爱范儿

因为Recraft有硬伤:可以用中文提示词,但输出不了中文。哪怕我明确要求,某段话请用中文写,它也会「贴心」地给我翻译成英文。但只要能登上Recraft,就有免费额度可用,设计海报、封面、产品图、表情包……有便宜可占,已经很香了。匿名登顶,免费商用,和设计师交个朋友我们知道Midjourney、DALL-E、Flux、Id...

读书| 自此,世界由分散走向整体|翻译|伦敦|丁香|世纪|文学史|...

该书的策划和中文编译宋明炜在中文版序中这样写道:"这个环游地球计划的世界性,还体现在从第一周开始,已经有多种语言的翻译也同步进行,这包括阿拉伯语、土耳其语、罗马尼亚语、德语以及中文的翻译。"疫情虽然能暂时绊住人们走向世界的脚步,却无法隔绝有着相同喜好的人们以自己的方式心心相印。在丹穆若什教授的创意下,...

...网易有道携手中信童书,让孩子们成为《DK无与伦比的地球》中文...

众多热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂,联合有道词典笔X6Pro一同翻译了DK新书《AnAnthologyofOurExtraordinaryEarth(下称:DK无与伦比的地球)》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的中文译者,更点燃了他们对外文阅读和翻译的热情。(参与线下活动的小朋友与译稿合影)中信出版集团是国内领先的综合性文化...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。

体验升级,趣味加倍!暑假让孩子跟中外教沉浸在英语校园营地,第六届...

我们将精心布置“欢乐地球村”特色教室等,把这片理想的营地变成孩子们沉浸英语世界的乐园。往期总有在营地过生日的小伙伴您家孩子,如果已经在学英语(至少1年),无论英语程度如何,没关系,欢迎报名2024狮子英语营,本营定位“精致小营”,再细分小队,每期限报36人,报满即止!让参加的孩子体会应用英语的乐趣,让每一...

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

这篇出来一个新的词语:baleen(www.e993.com)2024年11月11日。我不知道中文叫啥,但是图片和下述解释都可以理解。其实看其他书就知道,鲸类一般分为须鲸和齿鲸。蓝鲸是须鲸这里单词也可以不用翻译成中文,鲸脂就是脂肪嘛。都有解释对我家妮妮来说,新单词是calf,可以扩展下,其他什么动物宝宝也是calf。还有一个疑问,其实看书是不明白的,鲸鱼宝...

【世界科幻动态】《流浪地球2》的“英国流浪计划”

对于这种视角的解读,张穆清(音译,原名MuqingM.Zhang)于2019年发表在Vice网站上的《西方媒体对中国大片<流浪地球>的报道存在何种误解》(WhatWesternMediaGotWrongAboutChina’sBlockbuster“TheWanderingEarth”)将其归纳为对中国的科技东方主义恐惧,认为西方这一视角无视艺术作品内容与实际,对中国形象进行...

英语启蒙初期,“不做翻译”比“翻译”更有性价比

也有一些花友认为,英语启蒙需要翻译帮助理解。花友@kyburbon先说我家的情况:能翻译尽情翻译,只要感觉娃不认识的词直接上翻译,什么TPR,名词指图都不用,目前孩子不到五岁听力初章,认读在RAZK。不明白为什么大家那么排斥翻译,中文明明是我们学习英语的利器,一句中文就可以说明白的东西为什么要又比划又跳,用更复...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

简介:在外国人撰写的有关上海的历史著作中,1920年代出版的本书可谓是颇为权威的著作,由上海档案馆马长林研究员领衔的团队精心翻译,对书中出现的历史典故和专名等进行了考证和说明,有助于读者深入理解本书内容和把握那个特殊的年代。014:《15分钟社区生活圈:人民城市:2021上海城市空间艺术季(全4...

探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

在中国,中文译本也多达数十种,胡适、徐志摩、郭沫若、闻一多、成仿吾、林语堂、吴宓、朱湘、梁实秋、钱锺书、屠岸、李霁野、黄克孙、黄杲炘、木心等大家全译或选译过。英国诗人爱德华·菲茨杰拉德(EdwardFitzGerald)将《鲁拜集》衍译为英文。菲茨杰拉德译《鲁拜集》现在流行第五版,共收诗101首,是迄今为止最为完整...