丰子恺翻译的《源氏物语》很美

《源氏物语》是由日本平安时代女作家紫式部创作的一部长篇小说,“物语”是日本的文学体裁。作品的成书年代一般认为是在1001年至1008年间。《源氏物语》被誉为世界上第一部长篇小说,对日本文学产生了深远的影响,并在世界文学史上占有突出的地位。《源氏物语》以日本平安王朝全盛时期为背景,这是一个表面上看似太平盛...

《源氏物语》中的15个精华句子,写尽“物哀”之美!

《源氏物语》是一部古典文学名著,对日本文学的发展产生过巨大的影响,被誉为古典文学的高峰,开启了“物哀”的时代。作品的成书年代一般认为是在1001年至1008年间,《源氏物语》是世界上最早的长篇小说,小说描写了平安京时期日本的风貌,揭露人性,宫中的斗争,反映了当时妇女的无权地位和苦难生活。1.时值衰秋,景物凄...

李小龙:《游仙窟》叙考

此书于日本可称显学。日人说部之杰作《源氏物语》(约作于吾国北宋前期)中有一细节,可知《游仙窟》之影响之深。云一男子薰大将欲偷窥公主,公主不在,众侍女正弹筝,薰大将突然问:“为什么‘故故’地弹得如此美妙?”侍女大吃一惊,其中一位中将君回答:“‘气调’相似的兄弟不在这里呀!”薰又云:“我是‘容貌...

近些天写的短文 | 你以为的、纸皮城市、古代文人的清高、文化浅谈

比如说日本,很多文化文明都是发源于中国,然后流传到日本,又经过几百年的传承,现在成为了日本的囯艺和国术。例如:茶道、相扑、木屐、花道、抹茶、生鱼片等等,都是发源于中国。而有些东西,在传承的过程中,结合日本国情也得到了创新和发展。其实,我不太喜欢日本文化,但聊到文化传承,又不得不提一下。明天中秋节,后天...

原创李小龙:《游仙窟》叙考

此书于日本可称显学。日人说部之杰作《源氏物语》(约作于吾国北宋前期)中有一细节,可知《游仙窟》之影响之深。云一男子薰大将欲偷窥公主,公主不在,众侍女正弹筝,薰大将突然问:“为什么‘故故’地弹得如此美妙?”侍女大吃一惊,其中一位中将君回答:“‘气调’相似的兄弟不在这里呀!”薰又云:“我是‘容貌...

我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱

这三本都是日本古代文学的代表之作,是丰子恺在1960年代翻译了《源氏物语》之后,接着翻译的他比较喜欢的物语作品(www.e993.com)2024年11月17日。既可以看到日本跟中国文化的同宗同源,也有日本文学自己的个性。《竹取物语》,是日本古老的神话传说之一。讲的是家喻户晓的辉夜姬的故事,跟我们的神话故事有很多的相似之处。

【日本文史漫笔】濑户内晴美爱的波澜壮阔与写的波澜壮阔

日本文史漫笔濑户内晴美爱的波澜壮阔与写的波澜壮阔,京都,东京,酒井,小说家,源氏物语,濑户内晴,文学作品,濑户内寂听,日本文史漫笔

广西来宾市2023-2024学年高三3月联合模拟检测语文试题(有答案)

例如，在日本文化语境下的中国游戏设计，取材于《源氏物语》，更能体现物哀思想下的日式美学。对不同文化纵深度的挖掘建构，不仅使得玩家看到了中国对于他国文化的尊重，其内嵌的中国精神的叙事也客观呈现了自身文化语境下的他国文化解读，展现了中华文明和而不同的文明交流观。如在中国游戏制作中，以西欧为背景追求...

32年前日本人在白居易墓园立了块碑,上面写:您是日本文化的恩人

同样的,日本女作家清少纳言也受到了白居易诗歌的影响,写下了随笔集《枕草子》,这本书与《源氏物语》一起成为当时的文坛双璧。所以日本人称白居易是他们的文化恩人,是很有道理的。再说一块日本沼田真翠献的碑文,此碑是1991年立的,这块碑文上写的是一首诗,诗名叫《白居易献碑之诗》,大家且看:...

写点生活|我的日本笔友

谈到了日本名著《万叶集》《源氏物语》等，谈到了诺贝尔文学奖获得者川端康成、大江健三郎，特别谈到了我崇拜的日本作家村上春树，他那幽默的风格笔调，很受中国读者的欢迎。柴田对中国的鲁迅、巴金、老舍的作品也表示很喜欢，说他们的作品有生命力。虽然一时读不懂，但可以慢慢消化。她特别喜欢冰心的诗，觉得她的诗...