在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰的“我翻译莎士比亚”,不是发挥型的“莎士比亚激发我写诗”,做到最基本的尊重原文。许多流行的莎士比亚十四行诗汉译其实远远未能做到这一点。然后需要在汉语中勉力复刻原诗的声调、神韵,试图...

是在哪面镜子中,遗失了我的容颜

翻译/DeepLRetratoEun??otinhaesterostodehoje,Assimcalmo,assimtriste,assimmagro,Nemestesolhost??ovazios,Nemolábioamargo.Eun??otinhaestasm??ossemfor??a,T??oparadasefriasemortas;Eun??otinhaestecora????oQuenemsemostra.Eun...

CES 2024丨全场馆卷起AI硬件海啸,大模型迎来落地元年

此为生成式AI产业观察干货。智东西1月12日报道,在美国消费电子展CES2024上,生成式AI落地了多款智能硬件,比如独立AI硬件设备R1可以作为家庭助手,大众汽车所有车型搭载ChatGPT,联想AIPC内置了Copilot按键,智能镜子BMind把生成式AI引入浴室,智能眼镜SolosAirGo3用ChatGPT做实时翻译……智东西此前已带来一手的综...

CES2024|“奇葩”产品图鉴:AI硬件的狂欢

按照Baracoda的说法,BMind是世界上第一款AI驱动的智能镜子,可以识别用户的手势、语音并监测用户情绪,这款镜子内置了CareOS操作系统,同时采用一种名为“InclusiveBrains”的技术,将生成式AI和神经生理学相结合,根据用户心情,自动调整灯光、声音和显示以做出响应,提供个性化建议,如光疗、冥想等。据“站长之家”消息,该产...

日本国歌翻译成中文只有28个字,巧合的是,与秦始皇的话如出一辙

翻译成中文是:我皇御统传千代一直传到八千代直到小石变巨岩直到巨岩长青苔这首歌的歌词,表达了日本人对天皇的崇拜和效忠,希望天皇的统治能够永远延续,直到小石头变成巨岩,巨岩长满青苔,象征着时间的流逝和自然的变化。这首歌的歌词,也反映了日本人的野心和幻想,他们认为自己的国家和文化是不朽的,能够超越凡人...

140 纪念翻译家杨苡:她不是时代的镜子,她是时代本身|倪文尖&徐蓓

140纪念翻译家杨苡:她不是时代的镜子,她是时代本身|倪文尖&徐蓓105MB00:001:16:53这个冬天,我们失去了太多的翻译家(www.e993.com)2024年11月28日。在这份悲伤的名单上,有娄自良、郭宏安、柳鸣九、李文俊……本期节目的主角,杰出翻译家、《呼啸山庄》的译者杨苡女士也是其中之一。事实上,在我们策划这期节目的时候,杨苡女士尚且在世,那时...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...

亲爱的翻译官:程家阳对着镜子,就开始练翻译,真是刻苦

傅国华:把建筑写成文字,化作音乐剧9月22日09:37音乐剧《致命24小时》今日上线!吴卓羲汤怡何珮瑜虐爱情杀高能来袭9月22日13:07汤怡吴卓羲陈建州分享高以翔铜像揭幕仪式视频亲友在铜像前合影8张9月22日14:44体育明星陈建州高以翔11柳智宇下山做咨询:要面对自己的无力感今天13:16澎湃新闻大一新生军...

宁波一英语老师翻译外文书 展现150多年前的宁波市井

刘犇是宁波三中的英语老师,一位80后,她花了两年的时间翻译这本书。她告诉记者,原著其实挺有意思的,它以图文并茂的方式描述了晚清时期浙江地区的民俗风情。书中的版画是当时一位中国艺术家所创作,内容涉及婚丧嫁娶、节俗庙会、饮食服饰、工匠艺人、卜卦算命等方面。哥伯播义以这些版画为线索,逐一介绍了画面所描绘的...

翻译《镜子》是一场世界史之旅

翻译《镜子》的过程是漫长而快乐的。加莱亚诺用他优美的西班牙语文笔让历史鲜活了起来,我也尝试着让进入中文语境的加莱亚诺鲜活起来。体验着一块远离故土的大陆的现实,发现世界历史中曾经被湮没的细节。冷静的激情和火热的耐心支撑着我走完了《镜子》的漫漫世界史之旅。