随着又一位配音演员离世 上译的辉煌已然成过去 还有哪些明星健在?
2013年6月7日,上译厂著名配音演员盖文源因病去世,享年62岁。他是上译厂的第三代配音演员,1981年到1997年在上译厂参与了众多影视作品的配音工作,其中《斯巴达克斯》中的斯巴达克斯、《汤姆叔叔的小屋》中的汤姆叔叔、《少林寺》中的昙宗师父、《野鹅敢死队》中的肖恩等,都将他那充满活力的声音,展现得淋漓尽致。
上译配音 傲慢与偏见 Pride.and.Prejudice.1940_3
00:49欣喜遇师父,却哭的辣么委屈,求求师父留下她00:53幸好这一世时宜先碰见了周生辰,两人再续前缘太甜了01:15昼川背初礼回家太甜了,是恋爱后的大力士写文佬07:02仁玉的小姑子看上了多情的胜基13:11尚民获悉单独的病情神情恍惚,闵珠在参加理事会议上碰见尚民。
春天总会如约而至!他是新版波洛配音,也是上译厂厂长
刘风,上译厂现任厂长,刚参与了新版《尼罗河上的惨案》的配音。作为少壮派掌门人,上要承接住辉煌的往昔,下不能辜负新人们的期望,这块金字招牌,很沉很沉。时代更迭,平台变了。从电影院到音频分享平台,《红楼梦》《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》……一部部精品有声剧中,那些人们熟悉的声音,又回来了。问...
配音演员:熟悉的陌生人
“上海电影译制厂是我国目前唯一的一个专业译制厂。它每年也不会大批量地招聘配音演员。”饶丹云介绍,配音演员一般都是自己做,没有签约公司,比较自由。“他们的境况容易走向两个极端,配得好就业务多,收入高,有的甚至比播音员和主持人工资都高。如果配得不好,没有活儿干,情况就不是很好,配得不好就根本没法干下...
录制有声剧 上译厂“跨行”出新
从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》...
四大名著今年将全部完成 录制有声剧 上译厂“跨行”出新
从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》《小妇...
65岁上译厂“跨界”有声剧:从《红楼梦》到世界名著,经典也能拥有...
上译厂X喜马拉雅有声剧海报除了中国的四大名著,从2021年起,刘风带领的团队承担了录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》等10部世界文学名著改编精品有声剧的工作,这些剧将陆续上线播出。“这是我们再次被时代听见的机会,一定要抓住。人们对于‘好声音’...
精品有声剧《复活》上线,上译厂名家助阵
艺术总监乔榛是著名语言表演艺术家;总导演刘风同时也是《复活》男主角的配音演员;女主角的配音则由谢莹担当。主旨讲述人曹雷是上译厂著名演员兼导演,她表示,《复活》这部经典小说是她中学时期就喜爱的作品,反复阅读过不止一遍:“希望今后有更多的经典作品,通过这样的声音平台,与爱好者共享。”...
北京日报:“上译厂”好声音,不只在影像后
前两年,曹雷译制《傲慢与偏见》,影片角色很多,至少需要10个以上的配音演员,但片方只给一万元,连演员的片酬都没法分。更让人感到不公的是,进口动画片还爱请明星配音,片方把高酬劳都给了明星,而配音演员则少得可怜。曹雷气愤地说,有一年,老配音艺术家童自荣与某明星配一部动画片,该明星连台词都说不好,却拿到...
译制剧时代变迁回顾 《姿三四郎》不过是附带品
黄其通过《姿三四郎》的工作,熟悉了译制片的业务,到1984年上海电视台成立译制组时,她毅然改行当了译制部的负责人,“1984年,上海电视台正式组建译制片组,一开始只有6个人,后来我们利用了社会力量,翻译、演员、导演几乎都是外借,虽然其中大部分配音演员都是业余的,没有名分的大家就干起来,在一起切磋艺术,既是一...