厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站
除了翻译人员,还有一批资深的专业翻译、大学生成为了义务编辑校对志愿者,比如Tracey做完译稿,会交给生活在塞维利亚的Almahado进行审读和修改。“我们讨论用词、逻辑等很多细节,尽管一来一去会耗费很多时间,但都是应该且必须要做的”。在塞维利亚的Almahado担当了西语编辑有一位网友的留言,真诚地点评了他们的工作,“...
人工智能翻译助力网文“一键出海”
目前,AI翻译能够较好地翻译网文特殊领域中的词、句、段落,包括人名、地名以及类似“金丹”“解药”这种特有元素词,还能识别出各种代词指代的对象,尽可能避免传统机译中“一词多译”“张冠李戴”等现象。彩云科技CEO袁行远解释说,人工智能在翻译时,会从原文中提取出人物并判断其性别。它在判断什么词是人名时,会依据...
万兴科技旗下HiPDF海外版焕新 全新上线AI文档翻译/校对/格式转换...
近日,AIGC软件A股上市公司万兴科技旗下全能PDF云助手HiPDF海外版焕新,全新上线PDF文档AI翻译、AI校对、格式转换功能,实现内容理解和PDF在线处理能力的全面提升,加速打造更智能的轻量级一体化PDF工具集,赋能组织及个人用户提升文件处理效率。PDF文档AI翻译功能已实现一键全文档翻译,支持中英德法意日韩葡等10+主流语言,可大...
翻译机构是什么?翻译机构
可以通过查看样稿或要求公司提供过往案例来评估其翻译水平。三、服务流程与响应速度选择证件翻译公司时,要关注其服务流程的规范性和响应速度。正规的公司通常有标准的操作流程,包括翻译、校对、排版、交付等环节,确保翻译质量和效率。同时,响应速度也是衡量一家公司服务水平的重要指标,能够快速响应客户需求的公司在紧急情...
农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...
校对时,陈直与原作者波尔特有过联系。波尔特熟悉的国内一位哲学老师曾告诉过他,有一个叫“ChenZhi”的农民工翻译了他的书,他向陈直表示了祝贺和感谢。除了关于《海德格尔导论》文本中的问题,陈直称,他还主要向波尔特询问了关于“哲学终极问题”:“为什么有存在,而不是什么都没有”,以及海德格尔对此问题的最终处...
我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?
三、翻译流程:译前、译中、校对译前:1.联系编辑,索要这本书的前几部的电子资源,以及翻译术语库(www.e993.com)2024年9月2日。我这本书因为换了编辑,所以电子资源和术语库我都没有拿到。前几本我都在淘宝购买。阅读完,发现前几本的人名没有统一。在翻译前和编辑确认人名参照问题。后面经协商,就以最近发表的译本为参照,沿用最新的...
翻译公司都是怎么翻译一份文件的?
1.初译与校对:译员根据原文进行初步翻译,随后进行初译校对,纠正语法错误、语义偏差等问题。2.深度校对与润色:资深译员对初译稿进行深入校对和润色,确保译文的流畅性和地道性。3.母语化审核:母语人士对译文进行审核,确保译文符合目标语言的表达习惯,提高可读性。
字幕组是如何翻译美剧的
翻译完成之后,接手的是负责时间轴的人。字幕需要配上时间轴,即“从几分几秒到几分几秒,某个角色说了什么话”。做时间轴需要耐心和细致,一不小心就可能对错时间点。4、校对校对是出片前最后的把关。一般由几名翻译完成,要求语言风格尽量统一。而且还要修改一些不够口语化的句子。
万兴科技旗下HiPDF海外版焕新 AI翻译与校对等功能助力文档处理...
近日,AIGC软件A股上市公司万兴科技(300624.SZ)旗下全能PDF云助手HiPDF海外版焕新,全新上线PDF文档AI翻译、AI校对、格式转换功能,实现内容理解和PDF在线处理能力的全面提升,加速打造更智能的轻量级一体化PDF工具集,赋能组织及个人用户提升文件处理效率。PDF文档AI翻译功能已实现一键全文档翻译,支持中英德法意日韩葡等10...
鹅厂造了个AI翻译公司:专攻网络小说,自动适配语言风格,真人和GPT...
在这个公司当中,不同的智能体分别扮演着CEO、初/高级编辑、真·翻译、本地化专家和校对(Proofreader)这些不同的职位,除CEO外每个职位各有30人,每个人擅长的领域也有所不同,另外还有一个GhostAgent。这些智能体由GPT-4-Turbo驱动,每个角色都包含姓名、年龄、职位、工作年限及掌握的语言等多维度的设定。