“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

2022年5月1日施行的《地名管理条例》规定,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。今年3月,民政部又公布了《地名管理条例实施办法》,其中进一步规定“地名专名和通名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范”。由此可见,将各地轨道交通站...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

网友反映北京地铁将“站”译为Zhan不妥,官方:统一译法

按照该原则,地铁站名使用汉语拼音的,应符合《汉语拼音方案》及《汉语拼音正词法基本规则》。每个拼写单位首字母大写,其余字母小写,按照汉语拼音规则间隔。如“蒲黄榆”写为“Puhuangyu”,“宣武门”写为“XuanwuMen”;以名胜古迹、纪念地等命名,或有约定俗成、长期沿用且中外普遍接受的英文名称的站名,继续使用英文译...

地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应

图书馆站Tushuguan大皖新闻记者来到“合肥火车站”地铁站,在即将到达站点时,不仅会有显示屏提示站点信息,还会有中英文双语播报。记者注意到,车内地铁站名的确被改成了拼音形式,语音播报中的英文播报也为“Hefeihuochezhan”。不过,当记者从“合肥火车站”站下车,来到地铁站内时,看到“合肥火车站”站名仍为英文翻...

网友建议沈阳地铁恢复站点英语名不再用拼音,回应:符合规定

不久前,有网友反映,新开通的北京地铁11号线,站名的英文翻译是“XXZhan”,以往的翻译都是“XXStation”。网友问道,为什么要用拼音呢?这样的翻译有点业余。@北京地铁后回复称,根据国家《地名管理条例》《汉语拼音方案》等相关规定要求,北京市有关部门统一了地铁站名译法的要求,并先期在北京地铁部分车站进行了...

郑州地铁一号线多站点现“一站两名”乱象 英文拼音分不清

“Erqisquare”在地铁出口的安全门上方二七广场是这样标识的,而在二七广场D出口则被标为另一种说法“ERQIGUANGCHANG”(www.e993.com)2024年11月25日。随后记者又在会展中心和农业南路等多个站点发现,同样出现类似的两种标识。而记者在地铁二号线看到,站牌名则较为统一,按照汉语拼音进行拼写。

壹点情报站|泰安虎山公园导引牌咋又现拼写错误

壹点情报站｜泰安虎山公园导引牌咋又现拼写错误1月2日，壹粉“从此不二色”在齐鲁壹点情报站反映，作为一名负责任的壹粉，上班第一天，通过实地查看，发现前期通过齐鲁壹点平台反映的泰安虎山公园导引牌出现拼写错误的“老君堂”问题（此前报道：壹点情报站｜“老君堂”拼成“laoiun”！泰山虎山公园一导引牌拼写错误...

“BEI Station”?官方回应2号线站名拼音英文混用:已调整

“济南站北”站英文名译写为“JINANRAILWAYSTATIONBEIStation”其中“北”直接使用了汉语拼音“BEI”,这让一些网友百思不得其解:为什么英文站名还能“中西结合”?对于应该如何翻译的问题,网友也进行了积极的讨论:弓箭在神之手:现在都是地名的拼音直接当英文用,这个没问题。但是北站翻译为beistation就...

安徽合肥地铁把“火车站”翻译成“Huochezhan”?多方回应

3号线“合肥火车站”地铁站内标识仍为HEFEIRAILWAY杨东说,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。对于合肥轨道交通站内部分线路站名音...

Q3财报背后:百度站在AI升起的朝阳里

在我看来,AI时代发明智能体的意义,不亚于当初发明拼音输入法。互联网是什么时候有大量中文用户的?其是拼音输入法普及的时候。AI时代,也是一样。当大模型产品的用户量级、用户习惯真正爆发之后,AI大模型应用便可以宣告,旧时代结束,新时代大门已经打开。