留学生回忆周恩来逝世:人们称这下没"领导"了(1)
麻雀回答说:“有仙山琼阁。”(官方的解释说这指的是克里姆林宫。)大鹏说:“不见前年秋月朗,订了三家条约?”他们告诉我这里说的是核不扩散条约。中国人认为只要核武器还在增加,这样的条约就毫无意义。可是麻雀说:“土豆烧熟了,再加牛肉。”中国人说赫鲁晓夫的共产主义是“土豆加牛肉”式的共产主义。接着大鹏说...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
顾备:著名科幻作家、译者、浦东新区科幻协会会长。国内科幻迷对顾备几乎无所不晓,世界科幻文学界两部史诗级巨著——阿西莫夫的《基地与帝国》和赫伯特的《沙丘》,译者便是顾备。长期“隐匿”之后,顾备转战创作原创科幻,她以一篇刊登在科幻立方的《觉醒》饱受各界关注,作品独特的思想和优质的内容让读者推崇。21.青少年...
法国人拍太空科幻,把凡尔赛宫送上天
译者:费费喜欢电影、哲学、英语原文作者:BeatriceLoayza原文链接:httpsfilmcomment/blog/interview-bruno-dumont-on-the-empire/从布鲁诺·杜蒙的第一部电影开始到现在这部《帝国》,他的电影似乎就像是来自一个遥远的星球——从早期的《人之子》(1997)、《人啊人》(1999)这样自然主义到完全野蛮...
一周文化讲座|伟大也要有人懂——纪念《呐喊》出版一百周年|莫言|...
嘉宾:曹元勇(出版人)、btr(作家、译者、艺术评论人)塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇的又一部神秘小说《风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说》,来源于古希腊神话,帕维奇进行了重新演绎。周六下午,我们邀请该书译者、出版人曹元勇与作家、评论人btr一起聊聊这部神秘的小说。上海|从地中海到大西洋:从海洋出发的中世纪欧...
一周文化讲座|伟大也要有人懂——纪念《呐喊》出版一百周年_腾讯...
塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇的又一部神秘小说《风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说》,来源于古希腊神话,帕维奇进行了重新演绎。周六下午,我们邀请该书译者、出版人曹元勇与作家、评论人btr一起聊聊这部神秘的小说。上海|从地中海到大西洋:从海洋出发的中世纪欧洲...
【新译者访谈】李康:我是一个乱读书的人,社科译者需要乱读书的...
很多德高望重的译者都留下了代序性质的学术概论,作为小品不可谓不精彩,但要写一部完整的书,反而倒经常很困难(www.e993.com)2024年9月29日。”但反过来说,李康认为研究也有助于翻译,译者本身的研究取向直接影响着他对译作的选择和处理方式。2010年李康翻译的《后现代性下的生命与多重时间》出版,这本书在李康翻译的社会学著作中是一个异类。
朱玉︱“从未给公众写过一句话的最卓越、最杰出的英国作家”
他带来已完成的《歌谣》(译者注:即《古舟子咏》)。我们陪他走到矿工家。夜色美好,繁星密布,月如钩。《阿尔弗克斯顿日记》记录了华兹华斯的“奇迹之年”,这也是多萝西写作生涯中的重要年月。帕梅拉·沃夫为其编辑的《格拉斯米尔与阿尔弗克斯顿日记》作了细致的注疏,还介绍了多萝西的生平和写作,以及各种日记的版本史...
日本核废水排海的关键问题,都在这两本书里!
译者首先是读者,而且往往是原版书最认真的读者之一。在译著付梓之际,请允许我暂且跳出译者身份,仅仅作为读者,略陈浅见。从结论来说,我认为原版书是一本非常值得一读的书。原因有两大点:第一,这是一部关于福岛第一核电站事故的优秀纪实作品。作者带我们了解在这场让日本处于崩溃边缘并导致3000万人撤离的史无前例...
杨苡女儿赵蘅曾在母亲百岁生日时撰文——她是呼啸而来的奇女子
2019年元旦之际,副刊编辑部还曾在年终特别策划《请回答,2018》中,邀请杨苡先生亲自写下对新年的展望和对过去一年的回顾。今天,让我们重温这两篇登载于《北京青年报》的文章,一起缅怀杨苡先生,先生千古!百岁杨苡/女儿赵蘅:她是呼啸而来的奇女子/(刊登于2018年9月12日《北京青年报》B6版《私人别史》)...
动物人格之争,究竟是法人还是物品?
1559年在德国,一名牧师禁止麻雀进入教堂,因为麻雀在他们布道时“不断地发出极其恼人的叫声,还会做出一些可耻的不贞行为”,为此这位牧师招募了猎人射杀所有违反禁令的鸟儿。虽然很荒唐,但这些来自另一个时代的例子显示了人类对非人类动物的知觉和自主性的一些理解。