美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
它是英语学霸公开的秘密
创办于2003年,来自我们熟悉的ChinaDaily中国日报。它以《英语新课标》词汇表为基础,专门为小、初、高学生设计的报刊,全面给足孩子课外英语阅读的面+量。推荐它的理由一直是:"短小精悍"的阅读篇幅??"精准切中考点"的话题和读后练习,非常适合学业繁重的中国孩子。没有比官媒更了解中国应试的了。这份我们自己中...
冬晓:90%玩家来自中国大陆和香港,所以《黑神话:悟空》没有全球...
无独有偶,《外交学者》东亚板也刊发了一篇类似的文章:《黑悟空说明中国文化软实力并非神话》,里面有这样一段描述:总有一天年轻人们会下定决心学中文,然后去河北省留学(注:英语原文写的就是HebeiProvince),因为他们是玩着《黑神话:悟空》长大的。在北京时间中午打开Twitch的直播频道,依旧能看到很多使用不同...
“我的力量来自中国!”中国第三位世界拳王诞生!
高举国旗站在异乡的拳台上,徐灿用流利的英语接受了现场采访(www.e993.com)2024年10月14日。“这是我第二次在美国打比赛。我知道比赛会很艰难,所以我做了非常充分的准备。”徐灿坦言,自己赛前就坚信能够取胜。他表示,虽然对手有着极强的终结能力,但他相信自己能防守住罗哈斯的重击。主持人追问,“你的力量来源是什么?”徐灿高昂起头:“(我的...
来自英国的河南女婿,在伦敦教功夫15年,突然成了中国网红
现在仅仅线上注册会员就有上千了,线上线下教过的学员累计有上万人。以后我还会继续努力,我们要把中国功夫带向全世界。(我就是白龙)我叫白龙,来自英国伦敦,1988年出生。我妈妈曾是一个芭蕾舞演员,全世界巡演时发现自己怀孕了,然后就转变了人生的轨道,在兼顾孩子的同时,本、硕、博连读,最后成为英国最年轻的女教...
第四届“用英语讲中国故事”活动福建启动 海内外青少年用故事为...
“用英语讲中国故事”活动自启动以来,在教育部中外语言交流合作中心的支持与指导下,已经连续两届设立来华留学生组,吸引了数千名来自全球121个国家和地区的留学生积极参与。教育部中外语言交流合作中心主任马箭飞致辞教育部中外语言交流合作中心主任马箭飞表示,语言是了解一个国家最好的钥匙。“用英语讲中国故事”活动是...
坚持7年, 我把鸡娃英语大业"外包"给美国老师, 如今初中女儿几乎次...
从这时起,我开始重新思考英语学习的目的。我不想把学英语搞成就是记单词、背语法,不想让孩子把英语学成像我这样的只会做题!我希望女儿能把英语当成语言和文化来学,而不是当成一门功课来学。学习语言的方式就是听、说、读、写,一个都不能少。
中国作家海漄获雨果奖,他来自深圳!
10月21日晚,世界科幻领域的国际最高奖项之一“2023雨果奖”在2023成都世界科幻大会上揭晓,中国科幻作家海漄凭借小说《时空画师》获得最佳短中篇小说奖。从1953年第11届世界科幻大会起,每年大会都会评选被誉为“科幻界的诺贝尔奖”的“雨果奖”,这是雨果奖首次在中国进行评选和颁奖,也是非英语会员参与最多的一届评选...