这些外国留学生爱读什么中国书?
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利·波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物。她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性...
“在文学中看见世界”:外国留学生们喜欢读什么书?
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物,她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性以团...
“在文学中看见世界” 外国留学生读书分享会举办
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物,她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性以团结...
柬埔寨电子入境卡新情况:已重新启用,新增填写机器,有中文!
当时记者使用的是英文的版本,因为对步骤比较熟悉,所以大概3分钟就申请好了。值得注意的是,同行者则使用了中文版本,因为不熟悉操作、系统翻译有误等原因,申领反而更慢。记者了解后发现,中文版本的系统有一些地方翻译错误,比如应该是“到达柬埔寨的时间”,上面却写的是“从柬埔寨出发的时间”,这样会给人造成一些误解...
专设看台!含中文翻译!柬埔寨旅游部向国际游客发出邀请!
柬埔寨旅游部11月7日宣布,将安排场地,为国际游客设观景台,让他们参观柬埔寨送水节期间举办的赛龙舟,并且提供免费饮料以及中、英、法翻译服务。旅游部的声明指出,柬埔寨国家与国际节日组委会将在2023年11月26日至28日举行送水节活动,该活动有助于国际游客进一步了解柬埔寨文化习俗,以及柬埔寨人重视的传统节日。旅游...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语(www.e993.com)2024年10月17日。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...
一个人的无国界漂流:她在世界隐秘的角落,与创伤对话|镜相
柬埔寨金边视觉中国图后来,她辞掉翻译工作,去茶椒省的村子里做红色高棉幸存者的口述记录。那里有一个像集中营一样的屠宰场,埋葬了一千多人。受访者只能讲高棉语,雇来翻译的大学生英语不好,交流困难,孟晨感到自己常常在泥沼里打转,只能多做一些采集和保存的工作。她看见有的人否认,有的人闭口不言,有的人视...
中国男子被卖进诈骗窝点,向柬埔寨国家警察总署中文热线求助获救
恰巧中国驻柬埔寨使馆微信公众号发布一篇《领事提醒:中国公民在柬求助有了新渠道》,于是他鼓起勇气按照里面的联系方式,向柬埔寨内政部、国家警察总署求助。为了安全起见,他将个人被卖进园区遭遇及在里面工作状况编辑出来,并翻译成柬埔寨语,让一名本地女孩帮忙拨打柬埔寨国家警察总署外国人求助热线(接受中文)进行转述...
柬埔寨一男子当中文翻译兼司机 盗走中国雇主财物
中国侨网3月28日电据柬埔寨《星洲日报》报道,柬埔寨一名男子佯称当中文翻译兼司机,在取得中国雇主信任后,偷走其大笔财物。涉案男子为苏杰万那,于当地时间3月25日中午在暹粒市被宪兵和警方逮捕,过后被押回金边宪兵总部接受调查。据了解,苏杰万那于本月16日向一名中国雇主呈交一份中文履历表,应征当中文翻译兼...
太上头!快来听被柬埔寨人翻唱的三大中文神曲
走在柬埔寨的大街小巷,经常能听到一些耳熟能详的中国歌曲旋律,但却听不懂任何一句词,因为这些经典歌曲已经被翻译成了柬语!一样的旋律,不一样的味道,多少中国人为此感到自豪。“你哭着对我说,童话里都是骗人的,我不可能是你的王子……”哎呦妈呀,我怎么不可能是你的王子!