,我市针对听障人士设置的信息无障碍交流设施,已...

福柯在日本:莲实重彦访谈

我自己也没有直接写过这个话题。事实上,当代日本没人严肃论述过这个主题。我只间接地提到,在我还没有被翻译成英文或法文的文章《小津安二郎的<东京物语>论》(“‘Reigai’noreigaitekinayōgo:OzuYasujirōTokyomonogatari-ron”,Bungaku9,no.2,March26,2008:178)。在大多数情况下,小...

翻译官:家阳带早餐坐电梯,整个电梯全是味道,家阳很是尴尬!

中山区:这些老楼正在加装电梯!5月25日21:17房屋质量李立群首谈上海房产,150平豪宅装修简约朴素,价格三千万起步5月25日16:18趣事装修简约维修店帮外卖小哥调手机亮度收费200元?老板:这是靠知识赚钱5月24日15:28外卖2桌面改造后发现USB口不够用,轻松解决5月24日09:47相机集线器USB阿美滋艺术中心...

智能翻译口罩、非接触电梯按钮,科技公司为安全复工各显神通

据美国有线电视新闻网（CNN）8月5日报道，日本初创科技公司DonutRobotics发明了一款智能口罩，其通过蓝牙与手机连接后能增大佩戴者的说话声音，并将其说的话翻译成八国语言，分别为日语、中文、韩语、越南语、印度尼西亚语、英语、西班牙语和法语。这款口罩名为C-FaceSmartmask，由塑料和树脂制成，内嵌麦克风，...

出圈半年,“天才翻译家”金晓宇现在怎么样了?

金晓宇和他在翻译的文稿。金晓宇颇具梦幻色彩的经历让不少人将其视作杭州版的《美丽心灵》。但现实并没有那么浪漫,在金晓宇看来,他从事翻译,是因为“在家也做不了别的,像口译也做不了,没办法与人打交道”,他清楚地知道自己的处境和面临的问题,也懂得如何去把握和发挥自己的优势。