东君:在遇见方言的途中|天涯·新刊

比如,“新约圣书”用温州话来念就是:SangIahSìngSh??,采用罗马字拼音标注可以说是严丝合缝,尽管三个声母都带“S”,读来确实有点拗口,但一点儿都难不倒这位语言天才,其含“英”(英语)咀“华”(华语)的功夫之深由此可见一斑。温州话里面保留了大量古代读音,用来念古诗,也都押韵。像陶渊明的《连雨独...

中国人没听说过的 “李鸿章杂碎”,如何成为美国家常菜?

约食于远芳楼。山珍海错,烹调悉如内地。”“[二十日]叶佐棠约食于杏香楼。楼高二层,陈设古玩画轴匾额颇多,皆名人题写,幽雅可观。”“[六月十九日酉刻]回徐[尔德]家晚馔。是夕,徐、施、吴、裴四家剧(醵)金公请,附约戚友男女百人陪坐。肴馔具山海之珍,酒醴极和甘之美,而奴仆往来...

93岁叶嘉莹发愿:在有生之年把即将失传的吟诵留给世界

这个地方你看,别字要念“bie”它是一个入声字;胜利的“胜”在这里念“生”,是不能够经受的意思。那这首诗怎么讲?我以为哈克斯教授这个方法是非常好的,他先怎么样呢?国破山河在,我说过你一经翻译你这个语言就改变了,你要真的让外国人尽量体会到原意。所以他先是,是国破山河在,他是拼音,告诉你这个诗原来五...

九旬叶嘉莹:传播诗词,是我生命的目的

我以不通的英文教学生,能够让他们喜欢听。这个就奇妙了吧。刚教的时候,选读中国文学的只有十六七个人,教了两年变成六七十个人。我的英文语法可能不是很完美,发音也不是很正确。可是学生不是跟我学英文的,我的文法发音虽然不是很正确,只要大意他们能够明白(就好)。我在加拿大用英文讲课,一样用教中文的办法,把作者...

九十高龄汉学家叶嘉莹:我的一生“根”在中国

从那时开始,叶嘉莹每天查英文生词到两点,然后第二天去教书。也曾有人担心,叶嘉莹会不会因为英文不通,被学生赶了该怎么办?但奇妙的是,不止学生喜欢听,连听过叶嘉莹讲演的教授都说她是教书的天才。慢慢的,叶嘉莹的课堂从最初选读中国文学的十几个学生逐渐增为六七十个。“也许我的英语文法不完整、发音不正确,但是...

湖大英语四、六级前5名,咋这么牛?

都在这了,看他们如何支招吧英语四、六级(笔试)第一名:刘祎晗外国语学院翻译1806班英语四级(笔试)成绩:671分英语六级(笔试)成绩:679分“Adifferentlanguageisadifferentvisionoflife.”就我的英语学习经验来讲,英语学习可以侧重多听多读,有输入才有输出(www.e993.com)2024年12月18日。

上游深阅读丨坎坷寻父75年 “爸爸,我来红岩村看您了”

这时她们才知道,在重庆,有一个叫红岩村的地方,在“村”里的公墓里,埋葬着当时在重庆病逝的周恩来父亲周懋臣,邓颖超母亲杨振德,被叶剑英称赞为“我们党的骆驼”的原上海局书记黄文杰,原江苏省委宣传部长、南方局秘书、周恩来英文秘书李少石等13位在抗日战争和解放战争初期逝世的革命者以及家属的骨灰,其中一人就叫徐天宝!

开滦第二中学2023级新生暑假自主学习计划

英语学科1.朗读背诵英语内容建议:人教版必修一的单词(做到不借助音标能够正确拼读单词,建立词形和读音之间的联系)、课文(勾画并背诵有关心理、动作、环境描写的句子),新概念一、二册的文章(可从网上下载原声音频或视频来模仿跟读,并对比原声和自己录音,做到自我纠音),背诵奥巴马的开学演讲。目的:培养朗读习惯,为开...