「教育强国」杨雪冬等:从介入到融入——翻译与现代中国政治学的...

虽然早自1822年马礼逊(RobertMorrison)就已经将西文politics对译为中文“国政之事”,但直到晚清,politics或politicalscience都没有被严格对应翻译为“政治学”,反而被译为“国政”“政事”等十余种名词。当时从日语转借而来的汉语词汇“政治学”也没有被严格限定指称对象,与“西政”或传统的经世济民之学混同。如梁...

昔日北京小妞,如今教日本人说中文——这名民间文化使者让人们了解...

原本李安计划用英语交流再由现场人员翻译成日语，村田遥被安排帮助一个不会说英语的女演员做翻译，没想到，活动现场李安也用中文表达，结果村田遥同时也成了李安的现场翻译。这两次经历和体验，让村田遥印象深刻，觉得如果自己今后能够从事中日之间的交流工作，是最好不过的。她说：“现在回过头来看，自己参与的各种各样...

【25考研初试大纲】大连海事大学:翻译硕士(日语)考研大纲

要求:能读懂常见日语报刊、杂志上的专题报道、历史人物传记及文学作品等各种文体的文章,能够理解其主旨和大意,能够分辨出其中的事实与细节,并能够理解其中的观点和隐含意义;能根据所要求的阅读时间合理调整自己的阅读速度。第四部分“翻译”(20分):进行中文与日文之间的转换。题型主要为文章翻译和单句翻译。要求:...

百度翻译如何查看原文

百度翻译查看原文方法:只需要用鼠标移动到翻译页面的文字上,对应的原文将会为您自动呈现,展现在译文的上方。百度翻译是一项免费的在线翻译服务,支持中文和英文、中文和日文之间的文本、网页翻译功能,只需输入您想要翻译的文本或者网页地址,即可轻松获得翻译结果。公司简介百度,全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。

如何得到ReverseBlue x Re-BirthEnd汉化中文翻译

答案就是使用网易UU,它拥有“同步翻译”功能,它聚焦于网络优化而非内容翻译,但假设在某个版本或特定情境下它提供了这样的功能),如果确实存在这样的特性,那么这确实是一个值得称赞的创新和便利功能。首先,该功能能够极大地提升非日语母语玩家的游戏体验。对于许多国际游戏来说,语言障碍往往是玩家融入游戏世界的一大挑战...

这操作绝了!日语视频秒成中文,天梯视频字幕教程UP主强推!

①我们打开疯狂翻译师app,点击视频字幕翻译;②选择语言,这里选择日语和中文③点击上传视频-相册;⑤点击开始翻译,这里会有显示预计翻译成的时间;⑥到了时间以后我们下拉列表刷新一下,点击提取最后等待字幕合成,打开手机相册就可以看见翻译后的视频了!

《蜡笔小新 煤炭镇的小白》中文版发售日确定 收录中文配音

※示意图为日文版制作中图片。亚洲繁体中文版内容物将翻译成繁体中文(主题曲薄膜唱片除外)。※内容物图片仅供参考,日后可能会有变更,请以实际商品为准。关于《蜡笔小新煤炭镇的小白》野原一家来到秋田的小村庄,却从现实穿越到一个不可思议的小镇,本作将把小新与小白的全新冒险旅程带到大家眼前!这次不仅会看...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1958年5月,刘涌泉先生莫斯科机器翻译会议上发表了他的第一篇论文(也是中国第一篇机器翻译领域的学术论文),俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问...

“完璧主义”翻译——记《树孩》日文译者城田千枝子女士

“完璧主义”是日文的词语,翻译成中文就是完美主义,意思是极致地追求完美的人。和城田千枝子初次见面是在二十多年前。那时候,她在日本关西大学的中国文学研究生院学习硕士课程。她漂亮、活泼,一口中文流利得让人怀疑她不是日本人。获得硕士学位后,她又去关西学院大学攻读社会学博士课程并获得了博士学位。

虹口作家长篇小说《樱花璀璨》日文版在日本出版发行

《樱花璀璨》中文版《樱花璀璨》日文版该版本由稻见春男翻译、日本东京图书出版社出版。据作者介绍，这部长篇小说《樱花璀璨》2006年上海文艺出版社出版，共40万字。主要反映在20世纪90年代初，上海中日混血儿田海盼的女儿田樱樱去日本留学，为爸爸向负心的日本爷爷讨回公道的曲折经历，终于如愿以偿的故事。作品既有...