中国运动员身上为啥印的是CHN,不是PRC?
我们国家的英文全称是thePeople'sRepublicofChina,这么重要的国际赛事,为什么不写成PRC?CHN并不是国家名称简写,而是我国在联合国注册的“国家代码”。Countrycodesareshortalphabetic(照字母次序的)ornumericgeographicalcodes(geocodes)developedtorepresentcountriesanddependentareas,foruse...
科普:什么是海牙国际法院、国际刑事法院、常设仲裁法院
举例:此前审判前南联盟米洛舍维奇,就是ICJ根据联合国安理会827号决议,在1993年5月25日设立了前南斯拉夫问题国际刑事法庭(英语:InternationalCriminalTribunalfortheformerYugoslavia,简写为ICTY、前南刑庭),并在24年后的2017年12月21日正式关闭。3、常设仲裁法院常设仲裁法院,即海牙常设仲裁法院(Perma...
“政变”用词中的小心思
最常见的是来自法语的“coupd'état”,字面意思是“ablowagainstthegovernment(对政府的打击)”,简写为“coup”。来自德语的“putsch”字面意思与前者相同,本意都是“ablow(打击)”,引申义也是“政变”。为什么英语里引入了意义重复的两个外来词?按照《纽约时报》1991年文章的解释,“coup”有“精心策划、...
张栋伟:国际法院、国际刑事法院和常设仲裁法院的区别
举例:此前审判前南联盟米洛舍维奇,就是ICJ根据联合国安理会827号决议,在1993年5月25日设立了前南斯拉夫问题国际刑事法庭(英语:InternationalCriminalTribunalfortheformerYugoslavia,简写为ICTY、前南刑庭),并在24年后的2017年12月21日正式关闭。3、常设仲裁法院常设仲裁法院,即海牙常设仲裁法院(PermanentC...
泽连斯基:联合国必须剥夺俄罗斯在安理会的否决权
UN也就是unitednations,即联合起来的国家。general讲过,指一般性的,它的“将军”的含义,也来自于“一般性”,而整个general又来自于“gen”这个词根,这些单词都包含这个词根:genius,generation,genes等,具体的内容,可以参看这个文章:英文报刊笔记:联合国秘书长古特雷斯在与普京通话后称“我们离战争结束还...
简单的英语名字女生
属于katherine的简写,含义为“高兴的人,欢乐的人”,音标为[ke](www.e993.com)2024年9月10日。综合整体该英语单词简单易读,寓意美好,适合女生起该英语名字。以此突出女生乐观、开朗的性别特点。(lee)李由2个英语字母组成的3个字母英语名字,使其简单易写。并且发音为[li:],与姓氏里相似,当李姓女生运用该英语名字起名,不仅突出本身特点,也突...
英语单句翻译练习:精选热点好句
8.联合国正式承认那个政府为那个国家唯一合法政府。(recognize)9.如果你不知道那个单词的意思,你可以去查你的字典。(refer)10.我必须提到一个和那件事情有关系的人。(relation)11.他们安全地回到了家,我很欣慰。(relief)12.我记得锁上了门,但是你最好查—下。(remember)...
怎样学好英语?(畅销近40年的名刊,集合中外顶尖的86位名家)
全国英语教学研究会副会长,全国翻译协会理事等。和许国璋,王佐良一道,称为“英语三大权威”。“读”的至高重要性就听、说、读、写、译来说,读是极为重要的,是带动一切的。在中国的环境里,读是增加词汇以及学通各种表达法的唯一可靠途径。7.张道真...
Migrant/expat/refugee,英语中如何描述离开家乡的人们
在联合国难民署(UNHCR)的网站上,有这样的警示语:Confusing[thetermsrefugeeandmigrant]canleadtoproblemsforrefugeesandasylum-seekers,aswellasmisunderstandingsindiscussionsofasylumandmigration.Immigrants和emigrants(移民)...
拿什么来拯救你,我们的英语学习!
社会上的各种英语培训班迅速低龄化,双语幼儿园也发展迅猛,收费之高令人咋舌,很多小学也从一年级开始开设英语课程。而实际上这种说法有没有道理呢?广东外语外贸大学著名语言学家桂诗春先生在1992年和2012年分别撰文质疑并明确表达了他的观点。据了解,1962年和1969年,联合国教科文组织在德国汉堡举行过两次国际性会议讨论...