美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句...
原来,“低声讲话”才是给孩子的最好礼物,建议大家都看看
一句话,让我刚吃进嘴里的饭差点都喷了出来看着闺女一脸好奇的模样,我忍不住调侃说:“怎么啦,嫌你爸爸太胖了?”大女儿不好意思地点点头,然后又说:“我们班的其他爸爸们都没有那么胖”没想到,小女儿听到这番话后,便马上为爸爸抱不平:“胖爸爸好,我喜欢胖爸爸,胖一些的爸爸都会疼人”...
它是英语学霸公开的秘密
高质量英语外刊的输入材料TIMEforKids《时代周刊儿童版》(简称TFK)TIMEforKids,是世界头部外刊,美国TIME《时代周刊》专为5-15岁儿童及青少年打造的时事新闻杂志(www.e993.com)2024年10月14日。原版我们去年引进了,当时只有两个级别,大孩子和小牛娃望刊兴叹。这次4个级别全部都可以订上了:...
我自学英语、法语,努力10年,经过无数波折,最终中年定居加拿大
这是我们讲述的第4790位真人故事我是Joy,老家在河北,现在在加拿大从事会计工作,同时也是加拿大安省魁省地产经纪人。二十年前,为了逃离那个让我伤透了心的环境,只有中专学历的我,不得不废寝忘食地开始自学英语和法语。十年前,当我历经千辛万苦终于拿到签证,带着儿子飞往加拿大蒙特利尔时,我内心感慨万千:这条路好...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
外国网友仔细浏览了一番中国网友的极品英文,而后发出惊天暴鸣,中国网友都这么有才??中国人都有一张能说会道的嘴11/10更喜欢中国网民安慰我的一举一动,而不是我生活的配乐中国互联网看起来比我们这里的互联网欢乐多了,哈哈中国网友有他们自己的小世界,我希望参与其中...
我,80后英国人,在台北教英语,发现中文很难学,字太多记不住
我到过中国很多城市,第一个生活的城市是台北,我在那里教英语,从此发现自己很喜欢做一名英语老师。在台北,我专门报班学习中文,虽然中文很难,但并没有吓倒我,现在我和女儿一起继续学习中文。女儿出生后,我们用双语与她交流,妻子推已及人,知道现在中国很多父母都希望孩子从小就能有双语学习的机会,建议我带着女儿一...
今天我们到西双版纳去旅行英语,Exploring Xishuangbanna: Our...
如果这确实是一篇由父亲写的英语作文,那么我对他的英语水平感到惊讶。毕竟,大部分父辈在英语方面可能并不如我们这一代人,特别是在这样一个以汉语为主要语言的下面的。因此,我觉得这个标题可能是一个虚构的情景,或者是一个学生或者年轻人写的关于父亲旅游昆明的英语作文。