一封得体的商务邮件,应该怎么写?

因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式的场合,表示一种对他人的尊敬,后面可以加上名字或者姓氏。如果是给不知道名字的人或者是在写一封普通的邮件,可以...

外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!

因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式的场合,表示一种对他人的尊敬,后面可以加上名字或者姓氏。如果是给不知道名字的人或者是在写一封普通的邮件,可以...

没想到吧,香港竟然有两种粤语!|翻译|口语|英语|普通话_网易订阅

翻译:我查了你的约会,顺便帮你确认一个时间。TIPS:check,即查看。check这个英语词在香港粤语口语中使用较为广泛,凡是表示“检查”都可以用check。例子:一阵间一齐食个lunch。翻译:一会儿一起吃个午饭。例子:send个email俾你。翻译:发个邮件给你。TIPS:send,即发送邮件,注意香港粤语口语会说sendemai...

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文

歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...

这七种最难翻译的中文词,考试遇到了估计你都不会

最为接近的就是"lunchbox"(午餐盒),但是这和中文的还是有一点点意思上的偏差。3.小吃小吃既不是零食点心,也不是开胃菜,所以"snacks"和"appetizers"不能用来形容小吃。4.撒娇这么有情趣的词,英文中竟然没有一个词能描述。"coquetry"有卖俏之意,但又有点言过其实了。

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

Maybeyouwillbefullofbeansafterlunch.也许你吃完午饭后就会充满活力(www.e993.com)2024年11月11日。befullofbeans是精力充沛,nothaveabean难道是没精打采吗?这么理解可就错了,这个解释和真正的意思差了十万八千里。nothaveabean是什么意思?nothaveabean没钱...

“臣妾做不到啊”的英文翻译原来是“No can do”?!

打扰一下,您是可以说中文吗?4.Dothehonors和"荣幸"没关系!Honor的意思是荣幸,dothehonors按字面翻译是做荣幸的事,引申之后就是招呼客人,也就是给客人倒水,送食物这些的这些社交招待。也就是我们常说的"尽地主之谊"。Youdothehonorsandpouroutthetea....

揭秘!一日三餐的习惯是怎么来的

“brunch”是一个合成词,其中代表早餐的“br”,源自早餐的英文breakfast,代表午餐的“unch”,来源于午餐的英文lunch。和中文的“昼饭”一样,英语的“午餐”也经历了从“点心”到“日中一餐”的变化。最早有午餐意义的词语指向“luncheon”,意思是能够快速解决、补充体力的“面包或奶酪”,多用于两餐之间的加餐,这种...

翻译与语境隐含信息

至于“下馆子”,是相对于“在家吃饭”而言的,通常翻译成dineout,名词形式是dineout。现在食品安全问题很让人担心,对于上班族而言更加可怕,所以才有标题Darewetheemployeesdineout?有不少网友翻译标题时用了worried一次,语气显得太轻。这篇文字翻译起来整体感觉不难,不过还是需要注意一些隐含信息的翻译,比如“...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。