《黑神话:悟空》卖爆:花两三万充值信仰,值吗?

Jack英国游戏玩家，曾在中国大厂任游戏策划我本来最近要搬家，想这周末再玩，但是没忍住，晚上就打开了《黑悟空：神话》。今天（8月20日）中午我刷朋友圈，看到一位俄罗斯的朋友，也是我在大厂的前同事说：你以为中国人的午睡很神圣，中午不睡、下午崩溃，实际上中国人在20号的下午是——她放了好几张大厂人凑...

英国男子入职中国大厂两年,不适应加班、拒绝被PUA,最终离职

网友们将Jack的故事形容为“英国白男的中国大厂历险记”。第一次在网上刷到他的帖子,他在大厂踌躇满志,虽然疲惫,但全是收获,成就感很足;第二次刷到他,面相已经变了,发丝凌乱不说,目光都呆滞了,脸色灰暗得像个土豆,他甚至用一个倒装句做帖子的文案:“太累了我”;第三次刷到,人已经离职,恢复自由,也恢复了...

活动回顾丨UCCA × SHIDFF艺术无障碍影像周“万物有灵”之“聚焦...

伊万·克纳克(IvanCrnac)导演的《我的父母是聋人》聚焦于听人女孩乔兰卡和聋人父母的生活;杰克·斯莫尔伍德(JackSmallwood)导演的创意短片《你能否理解?》通过换位思考的方式表达聋人情感,引人深思;李宥美(YoumeeLee)导演的创意动画《仪式》讲述了聋童哈娜寻找身份认同的故事;奥德蕾·桑格拉(AudreySangla)导演的...

英国帅哥到中国工作2年受不了这文化满血复活后说了必记金句

Jack表示,已经到了下班时间,事情也已经做完,不过就是没人下班离开。大家不管是真忙还是假忙,就一定要等到主管下班,才敢跟着离开。而且,假日还有可能会加班。他承认,他的薪资就算是跟英国的网路公司相比,也是非常优渥的,不过实在是无法适应这种加班文化。在社群平台上,Jack分享2年前上班眼神清澈的帅照,还有工作2年...

造谣者终道歉,IG官方出面证实喝醉的是翻译小哥,并不是JackLove

不过大家不用担心了，这个人不是阿水，是IG的翻译小哥明奎。IG官博原文的大概意思就是赢了G2之后队员和工作人员们太开心了，所以喝的有点多了（工作人员），队员们都没事，大家放心吧！虽然不是队员，但小杨弟这儿还是得提醒一下这位小哥，下次一定得注意点。现在发布阿水醉酒的老哥也发微博道歉了，可依旧被很多...

把come a long way翻译成“走漫长的路”是错的,你知道吗?

getcoldfeet字面意思是“脚冷”,引申为“害怕,临阵退缩”;loseone‘shead可不要误以为是谁掉了脑袋,它的含义其实说的是“对事情困惑不接,在感情方面迷失自我”,记住head不是头的意思,而是感情或者理智;skateonthinice我们理解起来没有一点难度,和中文“如履薄冰”的含义是一样的,形容处于危险的...

把get the picture 翻译成“得到一张图”,真的是天大的错误

我们如果只是满足于理解词汇的表面意思,往往会弄错。比如allmyeye,我们容易翻译成“都是我的眼”,实际上英语里面说的是“胡说八道,瞎说”;haveabigmouth,我们会翻译成“有一张很大的嘴巴”,它的含义是“口无遮拦,说话随便”;heavyhand我们认为是“很重的手”,英语习语里面说的是“高压手段,强硬措施”...

《 Mic Jack》中英文歌词翻译

《MicJack》中英文歌词翻译Idonotplayman,sureI'lleatyourassupquick我不开玩笑我确信我会将你迅速吞掉I'monyhatbossrapshit.Theyonthattosssalad我在为那boss说唱他们在做着沙拉Oldchick.IseesyaniggaandIdeleteher...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。

盖璞集团收购Janie and Jack品牌

美国旧金山2019年3月5日电/美通社/--此中文稿系从英文原稿翻译而来,若有疑问,请以此链接中的英文原稿为准:httpscorporate.gapinc/en-us/articles/2019/03/gap-inc-acquires-janie-and-jack,-expanding-brand-p盖璞集团(GapInc.)3月4日宣布,已从金宝贝集团(GymboreeGroupInc.)手中收购高级儿...