法语原版音乐剧《巴黎圣母院》将连演6场

晨报讯(南京晨报/爱南京记者李晓婕)“盛演25年《美人》依旧,《大教堂时代》经典永恒。”2024年10月17—20日,南京音乐剧节重磅佳作,紫金文化艺术节外邀剧目,法语原版音乐剧《巴黎圣母院》将在南京保利大剧院连演6场,为观众带来荡气回肠的感动与震撼。法语原版音乐剧《巴黎圣母院》从头到尾拥有55首风格迥异的歌...

一生只爱一个人,半生只写一部书,他让爱情和作品都成为永恒...

天资聪颖的他,不到10岁就读完了6卷本大部头《罗马帝国衰亡史》,12岁就给自己编了“世界文学史列表”,22岁就掌握了英语、法语和拉丁语三门语言,今天所谓的“学霸”,在杜兰特面前,实在是不值一提。不过他的人生却颇多起伏,尤其是在思想层面,20世纪的各种“主义”:社会主义、无政府主义、自由主义、现实主义、保守...

女神重病成“骷髅”?惊艳世界的传奇天后,怎么成这样了!

第二年,年仅13岁的席琳·迪翁发行首张法语专辑《LavoixduBonDieu》,从此正式步入歌坛。值得一提的是,就在上周,席琳·迪翁刚刚过完出道40周年的纪念日。1998年,不到30岁席琳·迪翁为电影《泰坦尼克号》演唱了主题曲《MyHeartWillGoOn》(我心永恒)。这一年,她也凭借该曲获奖无数,荣升为国际超...

守一缕文脉,倾一世芳华——永远的“敦煌少女”常沙娜

虽然只在法国度过了短暂的童年时光，但除了名字，常沙娜与法国的缘分还在继续。曾经历亲人离去，也曾经历疾病的她，喜欢用一句法语“C′estlavie”鼓励自己。“这是我父母当年常说的一句法语，意思是——这就是人生。我对生活中发生的一切事情，无论好坏，都是这么说的，也是这么想的。”今年是中法建交60周年，...

巴黎奥运会的波伏瓦,“性别歧视”因她被写进法语词典

城邦总督分析认为,食物很紧缺,所以只有工人和士兵可以享有食物。这个城市的名字“沃塞勒”在法语里听起来和“vaut-elle”是一样的,而这句话的意思是“她有价值吗?”。早在波伏瓦写出《第二性》和《老年》这些带有政治色彩的作品之前,她的剧作就已经在展现人类粗暴的分类——仅仅因为你是儿童、女性和老人就认为...

刺入伤口旋转刀尖,她是法国永恒的文化标签

她是法语香颂的忧郁女神却通过对香颂的反叛达到巅峰作者:马布斯自由编剧作者,乐迷,HIFI耳机发烧友2024年6月10日,80岁的弗朗索瓦丝·阿迪(Fran??oiseHardy)与世长辞(www.e993.com)2024年11月13日。自从2021年因癌症宣布退出乐坛后,她的名字似乎已经被逐渐淡忘。然而回顾法国流行音乐史,阿迪不仅是一位绕不过去的歌手,也是一个永恒的文化标签。

刘楠祺:法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我...

可以说,正是对法语和法国文学的热爱,将来自不同国度的我们紧紧连在了一起。法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我而言,是波德莱尔和博纳富瓦的语言。此时此刻,我最想说的是感谢:我首先要感谢教育我、培养我的各位恩师——我北京大学的恩师王文融教授(今天在座)——是你们教会了我这门语言,也是...

贾樟柯和戴锦华谈文学改编影视:永恒的诱惑,也是永恒的挑战

最近,人民文学出版社举办了“文学与电影:说不尽的网格本”直播活动,邀请北京大学中文系教授戴锦华,导演、编剧、制片人贾樟柯,作家、编剧麦家,北京大学法语系教授董强进行了分享。打开WiFi万能钥匙,查看更多图片戴锦华戴锦华:文学因被阐释而伟大2022年是戴锦华执教的第40个年头,也是她作为电影研究者、电影行业的参与者...

从无人问津到走出撒哈拉——非洲法语文学的新视域

2.记忆成为永恒非洲法语文学成了一种特色鲜明的特殊的文学类别。原始宗教、神话故事、巫术和祭典礼仪常常把读者带进一个神秘的世界。在第一代黑人小说家的笔下,格言、警句、歌曲、名言、箴言比比皆是,举不胜举。非洲法语文学具有丰富多彩的艺术形式,鼓声和歌舞声营造着一种特殊的氛围,为非洲法语文学平添了一种活力...

这些影响世界的法语经典,你为什么不能错过这些译本?

成立于1989年的译林出版社,在几代译者、编辑的努力与协作下,在国内较早译介了一批影响世界的法语经典之作,还填补了不少文学翻译史上的空白。值此中法建交60周年之际,译林君带你一起走进译林出版社的“法语文学长廊”,感受这些名著名译跨越时代的联动。