美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

我用英语写绝句

我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出...

我,摄影师,辞职勇闯泰国,做代购开网店,惬意无比,一住5年

我不喜欢太严肃压抑的工作氛围,我喜欢做快乐有能量的自己。但我所工作的环境,不许我畅所欲言,久而久之,我也变得沉默了。有一天,我翻看朋友Q,看到北京摄影学校一位校友,在泰国清迈学英语。在与她聊天得知,她办的是旅游签,有三个月的居留期限。还听她说,那边吃住都很便宜。与她聊天,勾起了我大学去旅游的记...

摄影点评(3张未必高分,但是我都很喜欢的照片)

我就是尽量裁切如果您用电脑上传,咱的网站是sybj(就是摄影笔记拼音缩写!!!)如果您上传了,我就默认您希望被我点评。如果不想,文字说一下就行了。我看到不少照片加了求点评的标签。这会增加被我点评的概率。这个很方便我选择照片哦。这个标签怎么加呢?点这个加号就行了。就写求点评三个字...

76岁亚洲摄影之神:能以爱好为生很幸运,但年轻人别学我

得益于数十年的纽约生活,杉本博司说一口流利的英语,还展现出美式幽默感。我们问他,更喜欢与人打交道,还是独处?他笑说,肯定是独处,让我一个人待着吧,也不要有太多采访。“杉本博司:无尽的刹那”展览现场图,图片由UCCA尤伦斯当代艺术中心提供,摄影师孙诗...

埃及旅记|除了金字塔,我更喜欢拍埃及的人

去红海的路上,堵车让我有了意外的收获,一辆家庭出行的面包车吸引了我的注意(www.e993.com)2024年11月16日。会讲些英语的大男孩同意了我的拍摄请求。我又用翻译软件与他的家人用阿拉伯语交流,得到了他们的认可。没人要求物质回报,只是对我这个外国人流露出好奇。抓拍了几张后,道路解封了,我匆忙登车。就在遗憾未能留下些什么以作纪念时,交通...

法国“新浪潮祖母”阿涅斯·瓦尔达:人人都爱我,但没人想要我

我和一位美国编剧合作,自己先写了三十页左右的手稿。我需要别人帮我用英语写作,用创造性的语言……我们每天都不间断地工作,周六上午也不休息。幸好最后拿到了报酬。此外,我也喜欢一有想法就付诸拍摄,尤其是纪录片。《达盖尔街风情》和《扬科叔叔》都是如此。受到冲击、激发情感、构思结构,然后就开始拍摄。我也喜欢...

无忌评图|摄影批评论坛精选回顾

我们的摄影生活已经和色影无忌的摄影板块相关联。搞好、搞活这个板块,包括《摄影批评》栏目,让它更兴旺更有人气,是我们大家的共同愿望。不是吗!(声明:俺只是色影无忌的注册用户,别无联系,不必猜想。)斗胆问一问:影友们,你喜欢摄影板块的《摄影批评》栏目吗?喜欢的请举手!有什么建议?如果你还没有怎么关注这个...

李安:我是无法归类的,我一生都是局外人

我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其是西方戏剧文化中,一切都有关冲突,有关主张个人的自由意志,有关这将如何在家庭和...

校友访谈 | 学院“年度十佳摄影师”张伦:要想让摄影走的远,就要...

1、恭喜您获得北京摄影函授学院2023年“年度十佳校友”,当您得知自己入选后心情是怎样的?张伦:非常荣幸能够入选北京摄影函授学院2023“年度十佳摄影师”,感谢函院对我的认可和鼓励。《飞机护航人》组照选2、您是怎么开始摄影、并喜欢上摄影的?能结合您的自身经历聊一下吗?