清华才女武亦姝现状曝光,董宇辉一针见血:父母放任不管的代价,原来...

这个阶段,适合读纪实文学、人文类、世界名著等经典作品。选取书目有《呼啸山庄》《百万英镑》《骆驼祥子》《高老头》《月亮与六便士》《红与黑》等等。可以看出,随着孩子阅读水平和理解能力的提升,内容和文学形式也开始丰富多彩了起来。60本书,本本经典,能陪伴孩子整个青少年时期。国庆小长假就要到了,太适合现在入...

托翁VS陀翁:文学阅读的原则和条件,究竟是什么?

文学批评家乔治·斯坦纳曾说过:“托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基并不需要乔治·斯坦纳,但乔治·斯坦纳一直需要《伊凡·伊里奇之死》或者《地下室手记》。”在经典论著《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》中,他以一种广阔的视野和鲜明的对比来界定两位俄国文学巨人的天才性质,认为在顶尖的小说之中,托尔斯泰的《战争与和平》和《...

推开经典阅读之门,创意写作的启蒙之书

首先，对文学经典的多维阐释拓宽了读者的视野。在《文学的世界》里，刁克利教授展示了自己的阅读视野，不但解读了《哈姆雷特》《失乐园》《红字》《白鲸》《呼啸山庄》《儿子与情人》《喧哗与骚动》等几十部外国文学经典，还解读了《静夜思》和《红楼梦》这样的中国文学经典。既有对经典中成人世界的探求，如对《儿子...

靳东:正在人生盛果期|话剧|胡歌|陈龙|张晞临|刘敏涛|优秀女演员奖...

靳东:电视剧《温暖的味道》,光拍摄就花了六七个月,还不包括前期写剧本、体验生活。我们到了拍摄地青岛铁山镇后石沟村,扎到生活中,才真正知道现在的农村是什么样子,生活在那里的人和人之间到底是什么样的关系,脱贫致富为什么那么难。话剧《温暖的味道》讲的还是下乡的第一书记。城市里的年轻人到农村,先了解农村现...

苦闷的意义:17岁的杨苡写给巴金的信|一叶识春秋

20世纪50年代,杨苡翻译的《呼啸山庄》在巴金创办的平明出版社出版。两个人,两种意见。巴金当然可能是因材施教:他看出杨苡是一个懵懂少女,对家庭的不满更多出自情感的驱动,未经世事考量,所以虽然想做反叛者而始终没有迈出脚步;刘嘉蓁则是参加过政治活动的,而且一下子跑到延安,可知心意已决,因而对不同的人说不同...

南星,又一位被文学史遗忘的“失踪者”

张中行先生夸赞南星不仅诗和散文写得好,翻译也厉害,说他的文笔词句清丽,情致缠绵,常使人想到庾子山和晏几道;译笔却婉约流利,如其翻译的《吉辛随笔》《呼啸山庄》,他都爱读(www.e993.com)2024年11月22日。而且,张中行先生还借张华对陆机的评价来评价南星,说他要么是患才多,要么是患诗情太多,以至于世情太少,在文学上应该建树的竟没有建树,至少...

“妈妈在重庆重新赢回了自己的‘翡翠生活’” 我国著名翻译家杨苡...

“妈妈当年翻译《呼啸山庄》，就是因为她不喜欢梁实秋先生对这本著作的译名——《咆哮山庄》。”赵蘅笑言，这应该也算妈妈的“小姐脾气”了。“小姐脾气”贯穿杨苡百年人生今年1月27日，著名翻译家杨苡先生安然去世，享年103岁。当消息登上热搜榜时，很多人感叹：中国最后一位真正意义上的贵族小姐走了。在女儿的...

139本世界文学佳作 | 但凡经典 皆予收录

15.呼啸山庄〔英〕爱米丽·勃朗特著张玲、张扬译16.猎人笔记〔俄〕屠格涅夫著力冈译17.恶之花〔法〕夏尔·波德莱尔著郭宏安译18.茶花女〔法〕小仲马著郑克鲁译19.战争与和平〔俄〕列夫·托尔斯泰著张捷译20.德伯家的苔丝〔英〕托马斯·哈代著张谷若译...

2023,他们离我们远去

著有《青青者忆》（散文集）、《雪泥集》（巴金致杨苡书简，编注）、儿童文学《自己的事自己做》等，译有《呼啸山庄》、《天真与经验之歌》、《兄妹译诗》（与杨宪益合集）等书。所译《呼啸山庄》系最流行的中译本之一。2019年获第七届南京文学艺术奖终身成就奖。抵抗遗忘，抵抗记忆力的衰退，因此也是证明一己...

中国好书!重磅推荐!这些上榜好书你最爱哪一本?

没有杨苡,中文世界就不会有《呼啸山庄》。这是翻译名家、百岁老人杨苡唯一的口述自传。从1919年走向今天,她的人生百年是一位女性的成长史、一代知识分子的心灵史、一个世纪的家国史。时代与人生的淬炼,凝结为一代知识女性的天真与浪漫之歌。学者余斌历时十年,用倾听抵抗遗忘,以细节通向历史的真实。家族旧事、翡翠...