华山神经外科:树木与树林,科室文化与育人传统

史教授还特地分出了畸胎瘤的两种,一种叫mature,就是成熟型畸胎瘤,这是良性的,另一种unmature,就是非成熟型畸胎瘤,这是恶性的。从当时那样的环境,一直到现在,我们华山医院神经外科每天早上的晨会,全部是英语交班。一批又一批的人来我们这里参观。每次参观好之后,都是雄心万丈地说回去也要英文交班,也要英文查房。

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文后都是在骂自己

比如,住在山林之中,就取名“山中”;后面有一大片树林的叫“大林”,树林不多的就叫“小林”;门前有一座坟的,叫“大塚”;村里有条河的叫“江口”;家在田中央的,叫“田中”。还有,当时某个渔村的村长为村民取姓时,出现了如“多古”、“平目”等鱼类的名称,以及“木网”、“松网”等渔具的名称,甚至到最后...

普洱茶怎么翻译,普洱茶的英文翻译是什么?

一、中文翻译:“普洱茶”是普洱市所产的一带茶叶的权威总称。根据制作工艺和茶树的出产原产地不同,普洱茶被细分为生茶和熟茶两种。生茶制作工艺相对简单,采摘叶后,经过干燥、揉捻等步骤即可制成。而熟茶制作复杂,需要经过堆渥和长期贮存等步骤,以达到熟化的英语效果。因此,普洱茶通常指的怎么说是熟茶。熟茶的结果外...

我的真心正游荡在一片谎言的树林 | R.S.托马斯的诗(李以亮 译)

★诗人、翻译家李以亮倾心献译[英]R.S.托马斯RonaldStuartThomas,1913—200020世纪英语世界最伟大的抒情诗人之一,著有诗集50余部,多次获得各种诗歌奖项和荣誉,于1996年提名诺贝尔文学奖。其诗作使用独特的诗歌手法,展现了语言的冷酷、纯粹,其作品主旨最终却都是对生活的肯定,充满了同情、爱、怀疑和讽刺,让...

GB/T 43701-2024 英文版/翻译版 滑雪场地 滑雪道安全防护规范

GBT43701-2024英文版/翻译版滑雪场地滑雪道安全防护规范1范围本文件规定了滑雪道的分类与分级、滑雪道的设置、安全防护设施的设置、安全保障设施的设置、标志,描述了证实方法。本文件适用于向大众开放的滑雪场对滑雪道安全方面的设置、管理和维护本文件不适用于旱地滑雪场及滑雪模拟机。

刷屏的“景观色情”,会彻底毁了旅行

从英格兰中部到苏格兰高地的路上，每一条古道，每一片树林，每一条河流，都以其魔力塑造了麦克法伦(www.e993.com)2024年11月9日。他常常感到好奇：英格兰乡野的白垩土是颗石藻形成的，它们毁于行星撞击地球后的第五次生物大灭绝，走在今天的白垩土埂上，是否会踩到一头蛇颈龙的头盖骨？父亲每次驾车载他去外祖父家，路上总会在中间的洛蒙德湖...

“景观色情”时代,我们如何旅行?

他开始赞同当下的一些自然权利运动,它们正在尝试赋予河流、高山、森林等地理实体以法人地位,让“树木有树木的权利,昆虫有昆虫的权利,河流有河流的权利,高山有高山的权利”(语出托马斯·贝里)。当麦克法伦收到我的英文署名为Rivers的采访函时,他告诉我,他刚刚写完一本关于河流的书《河流是活着的吗?》(IsARiver...

人文青岛|踏入青岛,如入画境——约90年前的国立山大学子们惊诧于...

有一次甚至把一个鱼头连续做了五次酸鱼汤,大家才抹抹嘴离开饭堂。当然,校园里的风景和茂密的树林,几十年来常常进入他的梦境,“第二宿舍和第四宿舍前面是一排大槐树,每次开花时一片白色,落花时犹如地上铺上了一层白雪,第四宿舍有一条隧道直通后山的炮台……”...

一个神秘人物

第二次进入那片小树林,是去捉蟋蟀。老老吴家西面那片废墟,真是蟋蟀的天堂,远远地就能听到无数只蟋蟀在那里大合唱。被蟋蟀的叫声吸引,我和两个小伙伴走进了那片废墟。借着月光,我们在废墟上乐此不疲地到处乱翻,碎砖瓦片被我们翻得一塌糊涂。蟋蟀受到惊吓,不叫了,四周一片寂静。而我却突然听到老老吴的小屋里...

入围傅雷翻译出版奖,这本书让普鲁斯特不再遥不可及

塔迪耶始终追求“言必有据”,从普鲁斯特的家世、求学、阅读、交游入手,从他的课堂习作、报刊文章、翻译注疏、往来书信中,从他接触和喜爱的文学、美术和音乐作品中,梳理出普鲁斯特的思想谱系,再现他的思想世界。普鲁斯特是这样完成他的创作普鲁斯特曾写道:“对我来说,机遇的确很重要。但在机遇中,运气只占一成,我自...