战火中的乌克兰人,该拿俄语文学怎么办

这不仅是因为这位20世纪初的美男子诗人擅长描写俄罗斯乡村的景色,还因为他常常写透了俄罗斯农民对时代剧变的迷茫和孤独,写他们如何在大都市堕落成醉汉、流氓和罪犯。而这也是诗人自己的命运。1920年,叶赛宁在哈尔科夫待了近一个月。有学者将他在哈尔科夫的活动概括为“演讲、读诗、出了本小书、陷入爱河”。如果补...

中国学者谈俄罗斯“白银时代”诗歌双杰通信罗曼史

中新网广州9月26日电题:中国学者谈俄罗斯“白银时代”诗歌双杰通信罗曼史作者程景伟赵沚琦“花城文学课”第10讲近日在花城文学院举行,首都师范大学燕京人文讲席教授、中国俄罗斯东欧中亚学会副会长刘文飞与四川外国语大学俄语学院教师阳知涵就“诗的远握——帕斯捷尔纳克和茨维塔耶娃”这一主题进行了对话与分享。

愿如风有信|俄罗斯当代诗坛:站在普希金的肩膀上

为以诗歌为媒介传递青春的诗意，增进文明交流互鉴，推动构建人类命运共同体，中国作家协会将于7月18日至24日在杭州和北京两地举办“首届国际青春诗会——金砖国家专场”，来自金砖成员国巴西、俄罗斯、印度、南非、沙特阿拉伯、埃及、阿联酋、伊朗、埃塞俄比亚等国的诗人们，将与中国诗人一道，青春同行，歌咏言志。开幕式...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人。4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直...

青春漫游 | 俄罗斯当代诗坛:站在普希金的肩膀上

另一位诗人弗拉基米尔·科兹洛夫(ВладимирКозлов)同样在创作中严格遵守诗律,并凭借诗歌创作和建立诗歌新媒体“Prosodia”(韵律)的成就荣获2017年“抛物线”(Парабола)诗歌奖。俄国当代诗坛的青年一代既对遥远的黄金时代保持着敬畏,又不断汲取白银时代的缤纷诗艺。曾几何时,俄国诗坛曾在...

俄罗斯诗歌的热烈与深沉 |《俄罗斯抒情诗选》上市

俄罗斯热烈而深沉的抒情诗知名俄语译者曾思艺教授翻译|内容简介本书依照俄罗斯抒情诗发展的历史脉络,收录了近四百首十七至二十世纪的诗歌(www.e993.com)2024年11月19日。其中不乏一些明星诗人,如普希金、丘特切夫、叶赛宁、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等人的代表作。这些诗歌热烈而深沉,极具感染力。译文精美,可读性强。译者对每位诗人的生平做了简单介绍,...

镜相·读诗丨穿过苦难,做幸福的人

镜相·读诗丨穿过苦难,做幸福的人编者按“在惯于书写失意与民怨的俄罗斯文学语境下,帕斯捷尔纳克实属凤毛麟角的异数,作为一个平民知识分子,他曾被逼向道德两难的绝境,却善于将一切灾祸转化为幸福的机缘,最终经受住良心的拷问。”帕斯捷尔纳克的一生是在极权条件下依然葆有丰盛的爱与创造力的范本。他给予...

瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙

《雨中漫步》,作者:[俄罗斯]瓦季姆·莱文著,[乌克兰]英娜·切尔尼亚克绘,译者:晴朗李寒,出版社:重庆出版社,出版时间:2021年6月。“快上来,不然会淹死你的。”这一句是整首诗情感的核心,充满着对生命的珍视与怜惜。这让我想起希腊神话中一种叫珀伽索斯的马,它生有双翼,蹄子踏过的地方常有泉水涌出,诗人...

一周文化讲座|诗歌不会是徒劳的吟唱_腾讯新闻

北京|“我们都是马克洛尔”——阿尔瓦罗·穆蒂斯诗朗诵时间:9月21日(周六)19:00-21:00地点:朝阳区东三环北路27号B1层中信书店嘉宾:温贝托·多拉多(演员、电影编剧)、玛格丽塔·希门尼斯(诗歌朗诵者)、周瓒(诗人、译者、中国社会科学院文学研究所研究员)、范晔(翻译家、北京大学西语系副教授)、黄竞欧(首都师...

100句值得收藏的诗,每句都有代表性

兰波(1854-1891),法国诗人,早期象征主义诗歌的代表人物,超现实主义诗歌的鼻祖。9生活在别处。10我愿成为任何人,要么一切,要么全无。11我要用我的身体力行一切,作为一个人已不够,我决定成为每个人。12逻辑和说教从不叫人信服,夜晚的潮湿更深地潜入我的灵魂。