开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴
比如在对忽必烈汗的处理上,翻译们认不出KubilaiKhan就是忽必烈,所以在1839年12月14日发表于《广州记事报》的一介绍中国古文明的文章里,这个词被音译为咕末里坎;而在1840年4月4日描述中国海军史和中国航海史的文章中,原作者的意思是元太祖派遣舰队远征日本,但是翻译者直接将这句话曲解为“元太祖派其将领姑布列坎...
冯超:中法建交与中国重型汽车源起 | 汽车记忆
每当完成一种车型的定型或总结工作时,我常说:“看看军车,哪一辆不是我们自主开发的?!”尤其是看到,在2017年7月朱日和阅兵(庆祝中国人民解放军建军90周年阅兵)上,从最小的吉普车和空投车,到武器运输车,再到重达几十吨的导弹运输发射车,全系列军用汽车都是自主研发,而且性能都达到世界一流水平,真的很值得我们自豪。
美国政府发布拟议规则限制中国企业和电池零部件获得电动汽车税收...
Translatotron3采用新颖的无监督学习方法,只利用单语数据,从而克服了传统语音到语音模型需要大量语音数据训练的弊端,即使语音数据有限,Translatotron3也能提供高质量翻译。谷歌表示,Translatotron3可促进不同语言人们之间的实时交流。美众议院议长拒绝在国防授权法案中对华投资设限据彭博社12月2日消息,美国众议院...
复睿微电子被曝解散:公司全没了,赔偿金要分期支付;广汽本田称终止...
两个新功能中的第一个是“SeamlessExpressive”,该功能可以将你的语气转移到翻译后的语音中,包括音调、音量、情感色彩(兴奋、悲伤或低语)、语速和停顿。第二个功能是“SeamlessStreaming”,可以在说话者仍在讲话时开始翻译,从而让其他人更快地听到翻译。(新浪科技)百度8500万挖“AI教父”被拒,选择入职谷歌12月4...
地球上有生命吗?大学英语精读第1册第9单元课文及翻译(附带录音)
课文翻译这是一篇幽默小品。但读完以后你一定会发现,作者写这篇文章是极为严肃的。地球上有生命吗?本周金星上群情激动异常。金星上的科学家首次把一颗卫星成功地送上了地球,此后卫星便不断地发回信号和照片。卫星对准发射的地区叫曼哈顿(是以金星上伟大的天文学家曼哈顿教授命名的,在两万光年之前该教授用望远镜...
有一种英语,叫四六级神翻译……
把“温泉”翻译成guluguluwater,我就知道这次又凉了砰砰砰:怦然心动:makemyheartpengpengpeng~~~“叩头”不知道怎么翻,就翻译成了:letyourheadduangduangduangontheground特效都不用加(www.e993.com)2024年9月11日。喷泉怎么走:Whereisthepiupiuhualala?从泉水...
90后博导研发石墨烯人工喉,可将聋哑人声音“翻译”成规律声音
声音收发一体化,是石墨烯人工喉的最大特点,它不仅能接收声音,还能发射声音。人工喉主要包含发声器件和收声器件,收声时利用石墨烯的压阻效应,发声则基于石墨烯的热声效应,如此便实现了单器件的声音收发同体。具体来说,当利用信号发生器在石墨烯上施加交流电压时,周期性的焦耳热会导致空气膨胀,从而产生声波;当...
如果火箭发射失败,宇航员该怎么逃离?
翻译:匀琳那么,假如载人龙飞船发射失败的话,机上的宇航员们还有机会逃生吗?其他商业航天器又采用了怎样的发射逃逸系统呢?中止发射!发射逃逸塔最早由美国的机械工程师马西姆·费格特设计,并自上世纪六十年代以来使用至今。发射逃逸塔需要借助逃逸火箭(通常使用固体推进剂)快速将飞船推离即将爆炸的运载火箭。随后,...
NASA:下周再决定新一代登月火箭发射时间;抖音上线 Mac 客户端...
《艾尔登法环迈向黄金树之路》是根据《艾尔登法环》改编,有着另类解释世界观的设定原意,今后不仅是对应日语,包括英语,中文繁体字等等11种外语也将同步网络推出。这部搞笑衍生漫画讲述了男主角褪夫接受了谜之少女梅丽娜的交易,跟随着祝福的指引计划前往黄金树的奇妙冒险旅程,虽然原型来自《艾尔登法环》,不过有...
孩子学习的好帮手词典笔该怎么选?用儿童必买书籍实际测试告诉你...
书中的翻译是人工翻译的~但是两支词典笔都是机翻~我们来看看实际结果!随便选了一篇《小波比》两支笔的识别度虽然不是正统英文字体,但是识别度上没有问题。都很好的识别出来了。接着就是细节,原文最后翻译为“身后摇着小尾巴”两支词典笔都翻译成带着尾巴。这应该是机翻的结果。