美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

学生在英语作文写中文,网友:这卷子该给分吗?_手机新浪网

10评论学生在英语作文写中文,网友:这卷子该给分吗?发现更多热门视频才发现维基奇是越看越有味道的那种选手…网球看这里9万次播放追求女生时,多久提出表白较为适宜?没事就要笑一下5394次播放大衣哥真是辛苦了大衣娱乐最hot1.2万次播放美网男单第四轮,五号种子梅德维德夫6-0、6-1、6-3淘汰博尔...

李安英语访谈合集首译中文出版:“我更喜欢做讲故事的人”

李安英语访谈合集首译中文出版:“我更喜欢做讲故事的人”李安,《少年派的奇幻漂流》《断背山》《卧虎藏龙》的导演,奥斯卡金像奖得主,轰动国际影坛的传奇。《李安访谈录》精选李安接受的十九篇重要访谈,时跨二十年。这是其英语访谈合集首译中文,多方面记录了这位导演的人生与创作,以及他对自己代表作的深入解读。李...

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

6.Doctor-医生7.Teacher-教师8.Artist-艺术家9.Scientist-科学家10.Economist-经济学家11.Journalist-记者12.MarketingManager-市场经理13.SoftwareDeveloper-软件开发者14.GraphicDesigner-平面设计师15.Economist-经济学家16.Archaeologist-考古学家...

嫦娥六号才刚到家,月背土壤成果报告引争议!用中文还是英文写?

尽管中文作为我们的母语，用中文撰写学术报告显得理所当然，然而，为了使全球能共享这一成果，采用国际通用语言——英语可能会更为适宜。这份举世瞩目的初次收获，究竟是以中文还是英文来呈现，值得深入探讨。神话传说中的嫦娥飞天在今天得以实现，我们实现了对"嫦娥6号"的月球登陆，使我国成为首个实现月背软着陆的国家...

毕业于复旦中文系,凭英文写作拿下大奖,她说:中学生的写作有“路...

她的中文作品《有些未来我不想去》位列豆瓣2019年年度虚构作品Top8,英文作品散见于《纽约时报》《格兰塔》等,短篇小说TotheDogs获得美国历史最悠久的短篇小说奖—欧亨利奖(O.HenryPrize)对于写作,她究竟有怎样的经验和看法?或许要从爱荷华作家工作坊说起...爱荷华...

海外名校被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃退学!英国政府出手了

“大多数人不会说、写或听懂基本的英语。他们使用翻译或文本捕获来翻译讲座和教程,使用翻译辅助工具来阅读文献,使用ChatGPT来产生想法。令人震惊的是,你不需要听懂英语就能获得多个学科的硕士学位。”不过这一说法也遭到了部分人的质疑,毕竟如果要想从海外进入澳大利亚大学,学生必须通过经批准的考试机构的强制性英语...

年度青年作家颜歌,写一本书保管一代人的记忆

我一下子觉得很痛,作为一个写作者,我在这个语言里不管怎么写,都没有办法写出这种对话。比如两个都柏林城南的小混混,他们两个的对话我是不可能写出来的。我在中文写作中是能写出来这种对话的,但英文我永远都写不了。这只是一个例子,生活上我不太会有这种感觉,但写作上的我会有很多这种持续的痛苦和挣扎的过程。

豆瓣9.0,一部写了整整20年的告别作

在英文小说里,不管用怎样的方式进行写作——即使是再意识流的作品,时间结构也依然是故事依托的根本。在英文写作中,时间是一种逃脱不掉的存在。带上了这种视角,颜歌发现,中文小说,尤其是自己过去的作品,思维的基本框架不会是时间结构(temporalstructure),而常常建立在特别的空间结构(spatialcorrelation)之上。