投SCI时两人英文名字一样如何区分?

英文里面一般是名在前,姓在后。因此,钱卷阿就可以写成三种形式:JuanaQianJuanAQianJuan-AQian这三种形式也会造成引用上的差别。由于老外分不清中国人双字名字怎么对应,因此如果中间没有横杠或者空格,写作“JuanaQian”,就会被简写为"J.Qian"。而其余两种"JuanAQian""Juan-AQian"因为中间被分...

上海会客厅·山海经|ZIKAWEI勿好用?徐家汇英文名字应该怎么写?

记者和嘉宾在这里看到徐家汇源景区的相关介绍,而徐家汇三个字下面的英文名正是ZIKAWEI,这个早在徐家汇书院挂牌之前就一直用了。游客中心的一位工作人员告诉记者,本周他们接待了几位法国来的游客,他们就是使用ZIKAWEI一词来称呼徐家汇的。徐家汇源风景区英文名是ZIKAWEI记者和嘉宾来到土山湾博物馆,目前土山湾博物馆正在...

不懂函数如何快速统计三个字的人名数量

1.读取excel文件2.取文本处理积木,选择获取字符串长度,获取姓名一列的字符串长度,追加为新的一列。3.取数据行过滤积木,将刚才新增的一列中数据为3的行过滤出来。4.取数据汇总积木,选择数量用于计算刚才被过滤出来的3字姓名的行数,三字姓名的总人数就出来了。5.同样的我们用一样的操作来统计二字姓名的人...

从穆里尼奥郭德纲谈中超人名那些奇葩翻译

比如马修(Matthew)这个英语国家中常用的名字。在基督教中翻译成“马太”。而你把新约中的马太福音翻译成马修福音,在基督徒眼中则是冒犯。同样Gabriel这个名字,是个常用的拉丁男子名,通常翻译成加布里埃尔。但在宗教中,他对应的却是神的使者。根据宗教不同,他分别被翻译成——加百利、加俾额尔、吉卜利勒、加布里耶尔...

包包有logo算啥,我的东西上还都写着我名字哪

Fendi的2JoursBag上面也是可以写名字的,压印烫金不要钱,最多三个字母,如果你去专柜买,多等一天就可以啦。这两只都是谁的包,火眼金睛的你们一定都认出来了吧。除了这种,你还可以在Fendi买有自己名字字母的毛毛球——当然就得多花点钱。可是有时候,为了可爱有个性,花钱也是没办法。。。要想,钱赚来不就是...

品牌名称:如何起一个好的品牌名?

还有咖啡品牌三顿半,这个名字非常有意思,它告诉你咖啡是一天三顿饭后面的那半顿(www.e993.com)2024年11月16日。三、从企业经营出发有企业理念和愿景、企业创始人、历史文化、品牌IP四个方向。6、企业理念和愿景方向品牌名承载了企业创始团队的梦想和企业经营愿景,代表品牌理念。如和睦家医疗,通过和睦家这三个字你就能感受到其医疗服务理念。

中国武侠全球传播史:外国人眼中的武功、侠义和江湖

“Rong”读来不顺,因为外国人念不出来,便译作“Lotus(莲花)Huang”;黄药师的五位徒弟,都有“风”字,是到桃花岛拜师后改的名,梅超风和陈玄风是卷一的大坏人,给他们取了杀伤力强的名字,前者是Cyclone(旋风)Mei,后者是Hurricane(飓风)Chen;卷二中其他师兄弟粉墨登场,于是继续以风命名,Tempest(暴风雨)Qu是...

马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?

说明:Monaghan是爱尔兰姓氏O'Manachain的简写,词源是“僧侣”。游戏中以Higgs为角色命名,当然因为希格斯玻色子的缘故,但以人名来说,Higgs源自Hicks,意思是Richard之子。Richard由日耳曼语Ric(意为统治)和Hard(意为强大)组合而成,一个“霸”字足矣概括。

国产电影为何难“出海”?不重视翻译是一大因素

不少人受“信达雅”三个字影响很深，认为中译英也必须要讲求个信达雅，即便剧本原文没有什么文学性，也希望译文读起来“高大上”“文笔优美”，或者将半文半白的中文译成所谓的“古典英文”（英语世界中并没有“古典英文”这个定义）。然而我们中国人毕竟不是英语母语者，很多人认为“雅”的译文极有可能是语法...

纪念|虽当严冬,犹如夏花——献给新华社编辑徐勇

“的”字能不用就不用,要用短句,少用形容词,多用直接引语和白描,不能有一句废话,这些耳提面命已深入骨髓。你是严父,是慈母,是恩师,但这些形容你都不准确,你更像一只老母鸡,每天“咯咯咯”叨个没完,把我们都护在你翅膀底下。我在前方的时候,你是后方亢奋的明灯,果断告诉我怎么做,打来一剂又一剂强力鸡...