《繁花》带火沪语,方言里的电视剧“滋味”足

2024年，谁还没有通过《繁花》学会几句上海话？“侬”来“侬”去，灵得不要不要的。沪语带观众领略了海派风情，也让大家再次感受到方言的魅力。《山海情》《装台》《乡村爱情》……除了《繁花》，还有很多“说方言”的影视剧，让观众在乡音中找寻最深的回味。《装台》陕西方言烟火气十足陕西作家陈彦同名长篇...

30集的上海方言!从昨晚开始,《繁花》有3种不同的观看方式!

为了能听到30集上海方言的故事想一想都觉得蛋疼!但在预告片中。所有伊拉都说国语为您介绍沪语版本的《繁花》上海人可不会这种“幽默”电视连续剧赞18,000昨天,作为主角的胡歌在新民晚报的首席通讯员孙佳音接受了独家采访。他尤其提到了他那一口标准的上海口音。他说。“一开始,我们还有些不太适应,有...

《咸蒜头》:潮汕潮语电视剧如何掀起方言剧新浪潮?DOU+小助手揭示...

近日,一部名为《咸蒜头》的潮汕潮语电视剧在网络上悄然走红,犹如一颗璀璨明珠镶嵌在方言剧的瑰丽画卷中。DOU+小助手深度揭秘这部作品的幕后故事,让我们一同探寻《咸蒜头》如何凭借潮汕方言的魅力,成功掀起方言剧的新潮流。潮汕方言:独特韵味与文化传承潮汕方言,又称潮州话,是广东潮汕地区特有的方言,被誉为“...

电视剧《高兴》开机 白宇帆现场大秀陕西方言

电视剧《高兴》延续了原著的现实主义底色,以主角刘高兴(白宇帆饰)及同乡五富(罗康饰),从家乡清风寨到西安城务工中的种种遭遇为主线,并以此展开,通过他们与社会各色小人物的生存碰撞、情感交织,展现当代进城务工小人物的成长历程。白宇帆是土生土长的西安人,他曾在电视剧《山海情》中有过精湛的演技表现,此次回到...

龚俊与李雪琴的“方言风云”:电视剧品质盛典中的语言碰撞

在星光熠熠的演艺圈中,不同地域的明星碰撞常能擦出令人眼前一亮的火花。在近日举办的《2024电视剧品质盛典》上,四川籍明星龚俊与东北籍的才女李雪琴的相遇,就犹如一场预料之中的“方言较量”,为这场盛典增添了不少趣味和话题。龚俊,这位以清新俊朗的外貌和扎实的演技迅速走红的年轻演员,出生于风景秀丽的四川。他...

电视剧《乡村爱情16》发布东北方言科普视频

新京报讯1月26日，电视剧《乡村爱情16》发布东北方言科普视频(www.e993.com)2024年11月28日。官方微博配文称：“东北方言科普视频已就位！老铁们进来一起唠唠啊。《乡村爱情16》优酷全网独播，敬请期待。”据优酷页面介绍，《乡村爱情16》讲述了村民积极响应村中“共同富裕”政策，村中各大企业开始带动村民经济，帮助村民奔小康。同时白清明重金...

电视剧《繁花》带火上海话 方言延续城市文化积淀

中新网上海1月9日电(记者范宇斌)一部《繁花》，让上海土壤里生长出来的上海话，响彻荧屏内外。连日来，根据金宇澄长篇小说《繁花》改编、王家卫执导的同名电视剧热度持续上涨。这部电视剧几乎全上海演员班底用沪语来演绎故事、塑造角色，上海声音“响了”。“上海这座城市海纳百川、兼收并蓄，东西方文化在这个国际...

方言影视剧“有滋有味”

方言被广泛地运用到影视剧中一个重要的原因是方言引发的喜剧效果,而这一喜剧效果也被引申为方言影视剧所具有的特色。从四川方言剧《凌汤圆》《傻儿师长》到东北方言剧《马大帅》《乡村爱情》,再到近些年的情景喜剧《炊事班的故事》《武林外传》等,方言影视剧的喜剧特色一直在延续。

观点| 剧集中的方言元素

地方特色由个别几个角色承担一下就可以了,全员本地方言反而影响传播。印象里,前些年民国剧里有一个题材,是四川的“哈儿师长”,先后由不同制作团队拍过方言剧集和普通话剧集,后者显然比纯方言剧更吸引人。《消失的大象》里方言普遍使用所带来的收看时的隔膜感,跟上述情形类似。

方言剧是文化传承,观剧有门槛更有味道

“已经很久没有看到上海方言的电视剧了。《繁花》的方言中自然的语音也好,词汇也好,都代表着缓慢的时代变化。当剧中人物自然地用方言说出这些话,用家乡话说家乡事,那么大家就觉得亲切、自然、传神。”在钱乃荣看来,电视剧《繁花》对上海话的呈现是非常自然且贴近现实的,比电影《爱情神话》表现得更为优异。其主要原...