美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...
从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的
据说,二叶亭四迷(1864—1909)在创作小说《浮云》(1887年)时,每当“他写小说每次遇到词不达意的情况时,实际上是首先用俄语写出来,然后反过来将其翻译为日本语口语体的”。按照柄谷行人的看法,原本东亚的汉文是与欧洲的拉丁文一样,属于“帝国的语言”。“汉字在各国被以不同的发音所阅读,在西欧拉丁语亦是怎...
一手体验传说中的豆包AI耳机,我觉得这才是最酷的未来。
就是学英语。去年我有个贼尴尬的故事,就是我虽然看很多很多AI产品,但是都是自己看+写,很少会把这些产品的名字读出来。有一次我在一个论坛上发言,正好讲AI搜索,Perplexity这个单词,在我嘴边卡了半天,硬是没读出来,最后我卡壳半天,说的是:“P开头的那个国外的AI搜索”。。。后来我就想着不能再这么丢人了,基...
雷军AI 配音骂人在抖音疯传,本人怒了,警惕 Deepfake 泛滥的新时代
不过,想要更精准地克隆,复制音调等说话风格,比如让郭德纲说英文相声、让霉霉讲中文,仍然需要更多的语料。但论语料,名人可不缺。海外也发生过AI声音造假事件,甚至把主意打到了总统头上。今年初,美国新罕布什尔州的居民,接到了拜登的自动语音电话,被告知不要在州初选时投票,实际上这段音频是用AI工具Eleven...
文学是最后的抵抗|“新声计划”线上工作坊招募
英语报名方式此工作坊为英文线上交流项目,优先面向有写作经验的写作者,同时欢迎对写作感兴趣的读者参与,请通过邮件方式进行报名:报名邮箱:dandu@owspace邮件内容:个人简历邮件标题格式:姓名/昵称+新声计划工作坊报名报名截止日期:2024年10月17日...
台媒称蔡英文卸任前可能“特赦”陈水扁,岛内反对声音强烈
赦扁消息传出后,陈水扁在脸书写下“不担心朝小野大、相信台湾人民、是政府最大后盾”。对于记者的询问,仅表示“毫无所悉,无从响应”。陈水扁儿子陈致中受访时低调地说,“我是家属,不便表达意见”。民进党籍高雄市长陈其迈声称尊重蔡英文的职权;台南市长黄伟哲称,“若特赦,算是了却一桩历史公案”。然而,岛...
真要和大陆对抗到底?赖清德透露爆炸消息!关键时刻,美国国内声音变了
关键时刻,美国国内声音变了据台海网报道,近日赖清德计划将于8月底“出访”时“过境”窜美,希望借此寻求美国方面的支持,不过白宫对此不予置评。“很显然是赖清德迫切需要。”总台特约评论员苏晓晖指出,近期赖清德面临各方压力。一方面其与蔡英文“斗法”公开化,蔡英文采取一系列方式进行回击,其中包括利用美国来对赖清德...
宝宝说话迟怎么办?带娃说话小分享
4、英语启蒙英语启蒙是我还在探索的,一个是亲妈英语储备有限,一个是正在学说话阶段,也怕混淆,我也没有教英语单词,不过作为英语爱好者,我很能体会英语是一种感觉,一种英语环境对刺激宝宝的语言也有帮助,我选择了英文儿歌。里面歌曲简单好学,基本都是sss儿歌,内容也鲜艳有趣,宝宝爱看。搭配喜马拉雅资源,播放容易,...
郭德纲飙英文相声,泰勒一口地道中文,“AI换声”爆火暗藏技术隐忧
除了本土名人说英文,外国歌星泰勒·斯威夫特、演员艾玛·沃森等在访谈节目中用中文对答如流的视频,也引来网友围观。截至发稿前,多个AI换声视频在B站、微博、抖音的浏览量已达到数百万。奇安信集团行业安全研究中心主任裴智勇解释,无论声音还是图像,都可以通过特定的数学变换分解成若干个特征向量,对每个向量赋予特定的...