《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》作者去世
威尔·詹宁斯出生于1944年的得克萨斯州,他生前曾给多位传奇音乐人创作歌曲,包括B.B.King、惠特尼·休斯顿、玛丽亚·凯莉等,他的音乐成就跨越了多个时代。在电影音乐领域,他留下的印记尤为深刻,他参与创作的《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》,该歌曲是席琳·迪翁演唱的一首歌曲,词曲由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编...
《泰坦尼克号》解读:杰克露丝情缘似梁祝,海洋之心终归保险公司
有一些网友表示,露丝和卡尔可能已经处于夫妻关系中。这种说法可能源于央视的《泰坦尼克号》国语配音版本,将卡尔训斥露丝时的台词"Mywifeinpractice,ifnotyetbylaw"翻译成了“你我虽然没有结婚,但已经有了夫妻之实”。然而,笔者认为这种翻译可能在中文语境中会产生一些误解,因为“夫妻之实”可以理解为实...
《泰坦尼克号》难解之题,杰克露丝算啥关系,海洋之心是谁的
“夫妻之实”的根据可能来自于央视译制版《泰坦尼克号》,国语配音将卡尔训斥露丝时的台词“Mywifeinpractice,ifnotyetbylaw”翻译成了“你我虽然没有结婚,但已经有了夫妻之实”。但笔者认为,这里的翻译也许不能算有毛病,但可能在我国的语境中容易产生歧义,因为“夫妻之实”你可以理解成同房,也可以理...
泰坦尼克号上有6位中国幸存者,他们上岸不到24小时,又踏上了一条船...
当爱好研究海洋历史的美国人施万克(StevenSchwankert)找到他的导演朋友罗飞(ArthurJones),说想拍一部关于泰坦尼克号的纪录片时,后者兴趣寥寥,“泰坦尼克号很主流,还有什么可以发现的。”施万克告诉罗飞,泰坦尼克号上有8位中国乘客。他俩在中国生活超过20年,施万克记得1998年电影《泰坦尼克号》上映时,他去北京东单电影...
1998年内地的《泰坦尼克号》真的删节了吗?
虽然那位电影博主信誓旦旦的说,即便有中文字幕和国语音轨也不能证明是正版。但是和这个说法相悖的是,目前《泰坦尼克号》在民间有发烧友收藏了胶片拷贝,盗版拷贝虽然可以去做叠加的国配和中文字幕,但译制版当年是有一条非常完整的配音音轨,其中就包含了所谓删节片段的中文台词。盗版商总不至于去找到曲敬国和徐晓青...
《泰坦尼克号》舶来记
并没有趁热打铁在3月上映,时任中影公司发行分公司执行经理耿西林告诉记者:“当时中文配音工作跟不上,还有拷贝洗印等一系列流程,最快也要4月下旬才能上映(www.e993.com)2024年9月15日。”而就在江泽民讲话两个星期后,另一件事加速了《泰坦尼克号》的上映步伐——3月24日(美国时间3月23日晚)第70届奥斯卡颁奖典礼上,《泰坦尼克号》包揽了11项...
潜水员电影专长,50部一定要看的海洋大片
船名Plastiki,源自英语单词塑料Plastic和上世纪50年代挪威著名的环保船只Contiki。澳大利亚当地时间2010年7月26日中午,搭载了6名船员,包括船只发起人罗思柴尔德在内的,世界上第一艘完全由塑料构成的帆船普拉斯蒂奇号圆满完成了跨越太平洋的旅行,抵达了澳大利亚悉尼达令港。
《甜蜜蜜》重映:陈可辛十年“北漂”的一个注脚
但张曼玉的国语配音这次陈可辛用了六个月的时间,在香港、马来西亚、台湾、大陆各地找了上百个配音演员试音,还包括一些专业的演员来配音,“配音演员的声音有时候会太漂亮,声音出来就不自然,所以就找了一些演员,比较生活一点。”这个配音演员的选角过程用了三个月,配音再用了三个月,近半年的时间只为让修复版的《甜蜜...
49岁知名演员涉嫌刑事犯罪,他出事,毁掉影视圈“半壁江山”
据悉,姜广涛当时就担任该剧的配音导演。电视剧是7月中旬临时播出,姜广涛是8月份被抓的,也许是避免后续的麻烦,因此下架,重新配音。如果姜广涛被判刑,而他参与的作品要被牵连的话,影视圈一小半的作品要遭殃。姜广涛因配《泰坦尼克号》里的杰克一角而出名,当时是1999年。他的事业腾飞,是从2003年开始的,这一年他...