日本12个主要游乐设施中7个访日游客超上年
各设施将进一步完善翻译和结算体制,构建访日游客容易利用的环境,以招揽更多游客。东京迪士尼度假区(TDR)的游客人数整体虽然仅增长0.3%,但访日游客增长15%。外国人已占到整体游客的约1成。自2017年起,运营方让部分员工随身携带安装有翻译APP或能使用电话翻译服务的智能手机,充实了针对访日游客的服务。富士急HighLand...
GB/T 31258-2024 英文版/外文版/翻译版 滑索通用技术条件
载人装备为座舱型式的采用座舱最大迎风面积;冲击系数不低于1.1滑车,载人装备与活载荷考虑);属于襄冰区的,应按GB50135的规定考虑裹冰工况,钢丝绳裹冰载荷计算应符合附录A的规定,裹冰状态下的钢丝绳不应破断,固定钢丝绳金属结构不应失
多种因素埋下隐患 如何系好大型游乐设施“安全带”?
“大型游乐设施有一套完整的国家标准,而设施的业主就是安全的第一把关者。”龚兰说,我国对A级、B级游乐设施实行设计文件鉴定,从源头控制质量与安全;对技术复杂、危险性高的A级游乐设施检验工作由国家级游乐设施检验机构承担,B、C级游乐设施的检验工作一般由省级检验机构承担。小型游乐设施一般危险性较小,国家无强制性...
体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行
2024年4月3日,荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙询问文化、社区及青年部长唐振辉,关于新增体育设施的建设问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区提供更多体育设施,目前有那些新举措?重新开发花拉...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
以文为媒、以译为桥,向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜,所有的圣贤吟诵所有的经典,所有的马鞍驮来所有的地毯,所有的地毯祈祷所有的语言,所有的语言点燃所有的火焰,所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日,在中国最西部边陲城市喀什,为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆...
上海迪士尼发布无障碍游玩攻略 残障人士可申请手语和免排队
对于听力障碍的游客,如何观看演出?记者了解到,冰雪奇缘和人猿泰山都将提供手语翻译服务(www.e993.com)2024年10月27日。包兆天告诉记者,手语翻译,需要提前7天预约,游客无需额外支付费用。除了服务上,在园内的游客设施上,也考虑到了残障人士的需要。新民晚报新民网记者了解到,有些设备,游客可以乘轮椅直接在游乐设施上、有的需要游客从轮椅上换乘到游...
《游戏与人》 以游戏为棱镜,观照现代社会
在翻译学中,凡无法直接“转译”的概念中,都具有某种该文化独有的考虑。由于游戏研究的主要场域一直是英文学界,我们习惯了以英文为常态,因而惯性地以Play与Game的区分为基准点,来对那些以同一个词表达这两个意思的语言做出增添性的翻译。因而,原本在法语中明确的《游戏与人》变成了英文的《人,游玩与游戏》,仿佛...
在场| 我研究迪士尼15年之路 | 叶永平
有关“迪士尼小镇”的提法,我在奥兰多迪士尼考察时,看到原来的英语是DOWNTOWN,即市中心、商业区的意思。我在实地考察过,觉得翻译成:“小镇”,比较符合中文的用词习惯。所以,我便称之为“迪士尼小镇”。由此,在这篇游记里第一次出现了“迪士尼小镇”的提法,也得到了该杂志主编罗克平先生的首肯,此后被一些网站转载...
五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...
答8:昆明的参考物价相对较低,可以选择一些经济实惠的为大家住宿和餐馆。此外,可以提前规划好行程,预先购买门票等,以便获得折扣优惠。如果不需要购买太多纪念品,可以减少不必要的模板花费。总的有那么来说,昆明的下面旅游费用相对较低,适合家庭旅游。4个月去昆明旅游英语翻译...
探索办公室主题的十大PC游戏合集
用户可以通过输入需要翻译的文本或粘贴已有文本,选择需要翻译的语言,并点击翻译按钮即可快速获得翻译结果。同时,该软件还提供了翻译历史记录和收藏夹功能,方便用户随时查看和使用之前翻译过的文本。此外,该软件还支持批量翻译和复制粘贴功能,方便用户批量处理大量文本的翻译需求。《信使》是一款8-bit风格的动作游戏,由...