“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
例如abandon这个单词,在英语语境中程度比较严重,一般不会轻易使用。而中国网友就这么直接叫美女把男朋友抛弃了,让外国网友非常欣赏。最为火爆的还是“youpretty,heugly.youswan,hefrog”,这一句话生动形象,只要认识这几个单词,任何国家的人能感受到其中的含义。外国网友纷纷开始模仿中国网友的说法,对众多颜值...
少儿英语培训市场:外教多无相关资质证书
入行一年来,王立对功利化的少儿英语培训行业评论道:“这个行业功利化严重,这一点并不奇怪,一群家长对幼儿英语教育一窍不通,让这些机构用一些小花招骗了一通,以为自己的孩子真的学到了什么。实际上,有能力有条件的家长自己就能完成对孩子的英语启蒙教育。”对于培训机构功利化现象,刘恬恬分析说:“不管是线上还是线...
60%中译本不值一读?社科翻译乱象共识,误译问题到底有多严重?
在翻译过程中,还找了懂孟加拉语(泰戈尔的作品大多用孟加拉语写成,其中一部分由他自己译成英语,译本与原文常不统一)的助手。可见,在译者选择、编辑过程等方面力求严谨,支持力度亦大,为何依然出现较多误译?作家、译者叶倾城认为原因有三:其一,当时出国较难,译者不太熟悉国外的具体情况。比如一本小说中反复提到Kleen...
名著误译,问题到底有多严重?
在翻译过程中,还找了懂孟加拉语的助手(泰戈尔的作品大多用孟加拉语写成,其中一部分由他自己译成英语,译本与原文常不统一)。可见,在译者选择、编辑过程等方面力求严谨,支持力度亦大,为何依然出现较多误译?作家、译者叶倾城认为原因有三:●其一,当时出国较难,译者不太熟悉国外的具体情况。比如一本小说中反复提到Kl...
青春期情绪异常如“过山车”?警惕这种比抑郁症严重的精神病
警惕这种比抑郁症严重的精神病两年前,《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》一文让金晓宇成为家喻户晓的人物。他是一名双相情感障碍患者,通过自学外语,翻译了20多部英语、日语、德语作品。历史上,梵高、贝多芬、海明威等名人都是双相情感障碍患者,因此这种病也被称为“天才病”。
初中老师:初二是英语的分水岭,面对断崖式下滑,要知道如何补救
初二的英语学习不再是简单的对课内知识的复习和拓展,而是全新的,如果孩子和家长不转变认知,还得意洋洋地吃老本,重保温,成绩断崖式下滑的情况只会越来越严重(www.e993.com)2024年9月20日。针对于闺蜜家孩子的情况,老师给出了几点建议,分享给各位,希望对你们也有用。1、天天都要练听力...
警惕!这种精神疾病比抑郁症更严重,青春期多发,误诊率高
两年前,《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》一文让金晓宇成为家喻户晓的人物。他是一名双相情感障碍患者,通过自学外语,翻译了20多部英语、日语、德语作品。历史上,梵高、贝多芬、海明威等名人都是双相情感障碍患者,因此这种病也被称为“天才病”。
上外副校长谈英语专业的困境与出路
长期以来的英语教育功利观、实用观,造成了人们对英语专业的严重误解和偏见,混淆了英语与英语专业、学习英语与英语学习的本质区别,以为英语专业就是学英语,学生掌握了听说读写译的基本技能,就实现了专业培养目标。这种误解和偏见最终导致了英语专业“工具论”,甚至“英语专业不是专业”的错误认识,对英语专业造成了极大伤...
高中综合素质评价:学生自我陈述报告怎么写?综合素质评价平台怎么...
部分学生还有《浙江省普通高校招生英语面试评判表》。在考生进行电子投档的时候,高校可以查看到的电子档案有:《浙江省普通高校招生考试考生报名登记表》、高考成绩与志愿、《浙江省普通高校招生体格检查表》、《浙江省普通高中毕业生综合素质信息表》等资料中的信息。高校综合以上信息确定是否录取某一考生。考生录取后,...
董宇辉每天服用安眠药,反感被称为网红,该如何走出目前的困境?
他急坏了,没日没夜地背单词,甚至把单词写在手上,走到哪、背到哪。他还背英语课本,课本背完了甚至把英语卷子都背了个遍,最后期末英语考了117分,年级第一。高二的时候,他因为腿伤休学近1年,再次回到学校的时候,他的成绩落后了别人一大截。他再次焦虑了,但也再次发奋努力,经常在宿舍熄灯后还在楼道里...